[讨论]台版恶作剧之吻与日版一吻定情大比拼~~

zhaozhi · 发表于 2006-3-12 14:48

喜欢日版，柏原崇无可替代！唯一遗憾的是演琴子的左藤我不喜欢，太夸张。

心の剑NINA · 发表于 2006-3-12 14:50

日版的很早以前看的，基本已经没什么印象了（本人比较健忘对任何事= =|||）
台版的前几集觉得不错，后面就越来越拖了，这是台湾偶像剧的通病，实在受不了已经放弃不看了

nxsjessie · 发表于 2006-3-13 20:38

可能是自己先入为主吧,总觉得日本版的<一吻定情>好看
刚开始看台湾的<恶作剧之吻>的时候剧情还很吸引我,但后来因为剧情发展慢和过于拖沓,看着看着不禁就想到了,日本的版本短而精!

lynnchen · 发表于 2006-4-28 14:19

崇明显帅多拉啊

变频空调猫 · 发表于 2006-4-28 14:37

看过之后对台版太失望了~
拖沓的没完没了，很难看啊。

之前看蔷薇之恋蛮喜欢小综，结果看到恶作剧就不喜欢了。
他给人的感觉还是太娘了，一点也不适合入江直树。

ven · 发表于 2006-4-29 09:54

冲着多田薰老师的《淘气小亲亲》
我更喜欢台版的

润明寺家的六菜 · 发表于 2006-4-29 12:11

原帖由 变频空调猫 于 2006-4-28 14:37 发表
看过之后对台版太失望了~
拖沓的没完没了，很难看啊。

之前看蔷薇之恋蛮喜欢小综，结果看到恶作剧就不喜欢了。
他给人的感觉还是太娘了，一点也不适合入江直树。

就是就是,太拖了,前面的还好,就因为收拾好就把原本的12集拖到19集,.......到后面我几乎是快进着看完的....搞的看结局都么有激情了......
其实..
小综被大多人喜欢还是直树这个角色吧~~~
不过,喜欢蔷薇的人都始终还是觉得葵是经典...无法超越的经典

snowsakura · 发表于 2006-4-29 13:34

日版的一吻定情是多田老师亲自指导的，天涯上有篇帖子“含蓄之爱——柏原崇版《一吻定情》”，专门介绍了日版的一吻定情，写得很到位，看了之后，也许你们会发现，其实崇演得没那么冷，后面有篇回帖，说了为什么角色的性格会那样设定
9集是仓促了点，要知道，融化一颗冰冷的心，是需要很长的时间的
也许就是因为这样，日版的琴子才更热情，因为不这样，怎么才能打开入江那冷傲的心呢
外形方面，我觉得崇的气质更符合，他的入江给人的感觉就是高智商高姿态，孤独，冷傲的天才，郑元畅没有那种感觉，可能让人更感觉亲切一点，但这不是漫画中所表达的意思
演技方面，我觉得台版的比较作，日版的比较夸张，不过我还是更能接受日版的
真希望能有部完全忠实于《淘气小亲亲》的片子，但是，入江的形象。。除了当时的柏原崇，我觉得真的很难找到更合适的了。。起码我所知道的男星中没有了
以上纯粹个人观点，虽然我一直觉得日版的一吻定情有点乱七八糟，结尾也太突然，但我还是觉得他是个经典，建议大家去天涯上看看我说的那片帖子^^

变频空调猫 · 发表于 2006-4-29 15:41

原帖由 润明寺家的六菜 于 2006-4-29 12:11 发表

就是就是,太拖了,前面的还好,就因为收拾好就把原本的12集拖到19集,.......到后面我几乎是快进着看完的....搞的看结局都么有激情了......
其实..
小综被大多人喜欢还是直树这个角色吧~~~
不过,喜欢蔷薇的人都 ...

