【2006KBS】【再见先生】【安在旭等】永远刻在我们心底的玄瑞(131213KBSWorld-日本)

陵陵168

安在旭专访问答录

＃粉丝问︰你什么时候才要剪掉现在的长发？
安在旭︰我想留就留，想剪就剪。

＃每年夏令营 安在旭一出马韩国中国香港等地的粉丝都聚集到一起。。。
魅力是什么呢？长的帅？酷？文雅？
安在旭：还问什么呢？你自己都说完了！

＃友情、亲情、爱情你怎么排列？
安在旭︰首先是亲情，有爱情时爱情第二，没有爱情时友情第二。

＃如果被朋友背叛，到最后还会相信他吗？

安在旭︰我会干脆不再与他见面
朋友关系中信任是必须的，若发生背叛，那这种关系就没有意义了
直到决心背叛的过程中，不管朋友曾经历什么样的煎熬，
他选择的不是背叛，而是在决定的瞬间，就破坏了双方的信任

＃对自已身体是不好的酒……
安在旭︰度数低的，比如说啤酒

＃身体累的时候想看的人是谁……
安在旭︰谁都不想看，我一个人很好

＃会去那里旅行……
安在旭︰暖和的海边，有游泳的国家都可以(应该是指”有海的国家”吗??)

＃最自信会做的菜……
安在旭︰会做的 200 道菜中(呵呵)，米粉，汤，炸酱，咖喱，牛肉等等

＃最喜欢的运动(除了棒球) ……
安在旭︰小学的时候: 棒球; 中学高中的时候: 保龄球; 大学以后: 滑水，高尔夫，桌球

＃想改变的形象(头发/衣服) ……
安在旭︰光头‥‥虽然后面看起来不好看，可是想这样

＃彩票得到钱后想做什么……
安在旭︰如果买彩票得到钱，以后就不买彩票了

＃觉得FOREVER最漂亮的时候……
安在旭︰歌迷听话的时候，周围的人说我的歌迷很好的时候

＃通过演戏想得到的是 ?
安在旭︰『是做自己想做的事情的'满足感'』.

＃对于安在旭人气意味着什么？
安在旭︰我不会执迷于人气的。
我都是今天就是最后一天的想法生活着。
很有趣的生活到现在所以很满足。
对过去没能实现的愿望迷恋或者以后将要发生的事情的畏惧都没有。
所以如果有该收的钱就赶紧收 因为有可能不能收到哈哈

＃你认为自己具有什么样的魅力？
安在旭︰好象(FAN们)是喜欢(我的)坦率正直吧, 不说谎，
只是把我的本身本色让大家都看到的缘故吧。
面对 FAN 们，即使是不快乐的话我也是毫不掩饰地说出来，
在我感到不满的时候，我也同样是不作掩饰的，
所以有引起大家着急担心的时候，
不过因为这些好象反而让大家更喜欢我了。。
对说谎深恶痛绝的人 总是对坦率这一特点特别敏感的吧。

＃墨西哥阿根廷都有 fans.为什么世界各地都能出名呢？
安在旭︰我也觉得奇怪。
我主演的那些电视剧都是不限制年龄性别全家都能看的家庭氛围浓的电视剧的缘故多吧，
普遍都是大家认同的角色所以大家喜欢。

＃安在旭演技好为什么非得做歌手呢？
安在旭︰没有别的 就是喜欢。
从来没有为了做音乐而疏忽演戏或者仿碍演戏方面的事情。
而且也没理由为了演戏而放弃音乐。
也不是别人逼着做的。自己喜欢才做的。
干吗要看别人的眼色？

＃你有结婚计划吗？
安在旭︰难道我看起来像是会孤独过一生的人吗？
我真的很喜欢小孩，但目前我还不打算与任何人住在一起。
我没有女朋友，且我也习惯一个人住。
有时候如果朋友待在我家里的时间久一点，我都会觉得不方便。


