【屋塔房小猫】让我看了更加生气的《屋塔房小猫》－从央视版的一处删节谈起

七星烟 · 发表于 2005-6-13 16:46

还是在网上看的全面些

czl01 · 发表于 2005-6-13 19:06

台湾配音还是不错的

xinyaos · 发表于 2005-6-13 19:13

我看了半集,配音真让人生气~~好难听..还有删节,看不下去.宁可看碟!

尔雅 · 发表于 2005-6-13 19:26

哈哈，这张帖子又被翻出来了，看了《嫂子十九岁》，我对多彬的印象有所改观

LQJ · 发表于 2005-6-14 00:03

现在星空台正在播，配音比中央台好，也没删那么多。

偶已经看过多次，但好象总看不厌。这就是小猫的魅力吧！

还有，来沅的演技真是超赞！

好喜欢来沅啊！呵呵！

bsue · 发表于 2005-6-14 02:23

小猫真是越看越喜欢……
第一次看的时候就觉得好看了，看的也不全
再看真觉得演的好啊，那么多表情，演技真是没话说了……

juddy517 · 发表于 2005-6-14 13:42

这两天我正在BT小猫,是韩语中字,觉得这个片子真的很有趣,来沅的声音配合的很好，只是原先因为多彬(我觉得长的太对不起观众了),所以迟迟没看.
看过大家的帖子,我也去炎黄看了一下,确实配音真不是蚕不忍听,而且好象我下载的是24集,配音怎么是20集 ,挺奇怪的.
如果可能的话,还是要听原版的,不过现在外面买的DVD压缩盘好象是国语配音的.

千寻海 · 发表于 2005-6-14 13:44

我觉得星空播的还可以啊~~来元真是超帅的呢！

littlefox511 · 发表于 2005-6-14 13:52

感觉奇怪的很
不过有时候一时也说不清楚是什么地方的变化造成的
总之是央视的变化不好就是了
那样的变化是符合国内电视剧的
和韩剧没有关系

风间树 · 发表于 2005-6-19 22:01

可惜了原来那么可爱的剧名
改成了这么恶俗的名字
真的可惜

云D风情 · 发表于 2005-6-19 22:07

那个,星空台也删掉好多呢,哭呀--------------

和木 · 发表于 2005-6-19 22:07

虽然央视配音效果很好,但是很多电视剧经过央视之后,看起来就不是滋味的感觉了!

flyinging · 发表于 2005-6-20 00:13

这部片子也还可以,但更喜欢full house

flyinging · 发表于 2005-6-20 00:15

韩剧配音以后都变了味,这部剧还算配的好点的,有些配的简直太烂了!!
看韩剧还是要看原声的!!!

中了毒的小苏苏 · 发表于 2005-6-20 00:40

看的是星空配音版
倒是没有出现删得乱七八糟的情况
不过配音还是有点汗的说
偶现在看剧
没有韩语原音一般都不看的
尤其是看盗版碟
配音根本是不堪入耳的
连音乐都给盖住了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册