|
|
 我真是要哭S了,翻译一篇新闻,打到最后一个字给死了机,一下子全没了...
黄伦硕,也只有你让我这么有耐心了,要不然早烦了!5555
现在重新打一遍,就是完全凭记忆的,我就将近一下子==不想再对着一个字一个字的看的打了.这里面一定会有漏翻的,我的记忆没那么好==
환희 '도전! 연기' 1인3역 중책
[스포츠한국 2006-05-08 07:53:05] 인기 그룹 플라이투더스카이의 환희가 ‘1인 3역’의 중책을 맡으며 드라마 연기에 도전한다.환희는 7월 방송되는 MBC 수목 미니시리즈 ‘오버 더 레인보우’(가제ㆍ연출 한희)에서 극중 최고 인기 가수 레오 역을 맡아 드라마에 데뷔한다. 또한 환희는 이 작품에서 음악 작업과 출연진 안무 지도에도 참여해 연기, 음악, 안무 등 1인 3역을 담당하게 된다.‘오버 더 레인보우’에서 환희가 연기할 레오는 실력과 외모를 겸비한 명실공히 당대 최고의 인기 가수다. 모든 노래를 스스로 작사 작곡하는 음악성에 전문 댄서들을 압도하는 춤 실력을 지닌 천재 가수다.환희는 실제로 직접 만든 노래 1~2곡을 극중을 통해 선보여 캐릭터의 현실감을 높이는 동시에 배경 음악 작업에도 참여할 예정이다. 환희는 최근 ‘오버 더 레인보우’의 음악 감독 회의에 참가해 작품을 통해 선보일 음악에 대해 의견을 개진하기도 했다.또한 환희는 서지혜 김옥빈 지현우 등 극중에서 가수로 등장하는 연기자들의 안무에도 참여할 예정이다. 특히 김옥빈은 극중에서 환희의 지도와 후원 덕분에 가수로 성공하는 인물. 노래와 안무에 있어 환희의 지도는 작품의 현실감에도 큰 몫을 담당할 전망이다.‘오버 더 레인보우’는 가수를 꿈꾸는 젊은이들의 성공과 좌절을 다루는 작품으로 음악과 드라마를 결합한 독특한 형식의 작품으로 꾸며질 예정이다.이동현 기자 kulkuri@sportshankook.co.krⓒ 한국아이닷컴
翻译:RAIN8012 (禁转)
Fany "挑战!演技"一人三角重责
受欢迎团体F.T.T.S的Fany以承担了'1人3角"的重责开始电视剧表演的挑战.
Fany在7月放送的MBC水木剧"跨越彩虹"(题目暂定)剧中扮演红歌星LEO的角色以演员正式出出道.同时他还将在这部作品中参与音乐制作和伴舞指导,所以担当了演技.音乐.伴舞等一人担当了3个角色.
Fany扮演的LEO是实力和外貌兼备的当代最红的歌星,是有能亲自作词作曲全部歌曲的音乐能力和压倒专业舞者的舞蹈实力的天才歌手.
Fany将把自己亲自制作的歌曲1到2首在剧中亮相,从而来提高剧中人物的真实感.Fany最近参加了'跨越彩虹"音乐导演会议并通过作品对即将发行的音乐改进了意见.
同时Fany将会参与徐智慧.金玉彬.池贤宇在剧中歌手表演的伴舞工作.
Fany担任作品歌曲和伴舞指导工作预计将会使作品的真实感大增.
[ 本帖最后由 rain8012 于 2006-5-8 22:30 编辑 ] |
|
发表于 2006-5-8 22:23
