从台版〈恶作剧之吻〉想到的台剧 及 我之于两版〈恶作剧之吻〉的看法

muriellin

忠于日版（恶作剧之吻）的我
对台版看了一演就再也米兴致了．．．

ceciliazcc

喜欢虫版的，台版不能看，除了某综的颜~（不过还是看不下去啦，偶8是纯外貌协会~）

综爱倩

还是喜欢台版~~~~~~~~~~~~~~虽然中间有点拖

greenbread

我记得04年那年夏天简直疯了，那套漫画看了不下20遍，脑海当中想的就是：入江和琴子的孩子到底是男生还是女生？
最后还是没有答案。
现在已经没有那么疯狂了，但是还是记得那年的夏天，永远喜欢着那个叫直树的男生和叫琴子的女生。
不管怎么翻拍，还是再也提不起兴趣了，毕竟我的青春不再来了。
就像是现在很多高中生他们会更加喜欢台版的，因为那里有他们的青春印记，他们未必觉得柏原崇版的帅，以为哪个已经是属于久远年代的事情了，就像是很多人说《东京爱情故事》好看 ，但是我总是觉得看不下去。并不是故事本身有多吸引人而是背景函盖了太多人为的东西，例如青春，例如回忆，例如我们的激情，当我们失去这些东西的时候，我们有一天就会想起那部久远的影视剧，原来还可以在那里找到岁月的痕迹。

说了这么多 好象把自己说老 了，总之，大家的青春只有大家记得，用电视剧的方式也不错。

rixiang

不喜欢一切娘的男演员，小综首当起冲。不讨论别的，光是娘的一点就让我回避了。演技那是以后的事情。不过恶作剧之吻倒真是看过，外形不够犀利，林MM我很喜欢，不过这回就麻麻了。呵呵。

gjjlhh

台版和日版，我都喜欢！
90年代看《一吻定情》的时候狂迷虫虫，去年再翻出来看，仍然狂爱！看完日版后，听说有台版，立刻下载了一集，可是因为刚刚看完日版，台版看了几个镜头就看不下去了。
今年，再次下了台版，静静地看完后，不知不觉中就爱上了台版，台版的优势是更贴近漫画；剧情详进，比起日版更有把爱情故事娓娓道来的感觉；女主角更可爱。
看完台版，我还下载了漫画看。

红茶15

我也比较喜欢日本版本的恶作剧之吻~ 看起来比较可爱~

jiafeimao81

喜欢日版的琴子和她的爸爸，比原著来得更坚强更可爱。
这版的琴子才是我把片子看完并怀念的动力。

xiaoai181181

日版的太经典勒 尤其是柏原崇 帅到难以超越
台版的看了两集后就睡着了 醒来后就再也没看过
其实也许台版的也不一定那么差 只是这种翻拍的电视剧 必须比老版有所超越 不管是剧情或是演员 一样都没有办法超越的话 就实在难以吸引观众看下去了 如果真要看 就宁愿把老版拿来重看一次啰～～
只是个人意见拉～～

minmay

日版也是偶最早接触到的几部日剧之一
当时也是很疯狂的迷上了世纪末美少年 也一直都很喜欢大耳朵mm
但是看过漫画原著之后就越来越发现日版的不足和缺陷
入江的反复无常 琴子的鸡婆聒噪 丽子的纠缠阴险

虽然日版有偶的青春回忆
但是就剧情结构和人物性格来看还是台版比较好
基本全都依据漫画原著来，还加入一点中国特色
如果不是最后两三集又犯了拖拉的老毛病（因为这个偶连最后一集都没看）
完全可以算上经典！

散发

比较喜欢台湾版的,虽然比较拖。日版的看完了就没有印象了，只记得那个女主角超级夸张。

西皮流水

两版比较。。

我还是喜欢柏原崇版的入江。。

日版的《恶作剧之吻》拍得太少。。

太简单。。真是非常遗憾。。。

yubo

日版的喜欢崇，
但是那个女主角可真是天上地下、悠悠五千年才出一个的大白痴
每到她念台词我都要不厌其烦的把音量关小
不知道她那畸形到非常的招风耳是不是收音效果不好
听不见自己的声音已经比噪音更恐怖了吗？！
台版的直树还凑合，个人认为不过不失
但很可怜女主角，把她写的倒追得这么惨，有时候都觉得她完全不顾自尊了呢
不过台版的恶作剧2是坚决不要看了，不要破坏原本那一点点好感了

梦～～的佪憶

其實臺劇版本"惡作劇之吻"還ok啦~~至少是一部我認爲可以看的下去的一部臺劇了...可是有時候臺劇版本的就是因爲太根據漫畫了...讓人沒有了一點想像的空間...日劇版本雖然有改動..可是歸根還是依照漫畫故事麳走的...却也顯得活潑一點...他不會把結局該得亂七八糟...該在的還是會在...

   不過這次的"惡作劇之吻" 演的ok啦..至少演員把故事演出來了..也算不錯了...臺灣要學日本...還有很多要學呢...

lukey

台版有那么差吗，我觉的还可以啊，当然日版的我还没有看过！