【2008SBS】【家门的荣光】家门的荣光 荣光的家门 楼内诸君 与有荣焉~~~~^^

whymasa

====

E32 江丹餐厅片断，嵌入字幕…… （字幕来自韩社亲们的翻译~~）
亲们就当一个MV或花絮什么的看看… 没有正确保证哦……

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 whymasa 于 2009-1-30 00:54 编辑 ]

荷河谷

哇，太谢谢啦，真的是清晰版的中文字幕版，这个餐厅片段很让人期待两人婚后呦

jpgd

先给楼里的XDJM们拜个年~！再很不好意思滴来点小小8和谐滴声音...

虽然够粉红，难道就没人觉得最近剧情的走势越来越别扭了？BJ诚然是在高层面上有强烈的申诉欲望，不想让相爱的两个人你死我活无谓地浪费时间，可这也不必把人物简化成个一符号吧，自从丹雅开始放下真河这个包袱，她就好象摆脱了一生的负累，从此不再充当一个载体，好象只是一个性能良好的导体，也没有立场，只充当沟通桥梁，让站在她两旁的BOSS们通过她进行全方位无死角滴博弈。

在感情方面，无心之时，在底线以上给对方予取予求，这我完全理解；但定情之后感情非常炙烈了，凡事就不可能再完全无动于衷，这时候还能对任何事情都不做反弹，丹雅的反应的确有些出乎我的理解范围，好吧，就当她是把传统女性的优良品质发挥到淋漓尽致，这些还可以接受，可在亲情方面，她和江石的事，非要让李江石这个“外人”用这种方式来告诉她爷爷吗？事不是这样办滴，尤其以她和爷爷之间那份特殊的感情，至少该由她亲口告诉爷爷一声啊，丹雅这种完全听之任之毫不作为的作风真的让我万难理解了，难道真的是天使堕世为人，所以特别没有烟火气？要不就是女生外向，思想过于传统，一旦认定男家就自动把自己过档那边的人？大编虽不把亲儿子当外人，可她总得体谅一下河老爷子的心情啊，最近的剧情看得我有点莫名其妙了。

[ 本帖最后由 jpgd 于 2009-1-30 01:07 编辑 ]

decemberlee

辛苦您了！万分谢啊…实在厉害！这里真是人才济济，令人大开眼界。

荷河谷

党，这提亲之事完全是奸商一手所为，江石要从良，改善何家公司的现有状况是需要体力和精神力的，所以何教授要和奸商站在一起，发挥合体力量，人家也是想等公司有眉目、何家对江石有认识之后再提，没见何教授没收戒指时，就说：要想把戒指戴何教授手上，公司的事就抓紧打架、战斗，可是奸商一搞定自己的爸爸，就认为公司的事前途见光了，就迫不及待的提亲了，这是要怪也要怪奸商

天翻地覆

原帖由 jpgd 于 2009-1-30 01:01 发表

                               
登录/注册后可看大图

先给楼里的XDJM们拜个年~！再很不好意思滴来点小小8和谐滴声音...

虽然够粉红，难道就没人觉得最近剧情的走势越来越别扭了？BJ诚然是在高层面上有强烈的申诉欲望，不想让相爱的两个人你死我活无谓地浪费时间，可这 ...

BJ试图打造一个与众不同的女主角，虽然总体来说还是可以，人物也讨喜，但对丹雅人物塑造远没有塑造江石来得用心，前面我就说过丹雅滴眼泪没有江石滴眼泪感人，情绪转换有些突兀，BD上也出现了专门讨论丹雅这个人物一些不合理的专贴，现在BJ滴着重点要转向婚后两家价值观冲突互溶上啦，所以节奏加快，对丹雅要认真刻画估计更难了，只能说也许韩剧体制限制了BJ对每个人物都做到精益求精，不过就求婚来说，还是江石提出来合理些，不能让何教授一女孩子家自己和家人说吧

jpgd

哦，原来是这么回事，米有字幕害S银呢~ 最近看丹雅态度过于暧昧，有点吃不着味，又没个字幕来加深理解，终于找不着北了...

