【2008SBS】【ＯＮ ＡＩＲ】【已播毕】【金荷娜 朴容夏 李凡秀 宋允儿】朴G 一路走好

tracylee12

原帖由 janicexhys 于 2008-3-9 22:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

是了是了
我也明白啦 兩姐妹的說
雖然娜娜和交集很多　不過看了第一集　真在忙不了娜娜和PD那一點點的交集 很有感覺的說
還有就是預告中 在台灣PD拉著大明星跑的那裡 哈哈哈
我還記得有一個鏡頭是 ...

JAN，你支持PD和娜娜呀
我却高举李金配瓦
＝＝＝＝＝＝
不过也无妨拉
现在看来李金两人的渊源不止那区区一把雨伞那么简单啊，第三集就有明示了，期待
朴的感情走向现在尚不明朗，MS现在他与宋的交集更多一些
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

甜甜饼

原帖由 tracylee12 于 2008-3-9 22:54 发表

                               
登录/注册后可看大图

JAN，你支持PD和娜娜呀
我却高举李金配瓦
＝＝＝＝＝＝
不过也无妨拉
现在看来李金两人的渊源不止那区区一把雨伞那么简单啊，第三集就有明示了，期待
朴的感情走向现在尚不明朗，MS现在他与宋的交集 ...

我估计最后肯定是李金配，不过很有可能是个开放性的结局！我猜想最后肯定是这个剧组一起站在领奖台上

gzcherrylee

对不起啊~

希望大家也看看人人的版本。多给意见。

这次永入爱荷是和人人合作。而人人本身的技术是很超强的，他们就是全球美剧追捧的YYETS独立做的韩剧，但是毕竟是新组合，所以开始还是比天使做的稍微孙色，但是大家都给点意见，以后他们的版本绝对不比任何一个制作组差。

希望支持这里永入爱荷的朋友也支持人人版的《on air》

PS：对不起，我并不是刻意的做推销或者广告，只是希望大家多给一些机会新的制作组，她们也是通宵的很用心的做。

感谢大家哦~

[ 本帖最后由 gzcherrylee 于 2008-3-9 23:07 编辑 ]

tracylee12

原帖由 甜甜饼 于 2008-3-9 22:58 发表

                               
登录/注册后可看大图

我估计最后肯定是李金配，不过很有可能是个开放性的结局！我猜想最后肯定是这个剧组一起站在领奖台上

:D :D 哈哈，我觉得最后应该是娜娜独自站在台上领奖
2008年度SBC年度大赏大奖得主为吴笙雅！这一次娜娜最终完成了梦想，没有别人分享奖项。
我有个预感，不知道大家认同不
后期我觉得张会主动离开吴，因为张对吴产生了感情
张不愿在一次被明星抛弃，所以他首先选择了放弃

janicexhys

原帖由 tracylee12 于 2008-3-9 22:54 发表

                               
登录/注册后可看大图

JAN，你支持PD和娜娜呀
我却高举李金配瓦
＝＝＝＝＝＝
不过也无妨拉
现在看来李金两人的渊源不止那区区一把雨伞那么简单啊，第三集就有明示了，期待
朴的感情走向现在尚不明朗，MS现在他与宋的交集 ...

哈哈
都是我暫時的感覺而已
只是就兩集來看
我覺得PD和大明星的氣場比較強 大明星和經紀人就更像會發展成亦師亦友、那種互相信任的親密關係
但 那怕是那一天經紀人做出什麼感人的事可能我又轉向了

原帖由 tracylee12 于 2008-3-9 23:03 发表

                               
登录/注册后可看大图

:D :D 哈哈，我觉得最后应该是娜娜独自站在台上领奖
2008年度SBC年度大赏大奖得主为吴笙雅！这一次娜娜最终完成了梦想，没有别人分享奖项。
我有个预感，不知道大家认同不
后期我觉得张会主动离开吴 ...

如果要發展感情 這個走向的確是非常有可能啊
到時可能又要虐上一陣子了;)

[ 本帖最后由 janicexhys 于 2008-3-9 23:14 编辑 ]

甜甜饼

原帖由 tracylee12 于 2008-3-9 23:03 发表

                               
登录/注册后可看大图

:D 哈哈，我觉得最后应该是娜娜独自站在台上领奖
2008年度SBC年度大赏大奖得主为吴笙雅！这一次娜娜最终完成了梦想，没有别人分享奖项。
我有个预感，不知道大家认同不
后期我觉得张会主动离开吴 ...

