【2006KBS】【再见先生】【安在旭等】永远刻在我们心底的玄瑞(131213KBSWorld-日本)

mengxu

原帖由 gejsn 于 2006-7-22 17:41 发表

下不了啊?

现在换了连接.

楚桐儿jw

Mr.Goodbye~~Goodbye！
在旭的演技无可挑剔！

几个月时光
许多次的痛彻心扉
许多次的放声大笑
终于明白爱~~
懂得了珍惜~~
千言万语尽在不言中~~

耳畔回荡着写满忧伤的主题曲
玄瑞的影子在脑海中盘旋
入戏这么深，思念那么远……

命运？幸福？时间？
一切珍惜~~

PS:少爷在庆功宴上醉了吗？你一定要跳出来，表入戏太深哈！

080645

轉自http://www.jaewookie.net/謝謝 쥬만지 分享

[Video Clip] 060722 KBS SKY_ 드라마in드라마

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://www.wookienet.com/gallery ... ky_dramaindrama.wmv

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://www.wookienet.com/gallery ... _dramaindramaNG.wmv

juan

楼上亲 060722 KBS SKY他不给我看

s-pearl

陵陵~~
6197楼安在旭打棒球的照片帅死了~~~~~~~~
我本身就是棒球迷,球场上有这样的帅哥,那我该常住了···笑

旭阳~~

等一会就贴上···
晕死!!
短信发不出去啦。

beisy

原帖由 s-pearl 于 2006-7-22 19:50 发表
陵陵~~
6197楼安在旭打棒球的照片帅死了~~~~~~~~
我本身就是棒球迷,球场上有这样的帅哥,那我该常住了···笑

旭阳~~

等一会就贴上···
晕死!!
短信发不出去啦。

先谢谢亲了
另外恭喜亲因为MR GOODBYE锻炼成旭迷哈

panpan1

Mr. Goodbye=這季最好看的劇!
昨天已看過了結局! 可是現在心裡仍有點點悲傷和心疼, 對玄瑞的死真的無法悉懷..真的結束了嗎?!
或許...玄瑞只是睡了...
如果他真的無法醒來..留下來的他們真的...很可憐。
炒炒失去愛人, 尹失去了剛找回的爸爸...
女2也會抱負著遺憾, 因她與玄瑞最後的說話是吵架!
看著喻意的死亡, 我選擇相信他睡了...為了他所愛的人, 他會努力生活下去..一天又好, 一小時也好...他絶對會努力生活下去

xiaobudian316

눈물 젖은 입맞춤이 살을 에는 아픔을 주는거 湿润眼睛的 接吻 伤心欲绝的 痛苦
현서의 한줄기 눈물이 조각 되어 가슴에 박힌거 玄瑞一行眼泪 碎成块 刺在我的心坎里
그 장면들 생각하면 想起那个镜头
내 심장도 같이 굳어 가는거 我的心脏也一起变硬
내 가슴속에서도 소리 나는거 我的心也响起声音
굳어가는, 소리 나는 가슴을 쳐도 현서가 돌아오지 않는거 不管我怎么敲打我的心 玄瑞也不能回来了
예고 없이 찾아와서 가슴속에 자리잡은거 没有预告 就印在我的心里头
그래놓고 맘대로 떠나 상처준거自顾 离开 给我伤痛
시간이 지날수록 상처가 더 커지는거 随着时间的推动 伤痛越来越大

감정 무딘 나를 몇날 며칠 제정신이 아니게 만든거 感情贫瘠的我 这几天完全失控
미스터 굿바이 사랑하면 할수록 더 아픈거 越爱Mr Good bye 越痛
시간만 나면 컴퓨터 앞에서 얼쩡거리는거 一有时间 就在电脑前晃悠
틈만 나면 다운받은  OST 듣는거 一有空隙 就听下栽的OST

황의경 연출가님 이제야 안거 现在才知道黄易竟导演
감독님 글보고 또 운거 看导演的留言 还流了泪
서숙향 작가님 몰랐던거 不知道许淑香作家是谁
감독님과 작가님 너무 오래 다퉈(?) 이런 감동작 나온거 导演和作家长时间勾通才能有这样的感动作
미스터 굿바이 스탭진 궁금하게 만든거 对Mr Good bye 制作组很感兴趣
안재욱이라는 연기자를 더 좋아하게 된거 更喜欢上 叫安在旭的演员
현서역 너무 너무 잘한거 演绎玄瑞太出色了
연기자들 모두 제역할 너무 잘한거 演员们的发挥都很好
많은 사람 게시판 떠나지 못하는 미스터 굿바이 폐인 만든거 让很多喜欢Mr Good bye 的人成为废人
써도 써도 모자라 몇 번씩 글 올리게 만든거 反反复复 在留言栏 留言