回复 11219# 天翻地覆 的帖子

的确，丹雅这人物一出场就给我感觉很惊艳，用小茶的话说，“韩剧里的女主五彩缤纷，还就缺何丹雅这种古色古香的大家闺秀”，但是明显BJ不想为丹雅这个角色费心，这不是节奏的问题。BJ可能在为朴时厚打造一个强势的李江石的时候感觉很享受，她心血都花在江石身上倒也无所谓，可惜丹雅这个人物越来越干瘪走形，让我有点失望了，也算是爱之深责之切吧。

至于婚事嘛，我始终觉着应该由丹雅亲口告诉爷爷，都是成年人了，应该有交代一些，女孩子家又咋了嘛，都是自己家人，不然爷爷当时可能会有种被叛的失落感吧...

原帖由 laonainai 于 2009-1-30 01:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

已经有亲开始给家门“挑毛病”了。其实有些个疑问俺早就想问了。
丹同学口口声声说OPBA...

哈哈，l亲比我还会挑刺，这样的毛病在家门里一挑一大堆，真的不能太仔细推敲，不然要纠结S了~

[ 本帖最后由 jpgd 于 2009-1-30 02:02 编辑 ]

天翻地覆

原帖由 荷河谷 于 2009-1-30 01:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

党，这提亲之事完全是奸商一手所为，江石要从良，改善何家公司的现有状况是需要体力和精神力的，所以何教授要和奸商站在一起，发挥合体力量，人家也是想等公司有眉目、何家对江石有认识之后再提，没见何教授没收戒指 ...

也不怪江石这时候赶着提亲，现在是于公于私都有了，看了字幕版，外面形势紧急，江爸又不太信任何家跟他们能联手，江石就说了他有办法能让何家无顾忌滴联手，所以江爸稍有松口，江石就上门了，现在两家联姻是消除两家隔阂猜忌滴最好方法，所谓箭在弦上啦，不得不发

laonainai

原帖由 jpgd 于 2009-1-30 01:01 发表

                               
登录/注册后可看大图

先给楼里的XDJM们拜个年~！再很不好意思滴来点小小8和谐滴声音...

虽然够粉红，难道就没人觉得最近剧情的走势越来越别扭了？BJ诚然是在高层面上有强烈的申诉欲望，不想让相爱的两个人你死我活无谓地浪费时间，可这 ...

已经有亲开始给家门“挑毛病”了。其实有些个疑问俺早就想问了。
丹同学口口声声说OPBA是为了救她而转动方向盘撞死的，所以她坚守十年不穿大衣。可他们是在举行了婚礼后要双双出国留学才去机场的啊（江妈、丹爸等人说的）。有谁会自己开车去机场吗？如果是公干或两三天的新婚旅行还有可能，可留学怎么的不也得一年半载的，难道把车存在停车场再等亲戚或朋友来取？不可能吧，是不是？
江丹打玩偶那两场戏，明明是第一次江将车停在路边，先喝茶又去打玩偶，丹一球命中打倒了抬杠包，然后江送丹回家。第二天江不服又去是直接开到了摊子前的，可等他们说完“中毒”后，怎么回到第一天停车的地方取车呢？（两人在车里还有一大段对话）起码这里有剪辑错误！难不成江开的是山寨车，一天一辆？
男人婆警察公伤进医院，一住就是四集，两对平行发展互不干扰，可大脸妹肚子痛才一夜四人就撞上了，BJ亲妈不是一般地雷啊。至于莫明其妙的“横”和匪夷所思的“不孕症”（未证实的）已经有亲提了，不再赘言。
有高明的亲给解解吧。
其实吧，戏就是戏，再好看也禁不住偶们这么复习。瞧着瞧着毛病全出来了。

荷河谷

原帖由 jpgd 于 2009-1-30 01:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

哦，原来是这么回事，米有字幕害S银呢~ 最近看丹雅态度过于暧昧，有点吃不着味，又没个字幕来加深理解，终于找不着北了...

