找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 旭阳

【2006KBS】【再见先生】【安在旭等】永远刻在我们心底的玄瑞(131213KBSWorld-日本)

  [复制链接]

0

主题

370

回帖

431

积分

青铜长老

积分
431
发表于 2006-7-19 10:41 | 显示全部楼层

刚才重复看片段!!

暂时不要想炫希的离开!!
最后三人躺在地板上的时候,对话真的是好可爱!
玲茵问:你初吻是什么时候!和谁!?
炫希倒没有回答,反而尹帮他回答了:“和我妈妈!”在我出生,一起生活的时候”还有那个躺着的姿势,还有那个打哈欠的动作,发出的声音!都那么可爱!喜欢!
15集父子相认的时候,炫希告诉尹,他是爸爸和妈妈一起生活生下来了!尹听了就哭了!

[ 本帖最后由 美洁 于 2006-7-19 10:45 编辑 ]

0

主题

27

回帖

27

积分

初级会员

积分
27
发表于 2006-7-19 10:45 | 显示全部楼层
尽管做好了思想准备还是很难过
不敢再去回忆炫瑞离开时的眼神、
生命的最后,他还是孤独的,尽管身边有儿子有女友
多希望他离去的时候有人给他一个温暖的拥抱

0

主题

370

回帖

431

积分

青铜长老

积分
431
发表于 2006-7-19 10:49 | 显示全部楼层

谢谢!马上就去看!!

原帖由 mengxu 于 2006-7-19 10:17 发表

                               
登录/注册后可看大图



http://goodbye.olive9.com/vod/making.asp

刚开始的时候,炫希躺在尹的小腿上读剧本!!
“父子”情深啊!

0

主题

370

回帖

431

积分

青铜长老

积分
431
发表于 2006-7-19 11:00 | 显示全部楼层

看来最后一天凌晨的拍摄

原帖由 美洁 于 2006-7-19 10:49 发表

刚开始的时候,炫希躺在尹的小腿上读剧本!!
“父子”情深啊!

还是在比较欢快的气氛中度过的!
你看他们玩得多开心啊1

0

主题

673

回帖

719

积分

账号被盗用户

积分
719
发表于 2006-7-19 11:15 | 显示全部楼层
“伤心死了...”

(“为什么伤心?”)

“被领养到美国的事,

那段时间 活的太认真,

炒炒你...现在才遇到,

还有...爱上你,

遇到允儿,

喜欢上(周围的)人,

对这里有了感情,

有爱情,有感情,”

“想活下去... 我想活着...炒炒啊...

一天也好 一小时也好 也想和你生活在一起

最想活下去的瞬间 就是现在

我 现在很幸福....

这么快就开始想你了 我的炒炒

------------------

goodbye......”


(----虚线那句话不是很确定 所以就没写出来


goodbye的话音一落 音乐正好是高潮 “goodbye...goodbye...下辈子我们一定要再相见...”

歌词真的很感人 虽然是最后两集了 制作组要是能把歌词翻译出来就好了

0

主题

599

回帖

606

积分

黄金长老

积分
606
发表于 2006-7-19 11:34 | 显示全部楼层

《Mr.Goodbye》第16集截图

转自http://www.anjaewook.org/board/b2/index.html,谢谢决瘤 的分享!!!

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

0

主题

142

回帖

152

积分

支柱会员

积分
152
QQ
发表于 2006-7-19 11:39 | 显示全部楼层
原帖由 天涯明月aa 于 2006-7-19 10:27 发表
炫书充满留恋的告白,
由在旭饱含深情的声音道来,
还有他最后那一眼深情的注视,
带给我悲伤的感觉是那么深远,
那种感觉绵绵不断的袭来,
这个画面的记忆烙印,将非常深刻,持久,
笼罩在安详,从容中的永别,
带给观众更多的思考和同样的震撼。
  


昨天在线看的时候,我没有看到这段,因为实在是很卡,

可是刚刚看了视频片段和截图,我真的是控制不住自己的情绪,

炫希最后醒来那深情不舍望着炒炒的眼神,真是一个上午都在我的脑海里反覆...

炫希那留恋世间的最后一滴眼泪,真的是看了太心痛了...

炫希带着被爱、爱人的幸福和对这个世界的不舍走了,可是留给我们的却是久久难以忘怀的感动...