不过她肯定是要感谢编剧、导演、以及经纪人的！:D 100%要放弃，不过娜娜肯定要把他找回来！:D

tracylee12

原帖由 janicexhys 于 2008-3-9 23:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

哈哈
都是我暫時的感覺而已
只是就兩集來看
我覺得PD和大明星的氣場比較強 大明星和經紀人就更像會發展成亦師亦友、那種互相信任的親密關係
但 那怕是那一天經紀人做出什麼感人的事可能我又轉向 ...

我觉得经纪人和编剧有点君子之交淡如水的感情成分
如果有感觉的话老早发生了，何必等到现在呀
经纪人对吴就像宝贝一样的保护，毕竟是她让她脱离窘境，我想经纪人一定会很珍惜的说，更重要的是吴是一个知恩图报，念旧情的人哟
呵呵

＝＝＝＝＝＝＝

哈哈，我也觉得这样的发展很有可能发生，不过就象甜甜说的，金到最后一定会顿悟D

yiln

原帖由 gzcherrylee 于 2008-3-9 23:01 发表

                               
登录/注册后可看大图

对不起啊~

希望大家也看看人人的版本。多给意见。

这次永入爱荷是和人人合作。而人人本身的技术是很超强的，他们就是全球美剧追捧的YYETS独立做的韩剧，但是毕竟是新组合，所以开始还是比天使做的稍微孙色 ...

對呀..希望有看YYeTs版本的朋友..可以多多給點意見..
相信有追不汗黨的朋友..應該都有感受到YYeTs的用心吧..
YYeTs真的很用心在做..大家所提的意見他們都會很用心地聽的..
雖然是新的韓劇製作組..但YYeTs的翻譯實力及技術有絕對的水準..
也很用心幫大家翻譯其他相關資訊..(像歌詞.文字預告等...)
雖然可能沒辦法滿足所有人的要求..但會盡力做到最好的....

PS:要跟大家說聲抱歉...YYeTs的高清內勘字幕版(外掛字幕版是沒問題的)..出了點小小問題..
    片子正在重新更正壓製..以後會特別注意..減少失誤的...在此請大家見諒了......

qingsy

徐英恩经典对白[之二]
（整理  by Julylili）

                               
登录/注册后可看大图

1 徐英恩家
徐英恩：和儿子一起生活的人是我，可为什么他越来越象你呢！
小俊：妈妈。
徐英恩：你还没睡？
小俊：嗯。
徐英恩：那你为什么装睡呢？
小俊：因为只有当我睡觉的时候，妈妈才会看爸爸的照片……妈妈~~~
徐英恩：嗯？
小俊：你不可以和我一起去伦敦吗？
徐英恩：这件事，我们已经说了很多次吧。
小俊：我知道，我只是随便问问……我困了，睡觉了。
徐英恩：做个好梦哦！

                               
登录/注册后可看大图

2 韩国机场
徐英恩：给。拿好护照。看音乐剧要在最前排的位置看，要经常给我发E-MAIL，有什么事要马上给我来电话，也不要老是吃面包，一天最少要吃一次饭，知道吗？
小俊：我又不是去一年，不过是2周而已。
徐英恩：别说是2周，去2天妈妈也会担心。（手机铃声）……伦敦要比这里冷的，记住要多穿衣服。
小俊：为什么不接电话。
徐英恩：很讨厌的电话，总是催着要做电视剧。
小俊：不是说5月份要做的吗？
徐英恩：发生了一些事，所以不做了。啊~~~伦敦经常下雨，所以记得要经常带伞。坐车的时候……
小俊：啊，好了啦，伦敦我比妈妈更熟悉。
徐英恩：OK。OK。进去吧。……（小俊在登机口停下来，一脸委屈地看着妈妈）怎么了，啊~~~（张开怀抱）。
小俊：不想对爸爸说点什么吗？
徐英恩：生日快乐吗？
小俊：你还知道啊？
徐英恩：要晚了，快进去吧，姐姐等着呢。……（对着空姐说）那拜托你了。（空姐：请放心吧）
小俊：我和妈妈在一起照的相片，我可以送给爸爸吗？当生日礼物。
徐英恩：可以。
小俊：（冲进妈妈的怀抱）那我走了。
徐英恩：（拍着小俊的PP，给了一个BOBO）慢走哦~~~快走吧。（用力地挥手，拿出结婚戒指）
李代表：（短信息）你就继续不接我电话吧，等晚上我把你家门给撬了……
徐英恩：额，真是的！

