【2010SBS】【隔壁的冤家】冤家变朋友 大团圆 智英you're beautiful It's true！

小猫小花

最后究竟会不会复婚呢？前面建熙说过，大意是不管最后能不能和智英永远在一起，至少现在他会陪着她。。。

cathiecobain

45集韩网截图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

无字幕

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 cathiecobain 于 2010-8-23 07:15 编辑 ]

cathiecobain

44集中字高清

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 cathiecobain 于 2010-8-23 13:22 编辑 ]

最爱好宝贝

谢谢，这么早，辛苦了！
这部剧很不错，一直再追，希望建熙和智英有个好结局。

berylrainbow

我觉得英实经历的太多了,她理应得到大叔的爱与呵护。看了45集,英实和宇镇通电话时说,我有好好吃饭,好好睡觉。我会当作你出差了,会接你的电话……那段看起来心里真的特别酸楚,他们之间的爱永远都是这么微小的细节却传递给我们无限的温暖!很希望,能够快点幸福起来!

cathiecobain

45集中字

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

asuka_168

還是不能免俗的進入被反對的劇情啊~~但主廚和恩書媽的戀情還是頗受關心的哈~
兩人在遊樂園的那段~相信是彼此的最好回憶呢~~

复活大叔

看完45 智英和英实真是同时甜蜜同时受伤害啊 看时心里这憋屈劲啊
建熙总是带给智英甜蜜和感动 但能不能更进一步就不好说了
他毕竟是个一直以己为中心的人 这次会为智英做到哪一步呢
看预告 下集又要拉着智英去见自己的父母了 虽然有些感动的部分 但没问智英要怎样的建熙 还是让人不放心
难道 两人只能这么遇见 恋爱 然后分开么
英实和宇镇这边就更复杂了 其实看到前妻那样 虽说以前一直对她有不好的印象
但听到她说 即使不是自己的男人 也想抓住他时 英实也会受不了的
难道真的要会长出面才能解决问题不成。。。哎
成宰和智英 每次都是一方幸福一方受虐啊 就不能都幸福么
预告里 美珍说要暂时搁置复婚 总觉得成宰已经在变化了 变得有丈夫的感觉了 最后结局还是会复婚么

三千次回眸

之前一直认为智英和成宰复婚的可能性很高，看完45后，心里却改变了这个想法，两颗越走越远的心，还能回到原来那个圈吗？。。。。。悄悄地说一句：感觉这集编剧对于成宰的人物处理有些些急，突然地事事那么替智英考虑感觉有些硬（个人观点）。。。。。不管结局智英和建熙的爱情是否有结果，建熙对于智英的人生都是一颗最耀眼的星，由于他的引导，最终智英会变成一个自强、自立，以自己的名字为骄傲，不再依附自己的丈夫的女人。。。。。45最让我感动的是宗民妈妈喂宗民时的镜头，得了痴呆症的母亲那个瞬间的清醒，脸上的那种让所有人动容的笑容，那种母亲的满足感真是让人不得不为这个演员叫好。。

[ 本帖最后由 三千次回眸 于 2010-8-24 21:25 编辑 ]

simadongtu

成宰找建熙喝酒时说得话，这个男人终于可以在另外一个男人反省自己错过的事情了，应该是彻底放下了吧。成宰和智英这两个人离婚后从针锋相对到慢慢的对于曾经发生过的事情有了认识，没有变成彼此长期怨恨的人，这是幸运的。谁说离婚后就是结束，其实也是重新的开始啊！做为心理医生的世熙可以对别人的事情理智客观的分析，到了自己的亲弟时候还是有了一个姐姐应有的反应。呵呵，很喜欢看他教训建熙的时候，那是姐姐对弟弟的关心啊，他所做的一切其实无关对错，亲情驱使。
12朵玫瑰，属于建熙和智英的浪漫啊，很喜欢这个桥段。虽然不知道这两个人可以走多远，是不是可以牵手到最后，我想智英都是会感激建熙的，这段时间获得的安慰和关爱足以使她度过离婚后的那段困难的日子。当然了，也希望BJ会给他们一个好的结局。
是不是富家的小姐被教育的都不懂如何表达爱情。宇镇的前妻到现在都在做垂死挣扎，看他对英实做的一切，其实是同情他的，明明已经不属于自己的老公，却仍然执着于那个名义上的位置。都不惜去伤害另外一个女人。这个可怜的女人啊，什么时候才能认清自己的状况啊。英实和宇镇难不成是前面太甜蜜了，BJ看不过去要给他们加点虐，看英实的无精打采，宇镇独自去吃豆腐脑，让人心疼啊，黄昏恋果然不是一般人可以谈的。体力心力都要有啊，坚持住宇镇选手和英实选手，胜利其实真的可以看见啊！
世界上没有永远的秘密，智英的继母终于发现了钟民的妈妈其实也是智英的妈妈。这老两口也要有暴风雨了吗？
成宰和美真经过了断断续续的磨合，应该可以走到一起了，这两集对于他们是甜蜜的。可是不知道是不是也是短暂的，结婚有时候真的是个难题啊。看下集预告又要暂缓，好事多磨？
其实最令人欣慰的是剧中的恩书和俊书这两个小朋友他们都可以在尽量减少阴影的环境中健康的成长，大人不论怎样，孩子是无辜的。

