从台版〈恶作剧之吻〉想到的台剧 及 我之于两版〈恶作剧之吻〉的看法

korlov

喜歡台版,一看再看

lian_nancy

上高中的时候看的日版，迷的一塌糊涂。
大学的时候台版开播了，当时不是很迷台剧，看得有一搭没一搭。
快毕业的时候无聊又把台版翻出来看，惊为天人，幸好没错过。
于是又重看了日版。
日版的太闹了，而且就是崇崇帅一点，其他没什么，细节什么都很粗糙，跟漫画差很远
而且崇崇个子比较矮，就是一美少年，篮子个子又比较高，两个站在一起没feel.
台版的两个，小综个子很赞，跟林依晨站在一起很有气场。
最关键的是，后来台版拍了续集，大爱，完全看了又看。

yonoxi

两个版本我更喜欢台版的
虽然是差不多的剧情
可是拍出来似乎比较轻松
不经意总能看出两人之间的暧昧
所以不会很压力
日版的是放在心里最深处的了
正因为太好了
看得很有负担
而且当中的片段感觉很压抑一直是黯沉的基调
就连最后在一起都是模模糊糊的不甚明了
看了心里有种忧伤的感觉
所以更喜欢简单的轻松的

绿眸

还是老版的可人点！

薇琪

日版說真的，我從來沒接收過佐藤藍子……當年看的時候，一聽到她呱噪的聲音，白癡的表情，心裡就很堵。。。。。 但是台版我連看都沒看完。。。。。。。。。。。。。。。

闪闪布鞋

一个是最初的回忆,虽然吵闹了一点,但热情洋溢
一个是完整的剧情重现,虽然缺少点应有的欢乐,但是有韵味

不多都不及漫画原著 呵呵

心静自然凉

我还是喜欢老版的。。都是第一版的最好看

心静自然凉

我还是喜欢老版的。。都是第一版的最好看

天天工作

覺得台版拍得很不錯
比日版好很多啊
故事也比日版忠於原著呢

ah313jj

喜欢老柏的人大概都会在情绪上拒绝台湾翻拍的戏吧。
没什么可纠结的，各自喜欢各自的，就好。
我喜欢柏原崇。还下载了高清晰无中文版的来珍藏。
就是感叹他人太帅，却受了太帅的限制，没有好戏找他拍。
郁闷。但从各方得知的消息来看，他喜欢和朋友一起踢球，
低调而从容，有耐心的样子，这样也不错。
祝福他和一直喜欢他的人们。

紫翼

最早看了日版的，很喜欢，重复看了好几遍
当台版上了的时候刚开始有点怀疑
但是！！台版的比日版的好看好多哦！！！
首先从剧情上说，台版的更符合原著，而且演员方面也诠释得很自然，主要是有个厉害的导演！！真的太佩服维尼了！
台版也是百看不厌啊~~~~~~
所以两版都喜欢！我发现只要是恶作剧我都很喜欢，哈哈
期待韩版的

xxylh

不喜欢台版的  太拖沓  而且台湾人说话的腔调我实在接受不了  最后没看下去

柳暗花明

我是先看的日版，与楼主一样曾经以为那是无可替代的。喜欢它的主要因素还是柏原崇，甚至可以到忽略掉女主角的一双撑开的大耳朵。几年后不经意，看到台版的〈恶2〉，真的很喜欢他们小夫妻婚后的甜蜜及一家人很真实的生活状态，让人感觉很温馨。看完后又恶补了〈恶1〉，可能是爱屋及乌，觉得也很不错。于是最后才看的原版漫画。我觉得每一版都有亮点，直树是柏原崇的好，琴子是林依晨的好。

05年的帖子居然被挖坟挖出来……

柏原崇版的《恶作剧之吻》在台版面前就是渣。楼主应该看完以后再下定论，不要凭经验就乱下断言哦。

不过现在说这些也没什么意义，仁者见仁。希望柏原崇早日摆脱花瓶形象……

greenbread

原帖由 索索的小珍珍 于 2009-12-29 10:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

05年的帖子居然被挖坟挖出来……

柏原崇版的《恶作剧之吻》在台版面前就是渣。楼主应该看完以后再下定论，不要凭经验就乱下断言哦。

不过现在说这些也没什么意义，仁者见仁。希望柏原崇早日摆脱花瓶形象……

晕，你这样说不知道会不会被人拍。
自己觉得喜欢就好了，没必要去拍你不喜欢的。
而且柏原崇在更多意义上代表了某些人的青葱时代，你没有资格去说那是渣。