＃有人催促你结婚吗？
安在旭︰有许多人帮我介绍女孩子，但我讨厌相亲的方式。
我想与我真正爱的女孩结婚。我希望是顺其自然的认识我生命中的女人。

＃你希望你的妻子也是演艺人员吗？
安在旭︰我想和艺人出门应该会很不方便。
演艺圈中有许多流言...，而我又想要生五个小孩，
如果我的妻子也是艺人，她可能无法继续工作，因为婚后她必须忙着生小孩。

＃最想得到的是孩子对吗？
安在旭︰其实比起想结婚的必要性
想要孩子的想法更多。
真有点怕年龄大了才当爸爸。不愿意当高龄爸爸。

＃不结婚当爸爸的方法也很多。假想的问题。想给孩子遗传的最理想的遗传基因组合是？
安在旭︰孩子跟母亲在一起最幸福。
最活跃的基因也是母亲的然后是父亲的。
如果孩子遗传安在旭优良的基因当然更好

＃遗传安在旭优良基因的孩子是什么样子呢？
安在旭︰没意思的人吧！哈哈
遗传点坏的应该成为有意思的人吧。
只遗传好的方面还有什么意思活在这个世上呢？

＃安在旭想的自己优良的基因是什么？
安在旭︰肯定的想法。
思维方式很乐观而且很肯定。还有决断力很快。
该干的不该干的 对还是错 判断力比别人强。

＃你的缺点
安在旭︰因为有肯定的思考方式
所以被人背弃就很受伤。
我的缺点就是受伤害后治愈的时间会很长。

＃对自己的外貌有没有不满意的地方
安在旭︰如果个子再高点就好了。
哈哈个子超过1。80 体型也跟雨一样棒的话
那就不是安在旭了。
我对现在的安在旭很满意。

＃男人对 40 岁有很大的憧憬。身为男人有没有期待的年龄？
安在旭︰20 岁的时候真的期待赶快到 35 岁。
20 多岁的时候看到 30 多岁的前辈觉得很了不起。
到了那个年龄会有另外一个世界呢！
可是现在到了这个年龄结果什么也没有。
年龄的变化什么也说明不了什么。
每天都充实的活着。人格，经历都跟刻在年轮上的。

＃别人对你的评价…
安在旭︰他们认为我像个顽童，把自己的工作看做游戏，把游戏又当做工作。
但如果我开始演戏，我会变得很敏感，我从不把这当作儿戏。

＃喜欢你的年轻人很多，那你想对他们说的是什么？
安在旭︰要对自己和自己所做的事情负责。既然你选择了，就要做好，这就是负责。

[ 本帖最后由 陵陵168 于 2006-7-23 12:51 编辑 ]

陵陵168

安在旭语录：

『不爱学习的人，比起认真学习的人，更象样地生活着。
一无所有的人，比起应有尽有的人，反而给予得更多。
这种情况很多吧。。』

「表演是真实人生的展现」

「当一个受欢迎的明星感觉当然很棒，但爱自己更重要。」

「如果只想维持人气, 恐怕会变成精神病也说不定」

『对演员，我无法理解为何有人需要去想象自己遭遇到悲伤的事情才能哀伤或落泪，
对我来说，拍戏的时候会随着剧情的发展融入自己的感情，
如果只是想着悲哀的事情才能落泪，那这流出的，不是眼泪，而是一滴水而已。』

『今年我 30 岁 ,如果说是希望的话,希望反映自己的内心世界.
到现在的演绎,只是简单的动作而已,是根据自己的想象或听来的语句来演绎的狭意的演出.
那我希望今后能达到将自己的感觉和思想能自然地反映到剧中的水平.』

『接到戏,先看作品的内容,考虑自己对其角色有没有把握.
然后考虑能不能活化我的个性,导演能不能引导好我等事项后决定.
最重要的是'感觉',不管是坏角色还是悲的角色,
我工作时的快乐应该能传达到对手艺人.
对导演的信任是艺人应具备的基本事项.』

