【2010MBC】【Gloria】真真揭开智硕真面目 复仇会成功么？戒指？婚纱？会有婚礼么？

水箭龟

原帖由 lunastella 于 2010-9-17 13:14 发表

                               
登录/注册后可看大图

16預告（轉自百度榮耀之歌吧by barafan）
윤서는 자신을 방패로 삼아 동아와 계속 만나라&# ...

允希小姐还真是极度善变。
今儿让江赐利用她跟她结婚，明儿又去向东亚告白，她折腾的不累，
看剧的我可是烦鸟。

二牛

众亲莫激动，可能是翻译一不小心把主词和受词弄相反了，我看到另一版英文的翻译是这样说的
江锡建议允舒把江锡当作挡箭牌，然后背地里继续和东亚见面

这编剧还真是有小三情结，不管男男女女都有当小三的机会...

December12

原帖由 二牛 于 2010-9-18 02:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

众亲莫激动，可能是翻译一不小心把主词和受词弄相反了，我看到另一版英文的翻译是这样说的
江锡建议允舒把江锡当作挡箭牌，然后背地里继续和东亚见面

这编剧还真是有小三情结，不管男男女女都有当小三的机会...

亲说的对呀！
Episode 15 - Synopsis (Source: iMBC)
Spoiler
강석이 가끔 들른다는 파이트 클럽을 찾은 동아!
우현의 부탁으로 클럽을 찾은 진진은 링 위에서 결투를 벌이고 있는 강석과 동아의 모습을 보고 깜짝 놀란다.
깨어나지 않는 윤서의 병실을 맴돌며 마음 아파하는 동아의 모습을 지켜보던 진진은 강석에게 윤서가 입원해 있다는 사실을 얘기하며 윤서 옆을 지켜달라고 부탁한다.
한편 의식이 돌아온 윤서에게 강석은 자신을 이용하라는 제안을 하는데..

Dong-ah shows up at the fight club where Kang-suk drops in from time to time - and where Jin-jin happens to be visiting at Woo-hyun’s request.
From above the ring, Jin-jin is thunderstruck to see Kang-suk and Dong-ah dueling it out.
Jin-jin watches a grieving Dong-ah hover outside the hospital room of Yoon-seo, who remains unconscious. Jin-jin tells Kang-suk about Yoon-seo being in the hospital and asks him to stay by Yoon-seo’s side.
Yoon-seo regains her senses, only to be presented with a proposition from Kang-suk: that she should take advantage/make use of him.

荷塘天空

原帖由 二牛 于 2010-9-18 02:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

众亲莫激动，可能是翻译一不小心把主词和受词弄相反了，我看到另一版英文的翻译是这样说的
江锡建议允舒把江锡当作挡箭牌，然后背地里继续和东亚见面

这编剧还真是有小三情结，不管男男女女都有当小三的机会...

看亲这么说有些意思了，线条要律出线头来了，把线头露出来，这些人才能个找个的家，个结个的头

barafan

不好意思..那句我是真的翻错了..害允希被误会真是不好意思..如同上面亲说的..那才是正确的..

荷塘天空

原帖由 barafan 于 2010-9-18 15:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

不好意思..那句我是真的翻错了..害允希被误会真是不好意思..如同上面亲说的..那才是正确的..

哈哈哈，亲别介意，我们这些一点PC文都不懂得，很感谢你们这些人的无私翻译，大家只是对于允煕这对的鬼打墙状况很着急，其实我当时还因为允煕主动跟江石说利用而觉得她有些自主意识了呢，看来还那样

完美厚厚

刚看完15的直播。看见16集的预告中，真真真的有冲过去抱住江锡哦！哈哈，好期待明天的16集啊

天天工作

覺得這兩個星期  劇情發展得挺快的
尤其是真真和江锡
對著真真時
江锡的表情柔和許多呢

adidas1027

原帖由 完美厚厚 于 2010-9-18 20:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

刚看完15的直播。看见16集的预告中，真真真的有冲过去抱住江锡哦！哈哈，好期待明天的16集啊

感覺江錫手都要抱上去~結果發現真真是開玩笑的~

meier369

原帖由 adidas1027 于 2010-9-18 20:55 发表

                               
登录/注册后可看大图

感覺江錫手都要抱上去~結果發現真真是開玩笑的~

啊，原来真真搞了个大乌龙........还在想呢，怎么一下就抱上了........

原帖由 荷塘天空 于 2010-9-18 21:08 发表

                               
登录/注册后可看大图

江锡要是可以和真真来玩笑了，那这小子就进一大步了

事实上，江锡跟真真在一起久了，已经慢慢发生变化了，做了很多以前没做过的事，帮真真洗车，为真真扫地（在他妈妈家）....能开玩笑，进步就更大了...真真在一步一步的蚕食江锡TX...

[ 本帖最后由 meier369 于 2010-9-18 22:09 编辑 ]

荷塘天空

原帖由 meier369 于 2010-9-18 21:03 发表

                               
登录/注册后可看大图

啊，原来真真搞了个大乌龙........还在想呢，怎么一下就抱上了........

江锡要是可以和真真来玩笑了，那这小子就进一大步了

~chia~

下一集的預告很有愛啊...江錫還幫真真賣紫菜包飯....
還有真真衝過去抱住江錫那裡...江錫手都已經要圈住真真的腰了...結果真真就先放開了...
真是可惜啊...很期待2人更多的互動...

adidas1027

原帖由 meier369 于 2010-9-18 21:03 发表

                               
登录/注册后可看大图

啊，原来真真搞了个大乌龙........还在想呢，怎么一下就抱上了........

哈哈~其實我是看預告猜大概是那樣演吧~因為聽不懂韓文~只能看圖猜故事咩~

yiyi227

感觉真真和江锡的路会比较顺畅呢，只要他们自己确定自己的心意。正南大婶肯定无条件喜欢真真，李社长在婚姻问题上曾经伤害过江锡，结不结婚都是他说了算，因为自己喜欢正南，也不能拿真真唱歌来说事，正南大婶再来施加压力，肯定投降。

liaopptw

15集前面就可以看到真真和江錫的對戲
真真一直不管江錫的傷,江錫終於講了一句,你不管我的傷嗎
江錫很在意真真的感覺, 主動的問真真說, 你怎不去在意我的事了..
連打拳擊的事也不問...  真真才和他說,她輾轉知道,但不便過問..

江錫第一次稱大嬸為媽媽
很有愛的感覺

這集可以看到江錫對真真開始動很大的心...
一直望著真真..

很喜歡那一幕 叫真真走,真真先走後,江錫一直望著 ,真真突然猛回頭和江錫說臉要熱敷一下..才不會腫起來 .. 那時江錫把要看真真的臉又趕快撇開

真真受到既妒她的人被整, 一身濕,還很開朗的自嘲..
江錫很心疼的拿咖啡給真真...天台的那幕很不錯


真真拿著室長給的桔梗給大媽吃,一副撒嬌的樣子很可愛..

不過真真很心疼東亞...真真和東亞都覺得在階級中,她們是卑微的...沒有資格愛
東亞要求江錫去照顧二女
江錫和二女談了個條件, 江錫當擋箭牌, 讓二女去和東亞戀愛..

在16集預告中,最有感覺那一幕應該是真真飛身過來摟一下江錫..
江錫準備要摟真真的腰時,真真又飛快的跑走
這集比較看不到像14集的二女那一直哭調的臉... 比較能平衡點

[ 本帖最后由 liaopptw 于 2010-9-19 10:35 编辑 ]