                               
登录/注册后可看大图

3 徐英恩家
徐英恩：哦，你暂时就不用来了。我会再联系的。
李母：啊，为。。。为什么，什么地方我做得不好吗？
徐英恩：不是的，不是那样，反正小俊也不在家，我打算去休息2周，房子就这么空着，工钱我会照常给的，不用担心了。
李母：好。
徐英恩：没事的，我来吧。
李母：啊，孩子他妈怎么可以做这个啊，应该我做才对，这是收钱的活。你去忙吧，我收拾完这里就走了。

                               
登录/注册后可看大图

4 台湾---电视台
李代表：你在哪呢，怎么是漫游？
徐英恩：为了躲你，所以逃到这里来了。
李代表：喂，哪有你这样的，怎么不声不响的就走啊。和谁一块去的，和小俊吗？
徐英恩：小俊去伦敦了，后天就是他爸的生日。
李代表：所以就一个人跑到那么远的地方，怎么想转转运啊？
徐英恩：是，但气氛已经被姐姐你给搞砸了。挂了，气氛都快被你搞完了。
李代表：喂，等等。你什么时候回来，什么时候回来？
徐英恩：不知道，反正是回程时间不定的往返票。正好想借着这次机会，去欧洲转转。
李代表：哎，你这是干什么啊！别告诉我你又开始思春了，还是走桃花运了。
徐英恩：是吗？事实上，我在首尔的时候还不知道，不过到这里以后，我想和男人睡觉，过一个温暖的夜晚（李代表喷水ing）……
李代表：喂，你这样不行，还是快点回来吧，明天马上回来！
局长：她说什么了，怎么了，怎么回来？
李代表：她说她想和男人睡觉（局长喷水ing）……

                               
登录/注册后可看大图

5 台湾渡假村别墅
（房间里）
徐英恩：喂~~~
局长：徐作家，你在睡觉啊？是被我吵醒的吗？
徐英恩：是的，你是谁？
局长：我是姜局长。
徐英恩：打错电话了。
局长：等一等，徐作家，我已经让导演去找你了。

                               
登录/注册后可看大图

（别墅门口）
徐英恩：谁，来这里吗？  你这是干什么呀，真是的。我跟那个人合不来，局长，不要叫他来。
局长：人家已经坐上飞机了，难道让飞机调头吗？
徐英恩：不用调头了，飞机已经到了！实在是太高兴了！
局长：是吧，我就知道会这样，宋导演那边我会跟他说的，你们年轻人之间好好合作一番吧。他还得过奖呢，感觉很不同凡响。
徐英恩：好~~~好的，再联系！……局长让你抓我回去吗？
李庆民：是的。
徐英恩：感觉很超凡，对吧？
李导：你在说你自己吗？那个也是江南的感觉吗？
徐英恩：什么？……（低头看了一下身上的衣服）转过身去，快转身呀！
徐英恩：我知道你来的目的，不过你白来了。我暂时不写电视剧剧本，打算休息，我会跟局长说的。既然来了，好好玩吧，这里有很多漂亮小姐！……
徐英恩：有件事很好奇，刚才你看到哪儿了？
李庆民：看到你穿反了。
徐英恩：全都看到了！（咬着毛巾，蹦跳着走回）

                               
登录/注册后可看大图

6 台湾某温泉
徐作家陶醉于自己的歌声~~~
徐英恩：真是阴魂不散，每次戴耳机都要出现！……出去观光了吗？
李庆民：你怎么总是很不适合的唱高音呢？！
徐英恩：转过身去。
李庆民：这样行了吗？
徐英恩：好好闭上眼睛……

                               
登录/注册后可看大图

7 游泳池旁
李庆民：我们谈谈。
徐英恩：有什么好谈的？
李庆民：一会儿就行。
徐英恩：我给你3分钟。
李庆民：足够了（对执招待）一瓶啤酒。
招待：哪个房间？
李庆民：3002。
徐英恩：几号？我说，你怎么随便乱用别人的房间号
李庆民：因为我没有订房间。
徐英恩：钱应该有的呀。
李庆民：哪能比你有钱呀？
徐英恩：我说！……
李庆民：我不是象某人一样来享受的，也不象某人一样，住得起400多美金的房间。而且啤酒不能包含在出差费里，刚才你在门口冷待了我，用啤酒一笔勾销吧。
徐英恩：就一瓶啤酒够了吗？多喝一点吧，干脆饭也吃了算了。啊，要不要房间也给你定一个呢？
李庆民：那就再好不过了。
徐英恩：3分钟已经到了。
李庆民：你要在这里呆到什么时候？
徐英恩：直到我玩累了为止。
李庆民：一个人玩没想象中容易。
徐英恩：对我来说最容易了。

