【2008MBC】【你是誰】【尹繼尚, 高雅拉, 全仁韩, 金成恩】【已播毕】中文第17集发布

yfl1024

原帖由 远去的风景 于 2008-3-31 14:50 发表

                               
登录/注册后可看大图

偶也只想承孝的真身
最喜欢看KS
这部剧是偶看了这多韩剧，
唯一一次一部剧只有一个喜欢的人。
还有这个男二，唉，偶这有男二情结的人，也没办法喜欢。

這部戲的男2太壞了!!!!
也沒有真心愛任何人.....當然不討人喜歡
以往的男2就算壞~也是真的愛著女1的.....可是這部戲的男2目前看不出來有真心愛上女1的感覺

wuliks

原帖由 yfl1024 于 2008-3-31 14:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

应该没拍那么快吧~
如果有的话第9集预告在第8集最后就能出来啦~
现在应该还是在赶拍中吧.....

其实我不太喜欢爸爸上身承孝的戏码
虽然父女戏还是挺感人的...但我不喜欢他附身在承孝的身上
...

我也更喜欢帅帅的车代表，爸爸太笨太胡闹了
英爱XI跟前面玲茵戏的毛病是一个样，就是编剧给她们太多怀念戏，观众已经很了解她们对爸爸有多思念，还一遍又一遍苦情戏出来，我也是听到属于爸爸和英爱的插曲响起就拉进度条，因为也没什么新鲜的，英爱好像也起不到什么推动情节发展的作用，就纯粹是给爸爸多一点戏份的支线，爸爸用车胜孝的身体去照顾玲茵还可以理解，因为玲茵还小，可是用车代表的身体去泡妞真是 你也要考虑英爱的感受啊

离开地球

各位各位，那鍋BT的理事大叔8素男二號，，，，他素男三號。。。

yfl1024

爸爸他是幽灵~
我没有把他算在内;)
所以对我来说申理事还是男2号;) ;)

wuliks

这两集闲杂人等的戏分终于减到大家满意了，连爸爸的戏分都变少了那，车代表第一次说对不起的时候，照常理应该边上有一只鬼对着小车车戟指怒目破口大骂的，居然没有，看来男女主角的对手戏要逐渐清静起来了

离开地球

原帖由 elyn2005 于 2008-3-31 14:28 发表

                               
登录/注册后可看大图

看不懂啊。。。。有哪位亲给翻译一下？

玲茵跟承孝(一健)和英愛二人試著很好出去了,
把玲茵當成孩子的英愛很緊張的追問玲茵是否喜歡承孝。

承孝(一健)和英愛高興的注視著玲茵吃飯的樣子。
英愛屢次感覺承孝(一健)就像一健一樣。
承孝(一健)抱了因為想到爸爸事故感到恐懼的玲茵。
承孝(一健)寂寞地注視直接吹的事開始做工作的玲茵象(擦)磨光,

三個小時過去，11點的時候一健被迫從承孝的身體溜出。
承孝對一健一邊發怒一邊呼喊！玲茵看著承孝不知道在對誰怒喊著。

調查了黑色香煙頭的承孝發現了一個很熟悉的氣味。

與英愛一起在的認為了承孝的玲茵盯視了二人, 承孝玲茵附有上到巴士。

[ 本帖最后由 离开地球 于 2008-3-31 16:07 编辑 ]

yfl1024

对哎~亲这样讲我才想到
第8集前半段爸爸几乎没出现哎.......
是不是爸爸跑去问死神承孝为什么看得到他
所以没跟承孝一起出门去了.....
爸爸虽然是幽灵~但还是要搭乘交通工具才能移动XDD

离开地球

其實偶覺得7.8集爸爸就算附身了也表現的很不over....
不會像以前一樣crazy....


還有爸爸在第8集玲茵看畫作那裡，，，
兩人哭著對完話之後。。
爸爸就走上樓梯，然後車代表就下來看玲茵了
二人的空間變大了哈。。。沒有第三者了。。
8然談情說愛的時候，有個隱形老爸在看著確實不舒服~~~

wuliks

原帖由 yfl1024 于 2008-3-31 16:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

对哎~亲这样讲我才想到
第8集前半段爸爸几乎没出现哎.......
是不是爸爸跑去问死神承孝为什么看得到他
所以没跟承孝一起出门去了.....
爸爸虽然是幽灵~但还是要搭乘交通工具才能移动XDD

不是哦，那只鬼是在的哦，但是没出现他的戏。

wuliks

原帖由 离开地球 于 2008-3-31 16:13 发表

                               
登录/注册后可看大图

其實偶覺得7.8集爸爸就算附身了也表現的很不over....
不會像以前一樣crazy....


還有爸爸在第8集玲茵看畫作那裡，，，
兩人哭著對完話之後。。
爸爸就走上樓梯，然後車代表就下來看玲茵了 ...

那两人在楼梯上一个上一个下，是不是暗示着两人责任的交接，以后照顾玲茵就交给wuli代表吧

kelly-zj

强的~找人翻译的啊?
我还特地托了人播,刚收到
各么一起贴出来了,权当是简体字版好了

第九集文字预告翻译

    玲茵对承孝（一健）和英爱说希望两人好好相处，然后走了出去，追出去的英爱问玲茵是不是喜欢圣孝。
    承孝（一健）和英爱慈爱地看着玲茵香喷喷地吃着饭的样子，英爱总有承孝（一健）像一健的感觉，想着爸爸的事故的玲茵因为畏惧而颤抖，承孝（一健）抱着那样的玲茵安慰她。

    承孝（一健）看着干着活的玲茵，开始帮她一起干活，一直到了11点，一健离开了承孝的身体。
    承孝对一健发火大喊，玲茵问他在和谁说话，奇怪地望着承孝。看着黑色香烟的承孝，发现了熟悉的一支，闻着味。玲茵看了一会和英爱在一起的承孝离开，承孝跟着玲茵上了公共汽车。

感谢xiaohe22友情翻译 baozi10

离开地球

原帖由 kelly-zj 于 2008-3-31 16:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

强的~找人翻译的啊?

偶自己翻譯滴哈。。

翻譯器+自己滴猜測。。

so，應該是你的版本比較準哈。。。

离开地球

看完了kelly親朋友滴翻譯。。
偶真覺得偶滴猜測能力不錯。。哇哈哈。。。。
就只有兩句翻得不好哈。。（那兩句是在太難猜了哈 ）

kelly-zj

那更要夸了~
超强...

yfl1024

谢谢楼上的亲~
看到最后一句的我超兴奋的~
承孝居然跟着玲茵上公车.......这不是车承孝啊~
公车这种地方承孝这个超级洁癖绝对不会搭的!!!居然跟着玲茵上了公车..........
wuli车代表改变真大啊
超级期待啊.........第9集赶快到吧

[ 本帖最后由 yfl1024 于 2008-3-31 16:31 编辑 ]