『演戏最主要的是靠天赋，
虽然后天的努力也很重要，
但作为一门专门的艺术来说，没有什么比天赋更重要的了。』

『我唱歌的秘诀是用情，情是歌唱的灵魂，
当我闭上眼睛站在舞台上，
就会觉得只要我伸伸手，就能碰到这个世界最柔软的部位。』

『善意的谎言 最常出现在不确定的恋人关系之间
我觉得所谓爱情并非利己谎言的结晶，
男人对女人 从 我会守护你，要摘下星星给你，
接着，我会早点回家、我会戒烟
用这些自己都做不到的善意谎言好象就能维系爱情……』

『小时候，奶奶过世了，那时我有一种茫然的冲动，一心想成为医生，
但是真要是那样的话，安在旭就不存在了。
当我刚刚对未来有一点认识之后，我发现自己没有自信去胜任这个关系到人宝贵生命的重要岗位。
我想，能把刀放在人的脖子上的，恐怕只有小孩和医生吧！』

「我的人生不需要任何人来干涉,也不会去刻意去模仿谁,我的人生由我做主.
不过一个人生活他也是需要秩序.
要勤勉.简朴.单纯.不给邻居添麻烦.
还有,
要拥有时而高高跃起,时而深深浅埋的人生韵律.」

[ 本帖最后由 陵陵168 于 2006-7-23 13:10 编辑 ]

星洲炒米粉

原帖由 xiaobudian316 于 2006-7-23 12:09 发表
....
已经确信玄瑞的死 所以准备好要哭
可是满脸西瓜籽的玄瑞 玲茵 尹 却嘻嘻哈哈 或者 玄瑞要活下来？
一点希望猛抬头的瞬间 玄瑞说捆打哈欠。
这时候开始我的心不由自主的疼起来了。
秒表的声音停的时候也没有流下眼泪。
到底什么时候让我流眼泪？已经等好久了。。可是一直看到谢谢收看的字幕我也没有掉眼泪。

没有悲痛的哭泣 电视剧 就这样落幕了。

躺在床上想睡觉 可是脑子却开始复杂起来了。
15集 16集。。玄瑞的身影浮现在我脑海里。淡淡的微笑沉睡的玄瑞平稳的脸  最后的眼泪和再见Good bye的心声 仿佛述说这就是开始。
玄瑞的Good bye
不是骤雨而是像淋湿了也觉得心情不错 温柔 慈祥的春雨。
现在眼泪才流下来了
悲伤 心痛。。。可是我喜欢这样的眼泪
不知到因为还没有跟玄瑞说再见的缘故。。
第二天看到玄瑞的身影眼泪不由自主的流下来了。
...

一样的感觉...真的...看的时候，眼泪并没有象预料地流下...
但...不能回忆...不能静下来想...不能看片段...不能读观感...
玄瑞...深深地印在了我的心里...挥之不去...

从来没有流过这么眼泪..而且是一旦涌出就无法停止...

生活会继续...goodbye..but love is forever......

琳妹妹

终于更新了,这几天简直是度日如年呀,期待.

chun117

虽然导演用一句"困了"、停住的时钟和玄瑞的独白来暗示他的离去，
但我并不悲伤，
因为我宁愿相信，
他依然健康的活着。
就让我在心中为他编造一个美丽的童话吧~

梦里水乡

原帖由 xiaobudian316 于 2006-7-23 12:09 发表
我会成为传说中的电视剧废人？
这个。。。应该是不可抗拒的结果吧！
不是安在旭的粉丝 可是觉得 他选者的电视剧应该有看头。
平时不太喜欢看电视剧而且没有时间看 所以偶尔看过几个镜头罢了。

可是。。。 ...

谢谢亲的翻译.韩国新旭迷写的很好偶.
Mr Good bye 是淡淡的潜入心底的电视剧 .

有意思的电视剧很多 可是让人感动的电视剧不多。  
Mr Good bye让人们意识到收视率不能代表电视剧的价值和感动。
喜欢Mr Good bye的观众们  
开心的笑吧 痛快的哭吧 生气把 心痛吧
用心感受到的电视剧 很稀少。
Mr Good bye 是淡淡的潜入心底的电视剧  

通过电视剧明白了 对于人生来说 怎样死 跟怎样活一样很重要。
了解 他最后流下的眼泪的意思。。会尽全力认真的 相爱着 生活的

gejsn

原帖由 080645 于 2006-7-22 18:40 发表
轉自http://www.jaewookie.net/謝謝 쥬만지 分享

060722 KBS SKY_ 드라마in드라마



http://www.wookienet.com/gallery/drama/060722_kbssky_dr ...