                               
登录/注册后可看大图

8 台湾某店
徐英恩：你什么时候飞回去？
李庆民：明后天。
徐英恩：那么，你还要跟着我2天啊？！
李庆民：有那个打算。
徐英恩：李导演！
李庆民：吹了头发，逛了街，吃了好吃的，看你气色按摩的也很不错，现在该找个地方好好谈谈了。
徐英恩：那目前为止谈的算什么？
李庆民：不要象小孩子那样，象大人那样。
徐英恩：好吧，谈吧。怎么样才算象大人呢？
李庆民：不要再撒娇，坐上飞机就行了。
徐英恩：嗯，是啊！走吧~~~~~

                               
登录/注册后可看大图

9 机场服务台
徐英恩：（对售票员）我要一张去仁川的机票，要最快的。……（对李庆民）快点过来！快点啊……护照拿来。
李庆民：那你的行李呢？
徐英恩：我的行李当然是我回去时带回去啊。我订了张商务舱，这是叫你不要再碍眼的意思。
李庆民：你这是在干什么
徐英恩：我不是说过吗？不要再碍眼。惹事得别人发脾气，还想解决什么问题啊？
李庆民：你以为只有明星作家才有脾气吗？
徐英恩：什么？
李庆民：马上就要播出了，迫在眉睫。
徐英恩：我说，就算有了剧本，还是有很多企划案会被推翻的。我还没开始呢，就开了一次会议而已。
李庆民：怎么说没有开始呢，开了会就算已经开头了，不负责任也要有点分寸，你当电视广播是你的日记本啊！高兴写就写，不高兴就不写。
徐英恩：我不想做，还能有什么办法？
李庆民：你又不是小孩子，非得叫人哄你不成吗？缠着你说尽好话才能得到答复吗？这里又不是隔壁小村，你到底是怎么想的，竟然坐飞机来这里。早就定下播出日程，电视剧现在处在非常时期呢！
徐英恩：所以我不是给你买了飞机票吗，赶紧回去找其他作家吧~~~~~~希望你旅途愉快！

[img]http://photo.boxbbs.com/Album/pic/13/12614/080309110402500l.jpg/img]

10 台湾日月潭
李庆民：你算什么时候东西，万事想怎么样就怎么样吗？踩S软弱无力的人很有成就感吗？
徐英恩：你这是干什么，你疯了呀？
李庆民：一集剧本拿2000千万的了不起的徐英恩，或许觉得耍弄局长很好玩，但我是只要他一声令下就得上天入地的工薪族，弄何况就那点工资也拿不到手，可是，就因为你，我快要被解雇了，你到底说了些什么，他为什么说要解雇我！
徐英恩：我可没有子虚乌有，我已经说了不写电视剧剧本，继续烦人的是~~~~~~
李庆民：你算什么作家，如果是作家至少该懂得尊重他人！
徐英恩：我说你~~~~~~
李庆民：我正在说呢，我不知道你到底有多了不起，竟然一集能拿到2千万，但我所看到的徐英恩，是连2千元都不值的便宜货，你知道吗？
徐英恩：什么？你说完了没有？
李庆民：还没完。剧终庆祝会上，不可少的是什么，你知道吗？感谢辛苦工作的工作人员什么的，但感谢什么啊感谢，知道辛苦的滋味的人，怎么还用这种方式表示感谢呢？而且还住在1个晚上400美金的房间里，400美金的话，是一般工作人员一个月的生活费。
徐英恩：你真的太过份了，当然，我不是说我做的全对，但你干嘛，把人家的私生活也拿出来说呢。而且还不用敬语？
李庆民：我不用敬语，那你也不用不就行了吗。最后再忠告你一句，现在你很有名气，但收视率下降没有肯聘请你的时候，你也必须去求别人，象现在的我一样，知道吗？
徐英恩：你真是多管闲事啊，自卑也要有限度~~~~（包包掉水中~~~~~~）怎么办，我的包怎么办？……我说，我说~~~~~~~~~你怎么可以就那么走呢？！
李庆民：不走的话呢？
徐英恩：看到这个你怎么还可以视若无睹呢？帮我捞上来再走啊！
李庆民：我吗？为什么？
徐英恩：那谁来捞啊，这里只有我们俩！
李庆民：你的手是干什么的？
徐英恩：我怎么下水啊？
李庆民：为什么不能下？
徐英恩：这个，这个是100%真丝，不能泡水！
李庆民：那就扔吧，你那么有钱再买一个不就行了吗？
徐英恩：我说，为什么试都不试一下就要买新的呢？！……快点，都快看不见了。
李庆民：你，竟敢叫谁下水啊~
徐英恩：帮我捞一下不就行了吗？你这个男人真小气，我能下水的话早就下去了！里面有重要的东西。~~~这样浪费时间还不如下去捞上来呢？
李庆民：就那么心疼时间的话，那你亲自下水捞上来吧~~~下去~~~
徐英恩：我~~~~~~~~~我不会游泳~~~~~~~~~~~~~~~~~妈妈~~~~~妈妈~~~~
李庆民：抓住，抓住。
徐英恩：抓哪里~
李导：你没事吧？
徐英恩：我的包，我的包，快点！
李庆民：包有那么重要吗？
徐英恩：包里有重要的东西，有人家向我求婚的戒指~~~~~~~~~快点！

