|
|
翻译 连载 幸福的结局<8>
#街头
玄瑞：不要！
热闹的街头 走在前面的玄瑞和后面追过来的玲茵。
玲茵：为什么？
玄瑞：就是 不要！
玲茵：为什么 不要？
玄瑞：太热了！
玲茵：还有？
玄瑞：人太多！
玲茵：有什么关系？我们不是相爱吗？
玄瑞：炒炒 你真是的！
玲茵：相爱的人 没什么的。
玄瑞：真是！
玲茵：我们一次也没有过。你看 你看 他们还有那些人 不都是 手牵手吗？
我也想跟你牵手走路。
玄瑞：我就是不愿意！这么热的天牵手不怕<烫>？
玲茵：反正说玄瑞聪明都是瞎话！
玄瑞：什么？
玲茵：教你牵手还这么困难 聪明？哼！
玄瑞：你教我什么了？到底教过什么了？
玲茵：好不容易教你拥肩头 还以为下一个会教的容易呢？没想到会这么费劲！
我说尹玄瑞先生 先牵手后拥肩才是正常的顺序。把进度 进行反了 应该学的更容易更快才对！可是怎么学的这么慢呢？
玄瑞：{可笑}真是的！
玲茵：好了！我没法再教你了。反正都是你吃亏。走了~~一会在家见！
玄瑞：家？
玲茵：恩！家！
玄瑞：那么 你 去哪里？
玲茵：我也回家。我们各自回家 回家见！
玄瑞：{可笑的跟着玲茵}
玲茵：不是说 回家见吗？
玄瑞：好吧！回家见！
玲茵瞪眼看玄瑞一眼 继续走过去
玄瑞追上来 悄悄的握住玲茵的手。
玲茵轻轻的放开他
玄瑞马上放开手径自走了过去。
玲茵 不是这样的！马上追过去握住玄瑞的手
玄瑞把玲茵的手拉过来让她围住自己的腰
自己用另外的手拥玲茵的肩
玄瑞：看！两个都学会了吧！
玲茵：[马上高兴]恩 取消不聪明的话！
玄瑞：真是的！以后还要学什么？
玲茵：以后吗？以后。。亲嘴不是不是 接吻！
玄瑞：什么？
玲茵：干吗那么惊讶？是在拉斯维加斯生活过的玄瑞吗？
玄瑞：这里是拉斯维加斯吗？
玲茵：那么。。。到拉斯维加斯接吻？在街上。。。
玄瑞：跟你说什么好呢？
玲茵：去吧！马上去拉斯维加斯！
玄瑞：{猛的停下脚步}
#公园一角
绿荫树下的长凳上
玲茵坐着 玄瑞生气的站着
玄瑞：不去！不要！
玲茵：为什么？
玄瑞：反正不去！不要去！
玲茵：接到水珍的电话了。报名等待器官移植的人在你面前的只有一个。
那个人接受移植就是你了。所以去吧！
玄瑞：去又怎么样？等不知道什么时候要死亡的人的心脏？祈祷某个人快死掉把器官捐出来？每天都那样活着？背着我 你和水珍合谋干的好事？
玲茵：一定要这么说吗？
玄瑞：不愿意！
玲茵：不愿意？
玄瑞：炒炒 这些日子我很幸福！我一生当中没有过这么幸福的日子。
可是 让不知道什么瞬间就会死的人乘飞机？让随时都会死去的我？
玲茵：你干吗要死？
玄瑞：不能到达目的地在飞机上也可能死掉！
玲茵：知道！
玄瑞：你知道？
玲茵：是的 知道！
玄瑞：你知道 还让我去？
玲茵：恩 因为有机会活下去所以。。。
玄瑞：什么？
玲茵：10次20次 还是100次 不管转多少次飞机 到那里就有希望活下去！
玄瑞：{快疯掉}炒炒！
玲茵：你现在幸福？可是现在的幸福是有时间限制的。
如果去那里有机会 一辈子幸福的。为什么不去？
玄瑞：炒炒 我想 就在这里 跟你幸福的生活。。。
最幸福的时候离开的。我希望这样。。。
玲茵：离开？最幸福的时候离开？那么我呢？我怎么办？
玄瑞：。。。
玲茵：知道了。随你~~~最幸福的时候离开吧！
可是 现在开始我不会在你身边。
跟我在一起幸福？我也跟你在一起觉得幸福！
你想最幸福的时刻离开？ 可是我不能让你离开！
所以我不能呆在你身边 不愿意呆在你身边！
玄瑞：炒炒
玲茵：你选择一个 要么跟我一起去 要么我离开
玄瑞：。。。。
玲茵：{委屈}什么？离开？想离开？
怎么能说出想离开的话？在我面前？
玲茵发火走掉了。
没法反驳的玄瑞像钉子一样钉在原地。
手摁住胸口
疼痛的皱起眉头。。。
#玄瑞公寓前
摁住胸口有气无力的回到家的玄瑞
抬头看。。。
一片漆黑 没有开着灯。。
公寓里没有炒炒 不想进去！
#玄瑞公寓的一角
玄瑞没有上楼而是坐在长椅上等铃茵
可是看不到铃茵的身影。。。
#玄瑞公寓
开门声 进屋的玄瑞。
连开灯也忘掉 木然的站在黑暗中。
眼睛适应了黑暗 终于 看到躺在大厅一角的铃茵。
身前放着一瓶烧酒 几乎是空的。
看到铃茵玄瑞很欣喜。
走过去坐到铃茵的身边。
用手拉过铃茵的头放在自己的肩上。
看墙上的钟表。
突然心里的声音变大了。
闭上双眼的玄瑞。
睁开眼睛把铃茵喝剩的烧酒一口喝光。
玄瑞：谢谢 炒炒 还是回到这里 回到我身边。。
淡淡微笑的玄瑞。
作者 意大利罗马 첼로쏠레
翻译 xiaobudian316 |
|
发表于 2006-8-10 12:01