两个都下不了?

梦里水乡

原帖由 陵陵168 于 2006-7-23 12:43 发表
安在旭专访问答录

＃粉丝问︰你什么时候才要剪掉现在的长发？
安在旭︰我想留就留，想剪就剪。

＃每年夏令营 安在旭一出马韩国中国香港等地的粉丝都聚集到一起。。。
魅力是什么呢？长的帅？酷？文雅？
...

谢谢分享.印象深刻的话;


＃最自信会做的菜……
安在旭∶会做的 200 道菜中(呵呵)，米粉，汤，炸酱，咖喱，牛肉等等
了不得!!!会做200道菜?


＃想改变的形象(头发/衣服) ……
安在旭∶光头¨¨虽然后面看起来不好看，可是想这样


＃对于安在旭人气意味着什么？
安在旭∶我不会执迷于人气的。
我都是今天就是最后一天的想法生活着。
很有趣的生活到现在所以很满足。
对过去没能实现的愿望迷恋或者以后将要发生的事情的畏惧都没有。

＃你认为自己具有什么样的魅力？  
安在旭∶好象(FAN们)是喜欢(我的)坦率正直吧, 不说谎，
只是把我的本身本色让大家都看到的缘故吧。  
面对 FAN 们，即使是不快乐的话我也是毫不掩饰地说出来，  
在我感到不满的时候，我也同样是不作掩饰的，
所以有引起大家着急担心的时候，  
不过因为这些好象反而让大家更喜欢我了。。  
对说谎深恶痛绝的人 总是对坦率这一特点特别敏感的吧。


＃安在旭演技好为什么非得做歌手呢？
安在旭∶没有别的 就是喜欢。
从来没有为了做音乐而疏忽演戏或者仿碍演戏方面的事情。
而且也没理由为了演戏而放弃音乐。
也不是别人逼着做的。自己喜欢才做的。
干吗要看别人的眼色？


＃你有结婚计划吗？  
安在旭∶难道我看起来像是会孤独过一生的人吗？
我真的很喜欢小孩，但目前我还不打算与任何人住在一起。
我没有女朋友，且我也习惯一个人住。
有时候如果朋友待在我家里的时间久一点，我都会觉得不方便。  

想要孩子的想法更多。
真有点怕年龄大了才当爸爸。不愿意当高龄爸爸。

＃你的缺点
安在旭∶因为有肯定的思考方式
所以被人背弃就很受伤。
我的缺点就是受伤害后治愈的时间会很长。

＃对自己的外貌有没有不满意的地方
安在旭∶如果个子再高点就好了。
哈哈个子超过1。80 体型也跟雨一样棒的话
那就不是安在旭了。
我对现在的安在旭很满意。

年龄的变化什么也说明不了什么。
每天都充实的活着。人格，经历都跟刻在年轮上的。

Jwchristina0718

原帖由 梦里水乡 于 2006-7-23 14:16 发表

谢谢亲的翻译.韩国新旭迷写的很好偶.
Mr Good bye 是淡淡的潜入心底的电视剧 .

有意思的电视剧很多 可是让人感动的电视剧不多。  
Mr Good bye让人们意识到收视率不能代表电视剧的价值和感动。
喜欢Mr G ...

非常讚同你的講法,
收視率不能代表電視劇的價值.

炫希的影子已滲入了我的心內,
除了, 因為他的離世,
令我感到心痛, 和傷心外,
他的身子, 在與他相處只是短短的日子,
知道他是他的父親的時間更加之短,
現在, 尹兒又是回復從前單親家庭的生活,
與媽媽水珍相依為命,
與父親的情景只能當作永遠的回憶.

