【2007SBS】【不良情侣】【已播毕】死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

mavisa · 发表于 2007-7-6 20:05

我的乖乖，继续虐吧，这个BJ也真是的，实在是受不了啦！

jed · 发表于 2007-7-6 20:08

第12集文字預告 (等待翻譯高手)

정숙은 기찬이 가지고 있는 당자의 물건들을 모두 당자에게 택배로 보내고 당자는 기찬이 쉽게 파혼할 남자가 아니라는 생각에 좌절감을 느낀다. 용구는 기찬의 마음을 확인할 방법으로 협찬받은 양복을 선물해 볼 것을 권한다. 윤석은 한영에게 빨리 이혼도장을 찍으라고 요구하고, 세연은 이혼서류 없이 찾아온 윤석을 문전박대한다. 준수는 한영의 집 앞에서 한영을 기다리는데...

登录/注册后可看大图

from sbs官网

[ 本帖最后由 jed 于 2007-7-6 20:15 编辑 ]

无悔 · 发表于 2007-7-6 20:29

我用破翻译器看了下,有看到解除婚约和离婚的字样,名字是翻得一踏糊涂,期待翻译高手出现.

平凡姑娘 · 发表于 2007-7-6 20:41

贞淑把基手中的当子的文件都送给了当子~当子觉得轻易罢婚的男人太轻率了~韩英的丈夫催促她尽快在离婚协议书上盖章~那个外遇对没有带离婚协议书的韩英丈夫很冷淡~俊秀等在韩英的家门口~

糖果4948 · 发表于 2007-7-6 22:28

登录/注册后可看大图

第12集预告旁边的图图，不会12集以韩英那一对为主吧，多来点博士和当子的画面吧，韩英那一对已经成定局了。博士那两可还在煎熬呢，我们也跟着煎熬呢

张爱玲 · 发表于 2007-7-6 22:51

偶倒是不太想看到教授，大概看过太多他演恶人的片子，脸肉肉的，笑起来嘴一抿，有些整容过度．

tearbud · 发表于 2007-7-6 23:00

这个片子好看吗，我同学说很好看，感觉情节有点像席娟的某部小说

pizzahut · 发表于 2007-7-6 23:06

当子和教授看得我越来越痛苦，还是喜欢俊秀和韩英这对，好甜蜜

xumei · 发表于 2007-7-6 23:14

原帖由 tearbud 于 2007-7-6 23:00 发表

 登录/注册后可看大图

这个片子好看吗，我同学说很好看，感觉情节有点像席娟的某部小说

1～4集很搞笑，5～7集很深情，8～10集很悲情，希望11～16集悲中有喜，是个喜剧结尾。

jyxs · 发表于 2007-7-7 01:22

我猜如果当子没有爱上孩子爸爸的话,手术对她来说还是会同意的,可惜孩子爸爸对她太重要了.

sallylin33 · 发表于 2007-7-7 10:56

原帖由 jed 于 2007-7-6 20:08 发表

 登录/注册后可看大图

第12集文字預告 (等待翻譯高手)

정숙은 기찬이 가지고 있는 당자의 물건들을 모 ...

貞淑把基燦所擁有的當子的東西，全部用宅配寄給當子，當子認為基燦不是個會輕易悔婚的男人，因而感到自責。
永九建議要確認基燦的心意的方法是把贊助的西裝送給他當禮物試看看。
尹錫要求韓英快點在離婚協議書蓋章，世妍讓沒有拿到離婚協議書的尹錫吃了閉門羹。俊秀在韓英的家門口等韓英…

无悔 · 发表于 2007-7-7 11:23

原帖由 sallylin33 于 103131p://666 10:56 发表

 登录/注册后可看大图

貞淑把基燦所擁有的當子的東西，全部用宅配寄給當子，當子認為基燦不是個會輕易悔婚的男人，因而感到自責。
永九建議要確認基燦的心意的方法是把贊助的西裝送給他當禮物試看看。
尹錫要求韓英快點在離婚 ...

谢谢亲的翻译
这样来看貌似教授好象还不知道．
对贞淑极度讨厌虽然是很不厚道（其实她并无大错），导演选角很有才，这个演员我横看竖看就是喜欢不起来．

lov_zhihong · 发表于 2007-7-7 11:29

怎么韩剧的未婚妻都怎么又心计呀，郁闷

香樟的回忆 · 发表于 2007-7-7 11:46

这个未婚妻一点都不厚道,这样用心计,来保卫自己的无爱婚约.当子因为很爱教授而受的苦会有回报的.教授知道孩子的事后一定会义无返顾的回到她的身边.

jed · 发表于 2007-7-7 11:54

[新聞簡譯] 新世代明星劉健，完美地再次上演了「巴黎戀人」的朴新陽
在SBS特別企畫電視劇「不良情侶」中,飾演模特兒俊秀角色的劉健,在發現自己愛上他人之妻韓英之后,做出了浪漫之舉,在一家餐館演奏鋼琴,唱著玻璃箱子的「사랑해도 될까요」情歌表達情意...這場面於7月5日拍攝,將在7日播出。

登录/注册后可看大图

from: http://kr.news.yahoo.com/service ... b6&newssetid=83

ps. 從sallylin33亲的預告可看出教授和當子在11集裡有了火花,貞淑才會那麼在意,期待ing...
　直覺這部戲的結局應該不會太悲...掃了一下韓網,不管是官網或新聞,就是沒透露半點當子和基燦的發展

[ 本帖最后由 jed 于 2007-7-7 12:10 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册