复活大叔

其实我越来越觉得最后会是复婚的结局了 怎么看都在往那个趋势走
成宰认识到自己以前对智英是多么的无情 该给的安慰一次没给 只是一味的做个孝子
做爸爸也没有很称职 当遇见美珍后 这些统统都认识到了
而且这几集对智英一直在关心着 已经开始知道如何关心和爱别人了

tag369

转自百度金美淑吧
46、47预告
건희는 비상구 계단에서 지영과 세희가 나누는 얘기를 듣고, 누나 지금 이게 아줌마 한테 뭐 하고 있는 거냐며 버럭 화를 낸다
46集
建熙在楼梯处听到智英和世熙的对话，对世熙发火道：“姐姐现在对大婶做什么呢！”

지영은 건희에게 왜소리를 지르냐며 내일에 끼어들지 말라며 건희를 말리려 하고... 건희는 세희에게 이렇게 나오면 먼저 엄마 아버지 한테 말씀 드리겠다고 하고 세희는 그런 건희에게 미쳤다고 하는데...

智英拦着建熙并说：“为什么大喊大叫，不要干涉我的事情”，建熙对世熙说“你要是总这样，我就会告诉爸爸妈妈的”，世熙则说：是不是疯了。。。

47集

영실은 담담하게 목걸이를 풀어 반지를 우진 앞으로 밀어 놓으며 지금 생각 해보니까 이렇게 될 걸 암시 했던 게 아닌가 싶다며 그동안 고마웠다고 말하곤 가볍게 목례하고 카페를 나간다.우진은 참담한 얼굴로 반지를 보다 집어 손에 꽉쥐고...

英实淡淡地把项链解下来，并把戒指放到宇镇的前面说：“现在想来，可能是在暗示现在这个结果吧，这段时间真是谢谢了”，行完礼离开了咖啡屋，宇镇表情悲伤地盯着戒指看了一会儿，把戒指紧握在手里。。。

자전거를 끌고가고 있는 지영을 뛰어와 잡는 건희는 숨고르며 아줌마가 좋다며 내가 어떻게 해 주면 돼냐고 하는데...지영은 건희에게 새 주방보조가 오면 익숙해질 때까지만 함께 일하겠다고 말하곤 돌아서 가는데...

建熙喘着粗气追上推着自行车的智英说：我喜欢大婶，我应该怎么做？。。。智英对建熙说：等新人过来熟悉业务之前，我会继续留在餐厅，并转身离开。。。

simadongtu

如果这剧最后是两夫妻重新走到一起，又幸福的生活在一起。那么真有点杯具了。建熙和美真也成了最大的酱油了。我倒宁肯来个OE，也好过成宰和智英重新在一起。虽然现在两个人的关系可能是从未有过的平和，而且成宰的母亲通过和美真的接触也越来越感觉到还是以前的智英好。不懂为什么韩剧总是这样，最近在追得“不懂女人”里面的婆婆也是对自己的前儿媳妇很是怀念，果然人都是有了比较才会发现曾经的珍贵。成宰和智英从第一集这么看下来都有了很多的改变。智英以前是典型的韩国家庭主妇，离婚后也曾经黑暗过一段时间，但是现在看到她活的非常努力而且也有了自己的奋斗目标，不在是为了谁而活而是为了实现自我价值，这其中建熙帮了不少，也让她作为女人重新有了生命。即使最后BJ给来个OE，我也可以接受，毕竟没有几个女人可以像智英这样离异后还可以有年下男的追求。发现韩剧最近都好离婚女人重新获得爱情和事业，果然两手都要抓，两手都要硬。
成宰亦是亦然。为了美真可以和母亲公然顶撞，而且也体会到了智英曾经受过的委屈，既然已经做了这么多了，那就不如和美真好好的发展，毕竟他是因着这个女人才改变的啊。
回复 687# tag369 的帖子
感谢亲的及时翻译，果然爱情的路途充满荆棘……

[ 本帖最后由 cathiecobain 于 2010-8-28 13:30 编辑 ]

cathiecobain

‘이웃집 웬수’ 유호정-신성록, 힘겨운 로맨스 연기 빛나
“邻居冤家”柳好贞-申成禄 行事强硬的爱情火花

                               
登录/注册后可看大图

http://news.nate.com/view/20100828n07376

cathiecobain

46集韩网截图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

无字幕

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开