보고 싶다. 현서... 想你 玄瑞
몇 번을 봤어도 看好多遍
또 보고 싶다. 又 想你
너 없이 내가 이렇게 힘들어 아파도...没有你 我很难过 很痛

감독님, 작가님 导演 作家
현서를 一定
그렇게 非得把
꼭 玄瑞
아름답게 美丽的
가슴아프게 心痛的
보내야만 했나요? 离开吗？

미스터 굿바이 보는 동안 웃고 울고 한 시간들 행복했습니다. 看Mr Good bye 的一个小时笑着 哭着 感到幸福
이렇게 드라마 게시판 넘나든 것도 처음이었고 这样在留言栏活动也是第一次
글 여러 번 올린 것도 처음이었습니다. 留言好多次也是第一次
그동안 미스터 굿바이 사랑했습니다. 期间爱上了Mr Good bye
내 가슴에 천국같은 미스터 굿바이였습니다. 在我心里是像天国一样的 Mr Good bye
미스터 굿바이 관계자 여러분들, 制作Mr Good bye的大家
많이 감동했고 많이 감사합니다. 很感动 很感谢
한참동안 못 잊을겁니다. 久久不能忘记的

作家 韩国的윤진희
翻译 xiaobudian 316

oto

上来居然看到结尾说是玄瑞死了，不会吧！这个结局也太……导演太狠心了吧。看来这个大结局我又要准备好纸巾了。

s-pearl

                               
登录/注册后可看大图

『ミスター・グッバイ』終了、視聴者からの好評続く
　韓国放送公社（KBS2）月・火ミニシリーズ『ミスター・グッバイ（原題）』が、好評のなか終了した。

　19日、韓国視聴者調査会社・TNSメディアコリアの集計によると、18日に放送された『ミスター・グッバイ』の最終回は、
13.6%の全国視聴率を記録した。

　最終回では、主人公のヒョンソ（アン・ジェウク）が、愛する女性ヨンイン（イ・ボヨン）と息子ユン（カン・イソク）に
看取られながら幸福な死を迎える内容が放送された。

　最終回終了後、ドラマホームページ掲示板には、アン・ジェウクを含めた出演者の演技に賛辞を送る書き込みが続いた。

　特に「ありきたりな内容や結末ではない素敵なドラマだった」、「アン・ジェウクを含め、出演者の演技が光った。
最後まで死という現実に毅然と姿を見せていたヒョンソ。彼のヨンインのために自分のできることを黙々とする姿や息子への
深い愛が、視聴者が涙を誘った」と評価した。

　また、他の視聴者も「笑いと涙を同時に誘ったドラマ」、「深い感動と幸福を与えてくれて、感謝している。お疲れ様でした」と綴った。

　一方、同時間帯に放送された、韓国文化放送（MBC）『屏蔽词语2』は38.7%、韓国ソウル放送（SBS）『101回目のプロポーズ』は8.1%の視聴率となった。


『スターニュース』

2006年07月19日10時30分



「再见,先生」放映结束、观众们的好评接连不断

韩国放送公司(KBS2)周一•二短篇连续剧「再见，先生」(原名)在好评中结束。

19日、根据韩国收视者调查公司•”TNS媒体韩国”的统计结果，18日播放的
「再见,先生」最后一集创下了13.6%的全国收视纪录。

最后一集播放的内容是: 主人公玄西(安在旭)在恋人---玲茵(李宝英)和儿子的
陪伴中幸福地死去的内容。

最后一集播出后,电视剧留言板上,对包括安在旭在内的演员们的演技的称赞一直不断。

特别对「不拘泥于老一套的结局、是一部很棒的剧」、「包括安在旭在内的演员们演技很精彩。
最后毅然面对死亡这一现实的玄西。以及为了他所热爱着的玲茵默默的做了
自己能做的事以及对儿子的深深的爱等让观众感动的留下眼泪」做出了评价。

同时，其他观众还写下了「让人又笑又哭的电视剧」、「感谢给了我们深深的感动
和幸福。辛苦了」等。

另外，同一时间段播放的韩国文化放送(MBC)「屏蔽词语2」的收视率为38.7%、
韩国首尔放送(SBS)的「第101次求婚」为8.1%。

「STAR NEWS」 2006年07月19日  10:30
转自 日本 “livedoor”  娱乐新闻

旭阳

谢谢xiaobudian和s-pearl的翻译
辛苦你们了.
非常感谢!

ddzhang

刚下下来，还没看呢

旭阳

对玄瑞念念不舍......
欣赏安在旭精湛的演技......
请加入我们

QQ群号:27804977

juan

谢谢xiaobudian316翻译

让很多喜欢Mr Good bye 的人成为废人
反反复复 在留言栏 留言

对啊 刚看完时我就什么都不能做 ~

一整天 脑子里全是玄瑞真的就这样走了吗?

感谢韩国的윤진희写出了我们的心声

juan

原帖由 s-pearl 于 2006-7-22 20:59 发表

                               
登录/注册后可看大图

『ミスター・グッバイ』終了、視聴者からの好評続く
　韓国放送公社（KBS2）月・火ミニシリーズ『ミスター・グッバイ（原題）』が、好評のなか終了し ...

非常感谢s-pearl 翻译

有你真好 ^__^

明天22号了 日本粉丝就可以看到少爷新剧了哦

希望日本粉丝也喜欢少爷新剧.