0

主题

142

回帖

152

积分

支柱会员

积分
152
QQ
发表于 2006-7-19 11:44 | 显示全部楼层
原帖由 mengxu 于 2006-7-19 11:34 发表


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图



谢谢亲分享~~

OPPA赋予了炫希新的生命,真的演活了

0

主题

388

回帖

446

积分

账号被盗用户

积分
446
发表于 2006-7-19 12:03 | 显示全部楼层
每次看到玄瑞,我的心总是堵得慌,因为他得心脏有病,所以他做什么都小心翼翼,我看得也神经紧绷,前两天等M.G得时候,找来了在旭得“必胜”来看,没想到第一集就是吴必胜上串下跳的,那是我总是感觉他还是玄瑞,看得我心惊胆战的,所以看了两集就没有看了,等把安在旭从玄瑞的影子从抽离出来再看,可能我我没有看太多在旭的片子,应该说没有看,这部是我看得最投入的,以至于我认为玄瑞就是安在旭,安在旭就是玄瑞,甚至以为安走路是也是小心翼翼,用手护着心脏的,现在我每次看到他的照片,看到他打棒球,唱歌、跳舞,总是有一种难以置信的感觉,甚至为他捏一把汗,真的,我真的把安在旭当成玄瑞了,怎么办啊!可能我入戏太深,也许多看几部在旭的片子应该会好点吧。

0

主题

599

回帖

606

积分

黄金长老

积分
606
发表于 2006-7-19 12:30 | 显示全部楼层

2006년 7월 19일 (수) 11:01

‘미스터 굿바이’, 시청자 울린 ‘해피 엔딩’으로 종영!http://news.media.daum.net/enter ... star/v13415445.html




                               
登录/注册后可看大图


KBS 2TV 월화드라마 ‘미스터 굿바이’가 시청자를 울린 해피 엔딩으로 종영했다.

지난 18일 마지막 회에서는 심장병에 걸린 안재욱이 조용히 잠들다가 죽는 장면이 방송되어 안방극장을 눈물바다로 만든 것. 이로써 ‘미스터 굿바이’는 안재욱의 편안한 죽음으로 시청자들의 가슴을 울린 해피 엔딩으로 마무리 되었다.

특히 마지막 장면에서 멈춰버린 시계가 안재욱의 죽음을 암시하며 안재욱이 영인을 향한 그리움과 짧은 생을 마감하는 아쉬움을 잔잔한 나레이션으로 표현, 절제된 슬픔으로 시청자들과 영원히 굿바이한 것.

이에 시청자들은 “안재욱이 아픔 없이 조용히 죽은 엔딩이 기쁘기도 하지만 죽음에 대한 안타까움과 여운이 길게 남고 있다.”, “마지막에 잠든 안재욱의 죽음을 부정하고 싶을 정도로 편안한 죽음이 감동적이었다”며 시청자들에게 슬픔과 기쁨을 동시에 선사했다.

배우들의 열연과 탄탄한 스토리로 미굿폐인을 양산하며 시청자들에게 사랑을 받은 드라마 ‘미스터 굿바이’는 전국 시청률 13.6%(TNS 미디어 리서치 제공)로 마무리 했다. 한편 ‘미스터 굿바이’의 후속 드라마로 윤은혜, 오만석 주연의 ‘포도밭 그 사나이’가 방영될 예정이다. 김은주 기자/www.reviewstar.net

2

主题

965

回帖

1428

积分

白金长老

积分
1428
发表于 2006-7-19 12:35 | 显示全部楼层

翻译新闻 MR.GOODBYE”ending...眼泪和笑的变奏曲

<没有觉察到玄瑞的离去 等着他起来的玲茵 幸福微笑的玲茵 幸福的跟尹躺在一起的玄瑞...眼睛里流的是眼泪 嘴角是微笑>{观众}
KBS2 月火迷你剧<再见先生>以玄瑞的死落幕了.

这部电视剧是 被美国收养 为了成功全力以赴的男人玄瑞 回到韩国 感受亲情和爱情故事的..好不容易感受人生的幸福可是因为心脏病面临死亡的内容 最后的结尾部分让观众泪流成海 大家关注的是最后玄瑞的命运.
18日播出的结局里玄瑞和玲茵尹一起度过愉快的夜晚.玄瑞带尹回到跟铃茵一起同居的家 .
三个人坐在一起玩各种游戏 惩罚也让他们笑逐言开.最后一起躺在一起做真实游戏.
对玄瑞总是得第一的夸耀尹和玲茵不已为然..说出初吻的年纪互相潮笑...
说着说着 三个人甜蜜的幸福的睡着了...