这两集里何教授几次对奸商的暧昧目的都是为了给奸商放松，整个一个私人心理老师 ，我觉得BJ是要丹雅和江石一起面对今后，所以没有让江石为争取丹雅费劲，说实话，那样就把好处都给了江石了，现在我觉得这样更合理些，毕竟镇河已经过了10年，这么长的时间，丹雅生活在现在这个现代化的时代，不会再有人相信贞节牌坊的典故，也许大家觉得至少丹雅应该坚持至少两集，最好江石出点生命之忧来换取丹雅的首肯，那不过是给丹雅一个冠冕堂皇的借口，但现在丹雅在这样的状况下答应了江石，她心上背负的重石更大，更不容易，我倒更欣赏她，所以江石也对她说：我知道你做这样的决定有多难，因为这本身就是自己在对自己坚持的这10年的一个打击，这可比非要等一个生离死别的事由在答应强多了，这样的丹雅才会支持江石改变本性吧

原帖由 天翻地覆 于 2009-1-30 01:31 发表

                               
登录/注册后可看大图

BJ试图打造一个与众不同的女主角，虽然总体来说还是可以，人物也讨喜，但对丹雅人物塑造远没有塑造江石来得用心，前面我就说过丹雅滴眼泪没有江石滴眼泪感人，情绪转换有些突兀，BD上也出现了专门讨论丹雅这个人物 ...

这是因为这些事都是江石这小子挑起的，他不感人T飞他

PS，我是觉得在之前两人契约恋爱时，丹雅表现陷落的桥段太少和太浅的带过，才造成的现在丹雅的突兀感觉，如果那时丹雅的情绪起伏大些，现在感觉就好了

[ 本帖最后由 荷河谷 于 2009-1-30 02:30 编辑 ]

teresamcu

江丹這二人 ~~ 天天見面時還能用公司 & GAME 這些理由來壓抑感情 ~~
而且天天有節目也沒時間去深想，所以之前感情進展不快吧！

分別後沒了江石天天拉著丹雅到處去 ~~ 天天見面的人不見了 ~~
丹雅頓時悵然若失 ~~ 難熬的時間又多了起來 ~~
之前能不想的事就都抑制不住，最後只得承認自己也淪陷其中了。

江石早已慢慢淪陷 ~~ 分別後不聞丹雅的消息又靠酒痲痺壓抑自己的感情~~
多虧陽光男代丹雅告白推了他一把，
但我想最重要的是在他們一起去過的江邊看到丹雅 ~~ 這讓他再也忍不下去了。

本來也覺得江丹感情突然進展快的令人有點訝異 ~~ 但細想後覺得還算合理~~
每個人的感情都是有爆點的，無論分手或在一起，只是時間點的問題 ~~
再說人的感情本來就是難以預料的  ^_^

原帖由 meier369 于 2009-1-30 02:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

看家门的又一大好处：越活越年轻了。

看过太多的电视剧：国内剧，港剧，台剧，美剧，日剧，看过太多的浪漫小说，最早的琼瑶，席绢，于晴，亦舒，到后来的 古灵，典心，四月，林晓筠等等。80年代后期进入国内的西方 ...

席绢，于晴，茱丽·嘉伍德，乔安娜·林赛 ~~~ 我也是同好阿  ^_^

[ 本帖最后由 teresamcu 于 2009-1-30 02:30 编辑 ]

meier369

看家门的又一大好处：越活越年轻了。

看过太多的电视剧：国内剧，港剧，台剧，美剧，日剧，看过太多的浪漫小说，最早的琼瑶，席绢，于晴，亦舒，到后来的 古灵，典心，四月，林晓筠等等。80年代后期进入国内的西方爱情小说，从珍妮特·戴莉的《被绑架的爱情》丹尼尔.斯蒂尔的《明星》D.H.劳伦斯《恋爱中的女人》等开始至今，看过无数西方曼曼，如这些作者：琳达.霍华，茱丽·嘉伍德，乔安娜·林赛，茱迪·麦娜，维琴尼亚．荷莉等等等等的系列小说，他们都是个中高手，看着他们把古今中外各式各样男女之间的爱情家庭都描写了个淋漓尽致，跟着也长了些见识。