哈哈，蔷薇里多可爱啊……虽然蔷薇我也没看完。
因为基本上到了最后就没他的戏份了，我就跳着他的戏份看完的。

但是恶作剧里……不喜欢哦。
我认为可看的也就前四集吧，如果真的精简一些可能会有动力看下去吧。
我大概是在16集打住的。后面没再看。

miu1104 · 发表于 2006-4-29 23:10

两个都很喜欢啊～只是日本版本的有点守旧了，剧情也旨在励志似的～看台版的比较有感觉，哭了好几次呢～！

kassykylin · 发表于 2006-4-30 16:17

这种没有可比性的啦～绝对是日剧好看啊！崇崇那种帅是帅到了骨子里的，简直让人没发抗拒！

日语恋声癖 · 发表于 2006-4-30 16:39

电视剧只看日本的，听台湾人讲话不习惯，台湾人没创意，老是抄日剧，有点无赖，喜欢偷懒，不思进取，剽窃日剧成果，严重鄙视！
《恶作剧の吻》里的柏原崇真是太美了，简直像漫画一样绝美，赞！而且主题曲爆好听节奏感好强，不愧为20世纪日本最后一个美少年的称号啊！

前阵子翻拍经典日剧《101次求婚》，最近台湾好像也在拍《白色巨塔》，台湾人已经抄上瘾了，我不说了，越说越气愤！

[ 本帖最后由日语恋声癖于 2006-4-30 16:41 编辑 ]

jelly · 发表于 2006-4-30 20:21

说实话
这部片子还是台版的比较好一点
日本版的不知道搞什么的就和琴子在一起了，前面一点都没有征兆的，台版的比较符合常情，发展的比较正常，当然日据的篇幅短小的限制可能也有一些关系，反正我觉得日剧里的剧情我看着就好像是没有连贯少一截的感觉，柏元崇那里刚开始的时候不是很帅的‘最后几集才开始觉得比较好看了

乐祈 · 发表于 2006-4-30 23:26

"琴子苦命一点没上百名邦而袁湘琴却被贴了出来湘琴的头发比琴子的头发长了许多..... 比琴子可爱了很多,也比琴子矮了很多"
漫画里的本来就是长头发、可爱、个子矮的~
“没有琴子疯,没有她傻,没有她自然”
前2个同意，但我不觉得那夸张的佐藤蓝子有多自然= =b
至于傻，我倾向觉得原版是单纯善良、日剧版几乎是发展成白痴、台湾版感觉还没有日剧白痴得让人厌烦

年轻时的柏原崇是超级霹雳无敌帅，也很适合演爱上琴子之前的冷入江，但入江温柔的部分由于剧本关系日剧都没有表现出来，看完漫画后就开始不承认日剧里冰冷的入江了，毕竟漫画里的入江其实是闷骚不是无情~~

“日版的遵循了漫画中以及片名的意思片子的开头就是注定2个主角命运的一个吻”
和楼主所说刚好相反，日剧那个吻是漫画里没有的。而且漫画原名直译也是“恶作剧之吻”而非“一吻定情”。

楼主的比较其实颇客观的，赞一个。
不过或许是楼主对原作漫画不够熟悉吧，有点把日剧=忠实原作的倾向，但事实上台版更忠实于原作。

整出戏来说，2个都不是很完美，但我绝对是比较喜欢台版的，而且很难得有少女漫画改编剧的女主角有这样的表现（表现出可爱而不是白痴，其他大部分的女主角对我来说表现都太夸张了）
但年轻的柏原崇的杀伤力无人能敌啊~~

如果台湾版不是按照导演的偏好在入江身上加了太多“郑元畅”性格的话，我的感觉会更好些。

润明寺家的六菜 · 发表于 2006-5-1 01:03

原帖由 日语恋声癖 于 2006-4-30 16:39 发表
电视剧只看日本的，听台湾人讲话不习惯，台湾人没创意，老是抄日剧，有点无赖，喜欢偷懒，不思进取，剽窃日剧成果，严重鄙视！
《恶作剧の吻》里的柏原崇真是太美了，简直像漫画一样绝美，赞！而且主题曲爆好听 ...

你真是....
如果是日本纯饭的话,建议混PV馆.混TVBT的坛子~~~
韩社里的日剧社区很多纯饭根本都不知道
你是喜欢日本,就把台湾,韩国骂了个遍
严重怀疑你日本人来的 - -

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论]台版恶作剧之吻 与 日版一吻定情 大比拼~~

崇崇最帅！

[讨论]台版恶作剧之吻与日版一吻定情大比拼~~