|
|
<相信愛> 日文翻譯歌詞
2011.01.14 Friday
轉載自: http://mam-yone.jugem.jp/
愛を信じます
ｻﾗﾝｳﾙ ﾐﾄﾞﾖ
사랑을 믿어요
作詞・作曲：ソンファン
編曲：Testu Min
違います 私は 大丈夫だと言います
アニラ ヘヨ ナヌン ｸｪﾝﾁｬﾝﾀｺﾞ マレヨ
아니라 해요 나는 괜찮다고 말해요
張り裂けそうな気持ちは 大丈夫だと言い聞かせます
ﾐｵｼﾞﾇﾝ ｶｽﾑﾝ ｸｪﾝﾁｬﾝﾀｺﾞ ﾊﾚﾖ
미어지는 가슴은 괜찮다고 하래요
お酒で涙を濡らしても 痛い心が流れても
ｽﾚ ﾇﾝﾑﾙ ﾁｮﾁｮﾄﾞｱﾌﾟﾝ ﾏﾐ ﾌﾙﾛﾄﾞ
술에 눈물 젖어도 아픈 맘이 흘러도
君が笑って生きたなら 大丈夫だと思うことにします
ｸﾃﾞ ｳｯｺﾞｻﾝﾀﾞﾐｮﾝ ｸｪﾝﾁｬﾝﾀｺﾞﾊﾚﾖ
그대 웃고 산다면 괜찮다고 하래요
私の愛する人よ 懐かしくて目に涙がにじむ愛
ﾈ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｻﾗﾏ ｸﾘｳｫ ﾇﾝ ｶｴ ﾒｼﾞﾝ ｻﾗﾝ
내 사랑하는 사람아 그리워 눈 가에 맺힌 사랑
痛い愛 痛い別れ どれほど愛すればいいのだろう（私の愛よ）
ｱﾌﾟﾝ ｻﾗｳﾙ ｱﾌﾟﾝｲﾋﾞｮﾙﾙ ｸﾛｯｹﾞ ｻﾗﾝﾊﾐｮﾝﾄﾞｩｴ ﾈ ｻﾗﾝｱ
아픈 사랑을 아픈 이별을 그렇게 사랑하면 돼 (내 사~랑아~)
お酒で涙を濡らしても 痛い心が流れても
ｽﾚ ﾇﾝﾑﾙ ﾁｮﾁｮﾄﾞ ｱﾌﾟﾝ ﾏﾐ ﾌﾙﾛﾄﾞ
술에 눈물 젖어도 아픈 맘이 흘러도
君が笑って生きたなら 大丈夫だと思うことにします
ｸｹﾞｳｯｺﾞ ｻﾝﾀﾞﾐｮﾝ ｸｪﾝﾁｬﾝﾀｺﾞﾊﾚﾖ
그대 웃고 산다면 괜찮다고 하래요
私の愛する人よ 懐かしくて目に涙がにじむ愛
ﾈ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｻﾗﾏ ｸﾘｳｫ ﾇﾝ ｶｴ ﾒｼﾞﾝ ｻﾗﾝ
내 사랑하는 사람아 그리워 눈 가에 맺힌 사랑
痛い愛 痛い別れ どれほど愛すればいいのだろう
ｱﾌﾟﾝ ｻﾗｳﾙｱﾌﾟﾝ ｲﾋﾞｮﾙﾙ ｸﾛｯｹﾞ ｻﾗﾝﾊﾐｮﾝﾄﾞｩｴ
아픈 사랑을 아픈 이별을 그렇게 사랑하면 돼
私は愛を信じます 心のおもむくまま 良い愛
ﾅﾝ ｻﾗﾝｳﾙ ﾐﾄﾞ ﾖ ｶｽﾑｿ ｷﾃﾞﾛ ﾁｮｳﾝ ｻﾗﾝ
난 사랑을 믿어~요 가슴속 이대로 좋은 사랑
痛い愛 痛い別れ そうして愛するようにして 私の愛よ
ｱﾌﾟﾝ ｻﾗｳﾙ ｱﾌﾟﾝ ｲﾋﾞｮﾙﾙ ｸﾛｯｹﾞ ｻﾗﾝﾊｹﾞﾍ ﾈ ｻ ﾗﾝｱ
아픈 사랑을 아픈이별을 그렇게 사랑하게 해 내 사~랑아~
私の愛する人よ 心のおもむくまま 良い愛
ﾈ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｻﾗﾏ ｶｽﾑｿ ｷﾃﾞﾛ ﾁｮｳﾝ ｻﾗﾝ
내 사랑하는 사람아 가슴속 이대로 좋은 사랑
痛い愛 痛い別れ どれほど愛すればいいのだろう
ｱﾌﾟﾝ ｻﾗｳﾙｱﾌﾟﾝ ｲﾋﾞｮﾙﾙ ｸﾛｯｹﾞ ｻﾗﾝﾊﾐｮﾝ ﾄﾞｩｴ
아픈 사랑을 아픈이별을 그렇게 사랑하면 돼
私の愛よ
ネ サランア
내 사～랑아～
author:小田原ちゃん
[ 本帖最后由 33lpmhk 于 2011-1-18 09:56 编辑 ] |
|
发表于 2011-1-18 00:26
准备就绪、准备就绪…… 一直在准备中看不到呢，是铁淑与宇镇在吃早饭时说的那段话？大意是说“随着时间流逝宇镇也没变好，反而像个长发乞丐”宇镇还问了铁淑妈妈的祭日，铁淑回了一句大意是“你就这头发去拜祭吗？”我当时看到这对话时，就知道出国前的宇镇不是这副模样的，(我设想中)到祭日当天宇镇会不会剪了那头长发去拜祭铁妈呢。
，连猜想也那么一至，
有趣的英熙大嬸..