不能说自己专业，或者有品味，只是作为一个阅剧阅小说无数的看客来讲，到如今无论你有着多少大牌云集，巨额制作，名导名编，狂风暴雨般宣传攻势，现在还真不容易对一部剧一部电影一心一意的去关注。

无意中发现的家门，看之前演员们并不属于我心目中那些经典的韩国俊男美女（本人喜好美色）。前四集节奏稍慢也稍显平淡，再接下去看却一点没有想放弃的感觉，再后来就完全掉入坑里，爱上江丹，最后完全中毒中。家门就象一杯好茶，虽然不像喝洋酒那样劲头十足，但却越品越有味。现在是别的剧一律看不进去，真是害人不浅。

这两天又看到这里好多热心有才的亲们自制中文字幕给大家解馋，彷佛回到n年前狂追西方曼曼的时候，无数热心网友把自己收藏的小说或用手打字（工程不是一般的浩大）或用扫描方式上传，再逐字校对做成书供大家观赏，甚至把收藏的英文原版书翻译成中文，有一个人独自翻译的，后来也有好多懂英语的亲加入联合翻译的，目的就是让更多人分享。ps:无论海外还是国内出版（特别是国内）的中文书，里边删减部分都太多。

现在享受着这里的亲们把韩文翻成英文，再把英文翻成中文，再做成中文字幕，这种热情，这种无私，这种才能这种氛围都让人无法不感动，这种激情让自己都觉得年轻好几岁了，好像又找回n年前追书的感觉了。

这是目前现在偶看家门的又一大收获：”彷佛回到重前，视乎比做Facial还管用，越来越年轻了“。

[ 本帖最后由 meier369 于 2009-1-30 02:26 编辑 ]

jpgd

不知道别人，我倒是没想让她坚持两集再答应啦，也不必找什么冠冕堂皇的理由，更84想让她守贞洁牌坊，只是从我个人的理解角度，感觉她从开始接受江石到完全接纳他，需要一点过程，需要理智与情感来一点纠缠，她对江石的信心和笃定也应该慢慢建立起来。可能以丹雅现在的处境，需要她理智与情感纠缠的事情太多了，而BJ一心扑在江石身上，很难设身处地把她处理得很饱满，索性彻底简化了。

至于丹雅答应江石的时机，我觉得她无论是在什么事由、什么状况下答应，身上背负的愧疚感都是一样的，并不会因为有什么借口愧疚感就能少些，因为事情的性质不会改变，而且这是她和真河之间的事，江石的影响力再大，他对这些事情还是无力的吧，能解脱丹雅的只有她自己。

[ 本帖最后由 jpgd 于 2009-1-30 02:32 编辑 ]

荷河谷

是的，我也是觉得在之前对丹雅对江石沦陷的描写和表现太少了，可能一味的让丹雅淡定了，没把层次演出来，要说当时丹雅答应江石的那个kiss时就应该有些表现的，没有人仅仅是因为安慰而kiss吧，在之后的告别恋爱中，至少丹雅应该有更明显的情绪波动才对，但这些不知为什么没出来

“我觉得她无论是在什么事由、什么状况下答应，身上背负的愧疚感都是一样的，并不会因为有什么借口愧疚感就能少些，因为事情的性质不会改变，而且这是她和真河之间的事，江石的影响力再大，他对这些事情是无力的吧，能解脱丹雅的只有她自己。
”
对这点，我葱白你

