【2007SBS】【遇见完美邻居的方法】【已播毕】冰条恋成功，最终回20集已经发布!

hana

15/16的文字预告?~~~,凭自己看懂的那点好象不是啥好消息,飚泪地剧情
还是不瞎说误导大家了......哪位韩语强的翻译下吧......

15最后是说不要手镯送戒指了.
16最后是说高社长和冰妈行动了吗?润熙要有危险了?
冰山明确说不和惠美结婚了吧!还有鸭子干嘛又讽刺大条接受戒指啊~~,不是他自己叫冰山送的吗?


15
윤희는 파티장에서 자신을 끌고 나온 수찬이 고맙기만 하다. 준석은 혜미의 만류를 뿌리치고 파티장을 빠져나오자 마자 윤희에게 연락을 취한다. 선우는 윤희가 식사까지 거르며 아프다고 하자 의아해한다. 서러운 윤희는 엄마를 꼭 껴안고 눈물을 쏟으며 미안하다고 말한다. 한편 미희와 첫날밤을 보낸 덕길은 미희만 보면 가슴이 뛰고 일손을 잡지 못한다. 미희는 덕길의 순진한 모습에 흐뭇한 미소를 짓는다. 준석은 윤희가 팔찌를 풀러내며 이쯤에서 그만두고 싶다고 하자 자신을 가엽게 여겨달라며 윤희를 끌어 안고 눈물을 흘리는데...  


16
윤희는 자신보다 힘든 사람은 준석씨라며 앞으로 어떻게 견딜 생각이냐며 준석을 걱정한다. 수찬은 윤희가 준석에게 반지를 받은 사실을 알고 상류사회로 진입해 좋겠다고 비아냥거린다. 윤희는 준석이 고혜미에게 웨딩드레스를 입히지 않고 자신하고만 평생을 함께 하기로 했다고 하자 속이 쓰리다 .준석이 프로포즈를 했다는 사실을 알게된 미희는 쉽게 보고 가지고 놀려고 덤벼드는 놈에게 완전히 맛이 갔다며 윤희를 비난한다. 준석은 어머니와 고사장이 함께 있는 자리에서 혜미와 결혼하지 않겠다고 선언한다. 수치심에 치를 떨던 고사장은 혜미와 결혼하지 않으면 안되는 이유를 밝혀야 할 때가 된 것 같다고 한여사를 협박한다. 한여사는 자신에게도 생각이 있다며 고사장에게 시간을 달라고 한다. 퇴근하던 윤희는 갑자기 나타난 정체불명의 사내들에게 납치될 위기를 맞는데...

[ 本帖最后由 hana 于 2007-9-11 22:02 编辑 ]

复活大叔

15
yunfi只是在聚会的场弹开自己出了的修写作令人感激． 樽石挥说hiemi的挽止住刚刚挤过去聚会的场到yunfi就取联络． 在鲜干说yunfi到(连)吃饭缺痛bu做ru． 据说悲哀的yunfi必定妈妈抱洒眼泪抱歉． 另一方面与美姬度过了第一天夜晚的船坞货币只要美姬看胸不能心情激动取他人之手． 美姬做对船坞货币纯粹的身姿高兴的脸颊笑容． 樽石说说yunfi想开始解手镯这么些停止的话可怜地想自己抱yunfi合计流眼泪

16
yunfi比自己严重的人是一边叫樽石先生今后怎么一边忍耐的sengugakkuinya担心樽石． 修写作讽刺yunfi樽石知道承接了戒指的事实可以上面样子进入． yunfi是说樽石在gohiemi里(上)不到达婚礼服自信做了的决定要一生一起的话中刺痛疼的 ．变得明白樽石做了求婚这样的事实的美姬责备yunfi对猛扑过去容易地看用树枝打算玩的东西完全坏了． 樽石宣言妈妈和高社长一起在某座位与hiemi不结婚． 威胁好象到了必须明确羞耻心过分讨厌的高社长必须与hiemi结婚的理由的时候han'yosa． han'yosa对自己也有意向的高社长说时间给． 返回了的yunfi被忽然出现了的原形不明的男人们绑架的危机见