                               
登录/注册后可看大图

11 渡假村别墅
徐英恩：导演，李导演……
李庆民：这次又有什么事？
徐英恩：这种时候当然是我请你吃饭喽，吃了饭再走吧。
李庆民：不用了。
徐英恩：吃了饭再走吧，就这么让你回去，我会很过意不去的。
李庆民：那就过意不去好了，不过你这哪象过意不去的人。
徐英恩：你也没做对什么，怎么可以把女人推下水呢，不过，我并没有拿那个说你什么，因为知道是我的不对，请你吃饭，就已经包含了对不起，谢谢你的意思，连这个都不知道啊，怎么这么顶真？……（捞起衣袖）其实，我刚才这里淤青了，很疼呢。你也道歉吧，吃饭的时候。

                               
登录/注册后可看大图

12 台湾某餐厅
徐英恩：喝葡萄酒没关系吧？
李庆民：这话应该开瓶的时候问。
徐英恩：那你怎么没在开瓶之前说呀~~~你不是全部喝光了吗？
李庆民：让你淤青了，很抱歉，我就先告辞了吧。
徐英恩：我本来想象个大人那样跟你谈谈呢，可你要走了。
徐英恩：刚才你问过我，到底是怎么想的，竟然大老远的跑来这里，我是怎么想的，你现在应该是明白了吧？李导演，你是怎么想的，也来这里？
李庆民：是来说服你的。
徐英恩：你以为你能说服我吗？
李庆民：我已经尽力了。
徐英恩：应该继续说服才对，你每时每刻都放不下自尊，这样还怎么能说服别人呢？让我猜猜你为什么这样吧，因为你认为我只是收视好而已，这次连剧本都不满意，对吧？女人复仇的故事，你认为是很没品味，不是吗？
李庆民：好象是的。
徐英恩：你太诚实了，那你还来干嘛，是来免费海外旅游的吗？
李庆民：那个错了。……（把TICKET TO THE MOON的剧本扔到餐桌上）这个片子必须要拍，我想说服你拍这部片子~~~我做助理导演第2年的时候很偶然的看到了这个剧本，当时觉得作为新人写的还真不错。后来就忘记了。在跟吴承雅小姐见面那天，才知道了那个新人作家，就是如今的明星作家徐英恩。非常失望。明星作家徐英恩写的剧本，正如你自己说的那样，很没品味。
徐英恩：你到底想说什么，要么哄我，要么打我，只做一个才对吧？！
李庆民：我来的目的始终只有一个，想拍这个剧，不要把电波浪费在没品味的复仇剧上。
徐英恩：好吧，就算是拍这部剧，你认为我会找你合作吗~~~~电视剧作家，只要写坏一个剧本，就很难再有机会。现在的观众们都太聪明了，连作家和导演的名字都确认之后才开始看呢，我不能因为我之前的作品都很成功，就搞砸后面作品吧，我怎么可能找一个没有名气的导演合作呢，不是吗~~~~~~~是太天真呢还是太傻呢？……葡萄酒有点苦吧，我先走了~~~

dreamers

原帖由 gzcherrylee 于 2008-3-9 23:01 发表

                               
登录/注册后可看大图

对不起啊~

希望大家也看看人人的版本。多给意见。

这次永入爱荷是和人人合作。而人人本身的技术是很超强的，他们就是全球美剧追捧的YYETS独立做的韩剧，但是毕竟是新组合，所以开始还是比天使做的稍微孙色 ...