早上最先起来的玲茵看到相同的以万岁的睡姿的尹和玄瑞 脸上泛起微笑.系围裙熬汤 洗米 准备早饭.
对前一天还走的好好的表停了也就是暂时觉得奇怪罢了.是平和幸福的早晨.
玲茵做好早餐没有叫醒他俩 坐在餐椅上以欣慰的表情望着熟睡的两个人.
这个时候玄瑞的声音淡淡的回响在早晨的风景当中...
<想活下去...我..想活下去..炒炒...哪怕只要一天 哪怕只要一个小时 还想跟你生活在一起.是最想活着的瞬间 现在 我很幸福..想你..我的炒炒...虽然这个世界伤心 恐怖 我也想留下来. 再见Good Bye"

好像熟睡似的玄瑞的脸上 温暖的阳光久久停留着.不是眼泪ending 淡淡的早晨风景中玄瑞幸福的死 让观众微笑让观众流下眼泪.
观众留言<有这样幸福的结尾吗?><虽然伤心可是让人微笑 又让人流泪>感动 感慨.
还有观众留言<今天玄瑞最幸福的瞬间 最想活下去的瞬间 幸福的平和的跟这个世界 Good Bye了>

"TV 里的画面是平和的可是看到画面的我的心 被撕碎成好多块 眼泪不由自主的流下来了.>

电视剧把悲伤留给观众 幸福的瞬间落幕了.虽然收视方面不大满意可是跟ending一样 剧情的饱满和个性 已经独树一帜了.

0

主题

599

回帖

606

积分

黄金长老

积分
606
发表于 2006-7-19 12:41 | 显示全部楼层

谢谢小不点亲的翻译!!!

'주몽' 선두에선 월화극 경쟁, 8월부터 제 2라운드 돌입
http://tvnews.media.daum.net/par ... star/v13416479.html

这个新闻里提到<Mr.Goodbye>



                               
登录/注册后可看大图





mms://mmc.daumcast.net/tvnews/yt ... 7190923350261_s.wmv

3

主题

609

回帖

913

积分

黄金长老

积分
913
发表于 2006-7-19 12:48 | 显示全部楼层
真的非常遗憾编剧还是让玄瑞GOODBYE了,真的不愿意看到这样的一幕,实在太痛心了

0

主题

890

回帖

901

积分

黄金长老

积分
901
发表于 2006-7-19 13:01 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图


アン・ジェウク主演『ミスターグッバイ』、好評のうちに最終回


KBS月火ミニシリーズ『ミスターグッバイ』が、好評のうちに放映を終了した。

 19日、視聴率調査会社TNSメディアコリアの集計によると、18日放映された
『ミスターグッバイ』最終回の全国視聴率は13.6%だった。

 この日の放送では、主人公のアン・ジェウク演じるヒョンソが、愛するヨンイン
(イ・ボヨン)と息子ユン(カン・イソク)のそばで幸せな死を迎えて終幕となった。

 この日の放送終了後にドラマ公式ページの掲示板にはアン・ジェウクをはじめ
出演者の演技を称賛する書き込みが相次いだ。

 特にネチズンは「枠にはまった内容と結末ではなかったので、ほかよりもいい
ドラマだった」「アン・ジェウクをはじめ出演者たちの演技が輝いていた。
最後まで死の現実に毅然としていたヒョンソ、その恋人のため自分のすべきことを黙々と
するポクチャ、そして涙なしには見られない息子に対する愛に思わず目頭が熱くなった」
と書き込んでいる。

 また他のネチズンも「笑いと涙をくれたドラマ。深い感動と幸せをくれたことに感謝する」
と書き込んでいる。

 一方、同時間帯のライバルドラマ、MBC『屏蔽词语2』は38.7%、
SBS『101回目のプロポーズ』は8.1%だった。

朝鮮日報/STARNEWS

安在旭主演的「Mr.Goodbye」、在好评中迎来大结局

KBS月火(周一·二)短篇连续剧「M·G」在好评中落下帷幕。

19日据收视率调查公司TNS的统计结果: 18日播放的「MG」最后一集的全国收视率为
13.6%。

这一天播放的内容是主人公安在旭扮演的玄西在自己的爱人玲茵(李宝英)和
儿子尹(甘霖锡=音译)的身旁幸福的死去结束了该剧。

这一天在播放结束后电视剧官网的留言板上对安在旭等演员们的演技的称赞一直不断。

特别是网民们写下了「不局限于剧情大纲的结局好过其他电视剧」「安在旭等演员们的演技很精彩。
最后毅然面对死亡现实的玄西、和为了恋人自己默默地做了应该做的"煎炒"(玲茵)、
和不伴随眼泪就无法看下去的对于儿子的爱让人不由得感动的落泪。」

其他网民们还写到「让我们又发笑又流泪的电视剧」。「感谢带给我们的感动和幸福」。

另外、同一时间段的收视竞争对手--MBC的「屏蔽词语2」收视为38.7%、
SBS「第101次求婚」为8.1%。

朝鲜日报 日文版     2006/07/19 11:59


[ 本帖最后由 s-pearl 于 2006-7-19 13:06 编辑 ]

2

主题

965

回帖

1428

积分

白金长老

积分
1428
发表于 2006-7-19 13:13 | 显示全部楼层
刚才翻译新闻的时候 当翻译到玄瑞心声 眼泪就下来了.
现在看到玄瑞两个字 心里就难受...
特别想说玲茵的台词 ...有没有不流泪的药?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-4-23 17:07 , Processed in 0.057632 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表