-----------------------------------------------------------------
可素翻译机翻滴一般都没有办法看啊= =
怨念了吧。。。

yeti_Q

机场图我看着像第二集冰山第一次出场时他们两个的装扮啊。。
抓手那个好像是鸭子被打以后的场景。。不过怎么鸭子脸上没伤咧。。

亦非台

yunfi只是在聚会的场弹开自己出了的修写作令人感激． 樽石挥说hiemi的挽止住刚刚挤过去聚会的场到yunfi就取联络． 在鲜干说yunfi到(连)吃饭缺痛bu做ru． 据说悲哀的yunfi必定妈妈抱洒眼泪抱歉． 另一方面与美姬度过了第一天夜晚的船坞货币只要美姬看胸不能心情激动取他人之手． 美姬做对船坞货币纯粹的身姿高兴的脸颊笑容． 樽石说说yunfi想开始解手镯这么些停止的话可怜地想自己抱yunfi合计流眼泪..

====================
翻译器版

云白的理解是,某冰山同学把作为情妇的定情信物手镯给拿下来了,然后换上草戒指,再然后开始泪吻

不错蛮虐的,BOBO我更喜欢

晓熙76

谢谢楼主，图片很好看！！！！

荷塘天空

看这翻译机翻的,我怎么觉得这星期的内容不太黑暗哪?
别被我误导 ,快来能人翻译吧

hana

原帖由 qhwjw 于 2007-9-11 16:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

向版大道歉~~~~

但但但....这两张可以帖下么，因为我想知道这是哪里的KISS

知道答案后，马上3~~

　　http://kr.img.blog.yahoo.com/ybi ... _1665373_1238846_8? ...

亲肯定是加入讨论晚了,
之前曾经有亲贴过这支冰山的MV了

Alex & Jisun -太过心痛的这句话 MV（上）  
mms://mmc.daumcast.net/mmc/1/1000/A0904346900101m.wmv   
Alex & Jisun -我爱你...MV（下）  
mms://mmc.daumcast.net/mmc/1/1000/A0904346900102m.wmv


还有支朴时厚为Gavy N.J拍摄的MV,前面可能没贴过地址,也有Kiss
Gavy N.J_《Happiness》《尽管如此》（上下部）800K
mms://kt68kmssst.magicn.com/U/300/20962788/20962788_800K.WMV
mms://kt68kmssst.magicn.com/U/300/20962807/20962807_800K.WMV

[ 本帖最后由 hana 于 2007-9-11 16:32 编辑 ]

qhwjw

原帖由 hana 于 2007-9-11 16:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

亲肯定是加入讨论晚了,
之前曾经有亲贴过这支冰山的MV了

Alex & Jisun -太过心痛的这句话 MV（上）  
mms://mmc.daumcast.net/mmc/1/1000/A0904346900101m.wmv   
Alex & Jisun -我爱你...MV（下）   ...

原帖由 荷塘天空 于 2007-9-11 16:19 发表

                               
登录/注册后可看大图

那是朴演的MV里的.
好象是类似海螺姑娘

谢谢两位~~~~

因为我只喜欢看戏，OST还是MV是从来不下的，所以寡目了...

图区也是不去的，所以寡目二次....再次道歉~~~~

马仔06

原帖由 无悔 于 2007-9-11 14:31 发表

                               
登录/注册后可看大图

是啊,其实现在编剧把鸭子设计的很讨巧,编剧以为让没什么名气的朴时厚来演男二,并给他设置了种种让女性观众无法容忍的缺点,观众肯定会越来越倒向人气较高的金大叔,可是郑编做梦都没有想到不但给自己挖了个坑还 ...

无悔亲您这个鸭蛋白说,搞到我在办公室里面笑喷了.