最傷心想必是鈴苬,
正當失戀過後, 回復心情之際,
很偶然下, 認識了炫希,
很辛苦下又嘗到戀受滋味,
但, 只是短短的日子,
又再嘗到比從前更傷心的失去戀人的滋味.

唉! 炫希, 你這麼狠心的離世,
令世人為你而傷心, 難過.

04202226

楼上这位同学说话有欠考虑吧
玄瑞那是狠心的离开吗?
不知道他是多么的留念这个世界.多么的想活呀.
玄瑞呀,只有你让我心疼.好想你......

梦里水乡

原帖由 陵陵168 于 2006-7-23 12:49 发表
安在旭语录：

『不爱学习的人，比起认真学习的人，更象样地生活着。
一无所有的人，比起应有尽有的人，反而给予得更多。
这种情况很多吧。。』

「表演是真实人生的展现」

「当一个受欢迎的明星感觉当然 ...

谢谢亲的分享.精彩至极.


『对演员，我无法理解为何有人需要去想象自己遭遇到悲伤的事情才能哀伤或落泪，
对我来说，拍戏的时候会随着剧情的发展融入自己的感情，
如果只是想着悲哀的事情才能落泪，那这流出的，不是眼泪，而是一滴水而已。』  


『我唱歌的秘诀是用情，情是歌唱的灵魂，
当我闭上眼睛站在舞台上，
就会觉得只要我伸伸手，就能碰到这个世界最柔软的部位。』


「我的人生不需要任何人来干涉,也不会去刻意去模仿谁,我的人生由我做主.
不过一个人生活他也是需要秩序.
要勤勉.简朴.单纯.不给邻居添麻烦.
还有,
要拥有时而高高跃起,时而深深浅埋的人生韵律.」

juan

原帖由 xiaobudian316 于 2006-7-23 12:09 发表
我会成为传说中的电视剧废人？
这个。。。应该是不可抗拒的结果吧！
不是安在旭的粉丝 可是觉得 他选者的电视剧应该有看头。
平时不太喜欢看电视剧而且没有时间看 所以偶尔看过几个镜头罢了。

可是。。。

我现在成了安在旭的粉丝
呀~~~以后有很多要看的电视剧而幸福

作者 韩国的하트가드
...

感谢xiaobudian316辛苦翻译


看来少爷又拐了不少新粉丝了哦

好羡慕这些新粉丝

就象上面说的 ''以后有很多要看的电视剧而幸福''

因为是新粉丝 少爷保证供应每天都会给予你惊喜

少爷每一部剧角色都不同. 但是部部好看.这些新旭迷有福了.

lovenash

原帖由 天涯明月aa 于 2006-7-23 00:00 发表
．．．．．因為，若大家有留心看的話，玄瑞的心臟並不是在掉下淚後的滴嗒聲停下時停止的，因為早上他的睡姿是萬歲式的，但在看完炒炒掉下淚時，雙手該是放在胸前的．．．．．也許我們也可以來過番外篇呢！

真 ...

可是玄瑞看完玲茵後，閉上眼流淚，之後牆上「鐘的滴嗒聲」就停了

lovenash

原帖由 04202226 于 2006-7-23 14:57 发表
楼上这位同学说话有欠考虑吧
玄瑞那是狠心的离开吗?
不知道他是多么的留念这个世界.多么的想活呀.
玄瑞呀,只有你让我心疼.好想你......

即使只有一天，一小時，甚至一分、一妙
玄瑞都想活下來呀

童谣

看到结束,炒炒好象还是不明白玄瑞的病到底有多严重,她是真的后知后觉的一个人,就算是知道玄瑞最想要去的尼克他都放弃让给卡一,就算是她因为伤心而躲在卫生间最终哭出声,她好象还是没有意识到玄瑞的病已经到如何地步
看剧情看到这样的感觉,不知道到底是编剧的初衷就如此,还是演员消化的其实更改了初衷?!
再大大咧咧的人也有敏感的时候,炒炒不是也有敏感的时候吗?最初关于水珍时的敏感!!可是为什么这样生死攸关的时候却让人无法理解了呢?!