[ 本帖最后由 荷河谷 于 2009-1-30 02:47 编辑 ]

laura1997

fr parksihoo.com/ 更新：
----------------------------------
날 짜 :  2009/2/5          읽음 : 1
제 목 :  shot on the SBS set(세트촬영)
take in the set of the Gamunui YeongGwang
2009/2/5 SBS家门棚内摄影
2월 5일  세트
-------------------
날 짜 :  2009/2/4          읽음 : 1
제 목 :  shot on the SBS set(세트촬영)
take in the set of the Gamunui YeongGwang
2009/2/4 SBS家门棚内摄影
2월 4일  세트  
-------------------
날 짜 :  2009/2/2          읽음 : 71
제 목 :  [revised] 야외 촬영(野外撮影) location
outdoor shooting at WesternDom in the ilsan.
2009/2/2 易山的西边洞 野外撮影 （更新）
2월 2일 월요일 야외 일산 웨스턴돔
http://www.westerndom.com/west_05.htm
------------------------------------------------------------
날 짜 :  2009/1/31          읽음 : 75
제 목 :  [revised] 야외 촬영(野外撮影) location
Map_Gyedong_shootingSpot.jpg (104.0 KB)
map_konkukUnv.gif (16.5 KB)
http://www.parksihoo.com/bbs/view.php?id=calendar&no=102（下载地图）
outdoor shooting in Konkuk University and at Gye-dong in Jong-no (Dan-a's House).
1월31일 토요일 야외 종로구 계동, 건국대학교
2009/1/31 建国大学和Jong-no的Gye洞（丹雅家） 野外撮影 （更新）
1. How to get DanA's house in Gye-dong, Jong-no.
You have to arrive Anguk station (Line3/the Orange Line) by the subway and go out into the 3 exit, And go about 100~200m.
（前面翻过）
2. Konkuk University's main campus is located at 1 Hwayang-Dong, Gwangjin-Gu in the southeastern part of Seoul near the Han River
建国大学主校园位於汉江附近首尔东南边的光州窟华阳洞1号
How to get Konkuk University Seoul campus
怎么去建国大学首尔校园
- take about 10 minutes at the exit #2 Konkuk Univ statin of Line #2(Green Line)
约10分钟车程，在2号线（绿线）建国大学站2号出口
- take about 5 minutes at the exit #4 konkuk Univ station of Line #7(Dark Green Line)
约5分钟车程，在7号线（深绿线）建国大学站4号出口
- take about 5 minutes at the exit #3 Children grand park station of Line #7 (Dark green Line)
约5分钟车程，在7号线（深绿线）建国大学站3号出口
--------------------------------------------
PAT s/s Sketch1
http://www.parksihoo.com/bbs/view.php?id=gallery&no=188
PAT s/s Sketch2
http://www.parksihoo.com/bbs/view.php?id=gallery&no=189
PAT s/s Sketch3
http://www.parksihoo.com/bbs/view.php?id=gallery&no=190
PAT s/s Sketch4
http://www.parksihoo.com/bbs/view.php?id=gallery&no=191
PAT s/s Sketch5
http://www.parksihoo.com/bbs/view.php?id=gallery&no=192
-----------------------------------------

原帖由 jpgd 于 2009-1-30 03:10 发表

                               
登录/注册后可看大图

啊，荷还没睡，当你走了捏~ 你84老早就葱白我了吗？葱白我滴冰清玉洁~~~

那个安慰之吻是说第一个K吗？奇怪，我觉得那个kiss打滴恰到好处，不愠不火，分寸拿捏滴极好诶~ 假如有一个叫我意乱情迷滴SG喝了点小 ........ 我比较有意见的倒是那个突如其来滴第4个K，那分明就是我盼望已久的“想你想得要S之吻”嘛~！但是两人表现滴实在是太过淡定，左手摸右手一般的淡定，有如入了化境，太浪费题材了。假如有一个令我无比心仪滴SG与我不期而遇相对而视然后巨有灵犀滴苟且一笑，我一定扑上前去X了又O，O了再X，XX再OO，OO再XX，以下略... 有时候真是恨大编恨到牙痒痒，她也太偷工减料了。算了，我怀着对BJ的满腔忿忿睡觉去了。

好久不见。。
米错，我也觉得这个吻一点不像失而复得，终於又！！！的感觉。。

PS：“荷”。。。改名了吗？

[ 本帖最后由 laura1997 于 2009-1-30 04:37 编辑 ]