其实找打也要说,有时鸭子对大条的忠告,撇开私心来讲,真的是事实,特别是他做过鸭子,所以特别明白唔见得光的难受,不过理智上是这回事,一看到他有事没事就在大条脸前晃来晃去,(也就是在我面前)就真的想按快进;)

solo

看了翻譯器的中譯覺得這週冰條苦戀有些許希望
15集爆笑點是大叔和大姐上床後大叔失身痛哭吧
16集wuli冰山王子會當會長夫人及社長面前拒絕和女二結婚嗎
就算是我妄想症發作吧
如果wuli冰山王子能有機會勇敢反擊社長及老媽
我會感謝BJ並稍稍原諒她丑化冰山王子的罪行
除非冰條兩人順利結婚否則我不會再看這BJ的戲了
啍！BTBJ再忍你6集！快快將功贖罪！

思维0908

我们换一个角度来看BJ：

朴时厚可能是因为他在之前两部戏的出色表现，成为经纪公司今年的力捧对象，因此为他拿到冰山组长这个角色。并且要求BJ要把这个人物塑造成很容易让大家就喜欢上他，然后发展成对他有点‘气’，之后变成‘怜’，到最后的‘爱’，要观众把这个人物牢牢的刻在心里！！！

而要“冰山组长”达到这个效果，剧中就一定要安排一个与之相对的，能烘托出这个效果的角色“亲和鸭鸭”。由于BJ笔下的“鸭子”一定不讨好，为了保证收视，所以找来了有大把粉丝的金叔叔来出演；由于金叔叔在粉丝心目中始终是“完美好男人”的形象，这样就不至于在开播前几集，观众就会由于“鸭子”的品行而提早下船了

所以可能并不一定是BJ要这样写，也可能是投资方和经纪公司要求BJ来这样刻画人物的，以保证他们要力捧的艺人达到最终的效果...

以我对演艺圈的了解，在中国可能会采用这样的手段来捧红新人；也会通过这样的方式来选取角色

但不知道在人家电视剧制作那么优秀的韩国，是不是也会像我猜想的那么做呢...

蕃茄168

希望有能人早点翻译出1516的剧情简介，现在好忐忑，希望剧情能让冰条组合进一步发展，又怕两人不能在一起，折磨人啊！

未名

看得懂就写出来了，希望没有搞错意思，这两集情节看起来很曲折

１５
ＲＸ感谢ＸＣ把她从派对现场拉出来，ＪＸ不顾ＨＭ阻拦，也出来了，他马上给ＲＸ打电话。…ＲＸ抱着妈妈边哭边说对不起。德大叔和大姐…ＲＸ摘下手镯，说想到此为止，ＪＸ求ＲＸ可怜自己，拉过她抱住，哭了…
１６
ＲＸ担心ＪＸ，觉得比自己还辛苦的人是ＪＸ，想着今后怎么坚持。ＸＣ得知ＲＸ接受了ＪＸ的戒指，讽刺说进入上流社会很好。ＲＸ听ＪＸ说不娶女二，要和自己生活一辈子，心里很痛。ＪＸ向ＲＸ求婚，大姐批评ＪＸ…ＪＸ在妈妈及社长都在的情况下宣布不和女二结婚，社长气急败坏，威胁Ｊ母到了该公布二人不结婚不行的理由的时机了，Ｊ母让社长再给点时间，下班的ＲＸ突然被一伙不明身份的人绑架…

cathiecobain

原帖由 亦非台 于 2007-9-11 16:00 发表

                               
登录/注册后可看大图

yunfi只是在聚会的场弹开自己出了的修写作令人感激． 樽石挥说hiemi的挽止住刚刚挤过去聚会的场到yunfi就取联络． 在鲜干说yunfi到(连)吃饭缺痛bu做ru． 据说悲哀的yunfi必定妈妈抱洒眼泪抱歉． 另一方面与美姬 ...

偶刚看完14 爬上楼来看看~
古力真成了冰山弟弟了 汗一个= =
这么看来冰条恋越来越渺茫了...
还有会长滴遗言 被那个男（名字忘了）看到了
会不会有危险了

PS：想看老杨和美熙那边 现在最轻松滴部分只剩他们了

无悔

冰山真的悔婚而且向大条求婚?
冰山!姐姐好爱你!