亲，我就是看人人的，很不错啊，肯定还有很多人看的啦。
oa前2集很有看头，主角们都是个性派的说，他们的针锋相对也有看头！精彩！
现在只求编剧和PD大叔真气，一定要保持现在水准的说！要让主角们个性到底，不要反转啦。

honey宪

宋导演：这样。宋承宪，是有出生秘密的富豪……
徐英恩：平昌洞不行，城北洞也不行，最近的富豪流行清坛洞。
宋导演：OK。反正，那个帅小伙说，“要多少钱？”谁还能抗拒不看呢？
徐英恩：不，那个帅小伙，应该背叛人家，你看看。ACTION！承宪跟一个穷女孩谈恋爱，后来背叛了她，一句话，玩弄了人家。
宋导演：ACTION！
徐英恩：不过，碰巧是大热天，会有什么结果呢？这个女孩怀恨在心，于是她要报仇。这个女孩怀恨在心，从头到尾整容之后开始报复，勾引父亲，勾引弟弟，大哥，叔叔，还有谁？还剩下母亲，连母亲也一起勾引。哦，我扯太远了，我偶尔会这样的，你们要在旁边拉我回来。
宋导演：NG，NG。你为何要推翻常规呢？从头再来。ACTION！承宪，爱上了身患绝症的女孩，但是父母强烈反对，于是就……结果，刚好遇到交通事故不醒人事，那么多钱都没花完就死了，多伤心啊，不是吗？
徐英恩：那是有点伤心，高品味。
宋导演：等他醒来之后，虽然得了失忆症，但看到定情之物恢复了记忆，用爱情的力量病也得了医治，然后结婚，剧终。怎么样，很有感觉吧？

咦~~ 无意中看到这个帖子... 米想到这个剧还提到了偶们家承宪的名字???有他客串吗??

gzcherrylee

原帖由 honey宪 于 2008-3-9 23:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

咦~~ 无意中看到这个帖子... 米想到这个剧还提到了偶们家承宪的名字???有他客串吗??   

那个帖子好像在那里看过，还是在签名看过。

好厉害的人，那里拿到字幕还是自己从视频写下来。厉害厉害~

晨亚

原帖由 gzcherrylee 于 2008-3-9 23:01 发表

                               
登录/注册后可看大图

对不起啊~

希望大家也看看人人的版本。多给意见。

这次永入爱荷是和人人合作。而人人本身的技术是很超强的，他们就是全球美剧追捧的YYETS独立做的韩剧，但是毕竟是新组合，所以开始还是比天使做的稍微孙色 ...

两家发的我都下了，人人的AVI也下了，不过看了一遍，最终还是决定留天使的了
不知道是不是我下载的问题，我下的YYETS的AVI格式的两集都有音画不同步的情况
所以虽然是好不容易下了，可还是删了
再加上对照两家的翻译，发现人人的第一集开发部长对PD们说的一段话中，感觉天使的翻译更接近
关于吴要到SBC来，说是推掉了邻居家很多奖才来的，可是人人翻的是SBC要给吴人气奖，情侣奖之类的，
偶是听不太懂了，可是因为看了年头多了，听起来觉得天使对白内容多少更接近，也可能是我听的有问题
有懂韩语也可以说说哪家的更好了

[ 本帖最后由 晨亚 于 2008-3-10 00:10 编辑 ]

qingsy

原帖由 honey宪 于 2008-3-9 23:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

咦~~ 无意中看到这个帖子... 米想到这个剧还提到了偶们家承宪的名字???有他客串吗??   

呵呵。亲好可爱。剧中这个名字是宋导演和徐作家讨论剧情时说出来的角色的名字。
至于现实中宋承宪是否会客串出演，似乎没有听到过相关的新闻。当然当然，如果有机会，我们也很期待呀。

天使和YYeTs都是优秀的翻译组，两个版本的作品都会下来欣赏并收藏。
制作组辛苦了，完全感谢。

大王

哈哈 挺好看的
本来下决心出来一起再看 可现在等不了啦
不愧是大明星啊 各个表演的都很好 人人都很有个性
演艺圈真的是这样吗？好想知道