【2011SBS】【新妓生传】圆满大结局 收视创新高 期待芙蓉阁恋情

lisuyan

原帖由 leao 于 2011-7-31 14:19 发表

                               
登录/注册后可看大图

亲，好惭愧呀。这句话不是我的原创，是我挂的那部剧（绽放今生）的开场白。我很喜欢，词语简单可又很震撼。
全文如下，只是这里不够写了，遗憾。
女主（旁白）：若不能与所爱的人相守，人生百年也将毫无意义。

男主（旁白）：上天让我们降临于世，就是为了让残缺的自身寻找那不知道失于何处的另一半。
             一个人无法拥抱他自己，他需要和别人互相拥抱、互相成全。

我觉得这台词和茶水cp也好契合，有时候不得不感叹，动人的爱情有时候轨迹不同可真谛却是一样。

PS：假期到来人犯懒了，都源于“懒惰也是智慧”这一说。
...

哈哈
L亲无需惭愧，虽然不是亲的原创，但是你发掘出来，让我觉得很有道理的典句
对茶水夫妇而言更是贴切不过
轰轰烈烈的爱过，但最终不能在一起的爱情永远是遗憾爱情
泰剧也像韩剧一样，有很多动人的地方。。。。

非常羡慕为人师表的亲
好好享受这个炎热的假期喔
充满智慧的你，偶尔懒一下又何防？

doudou888

女主（旁白）：若不能与所爱的人相守，人生百年也将毫无意义。

男主（旁白）：上天让我们降临于世，就是为了让残缺的自身寻找那不知道失于何处的另一半。
             一个人无法拥抱他自己，他需要和别人互相拥抱、互相成全。

我觉得这台词和茶水cp也好契合，有时候不得不感叹，动人的爱情有时候轨迹不同可真谛却是一样。

真喜欢楼主这些话，握个手！

欣空蔚蓝

这综艺里李常务平常的样子比她在剧里还惊艳~
感觉所有人都比在剧里“年轻”

lj999

原帖由 leao 于 2011-7-31 14:39 发表

                               
登录/注册后可看大图

亲，我看这个采访基本就是听天书了，你明白这么多，晶晶强。
看完印象最深的有几点“
1.秀香短短的舞蹈show，为这节目增色不少，画龙点睛。（成勋的腹肌露太多次，没新鲜感了，闷笑中）
2.泡菜大妈和大叔，很 ...

呵呵，成TX真是长的像爸爸呢，里面的MC也说和爸爸一摸一样，哈哈，仔细看了看，爸爸妈妈都是很明显的双眼皮，wuli成TX那只单眼皮到底是从何而来的呢 ，外貌像爸爸，但童颜绝对是遗传自妈妈，成TX的身高到底是谁遗传的呢?看上去成爸成妈都不高的样子~~~我现在只希望他以后不要像爸爸那样秃头了就万事OK了，哈哈，应该也不会，看成TX都30了，还头发很浓密的样子~~~

成爸爸成妈妈的口音是很厉害的，难得成勋口音改得不错，刚开始的时候，MC还问香香和成勋，因为他们都不是首尔人，问他们平时说话时是不是会有口音，成TX说他偶尔会有一两句方言出来的~~~

香香的那2个哥哥，一个是亲的大哥就是年长的一个，一个是堂哥，估计和香香的年纪比较接近，至于香香的二哥，以前不是说在中国开饭店么，店里还挂香香的照片呢~~~

PS. 亲能放假还真是让人羡慕啊，我一个同学是大学的音乐老师，平时上班就只是一周上2个半天，还有寒暑假，真是让人嫉妒得牙齿痒痒啊~~~

PPS. 看来亲最近是迷上Andy啦~~~不过他的确是蛮有魅力的，特别在红屋里，把那个腹黑男演的真不错，你挂签的那个剧是不是还没完整的翻译版呢？没出完我就不追了，因为这个等起来是实在没有尽头啊~~~

原帖由 欣空蔚蓝 于 2011-7-31 22:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

这综艺里李常务平常的样子比她在剧里还惊艳~
感觉所有人都比在剧里“年轻”

+1000
的确每个人都看起来比剧中年轻多了，呵呵~~~
特别是代表，绝对看不出年纪来~~~

[ 本帖最后由 lj999 于 2011-8-1 08:41 编辑 ]

lj999

今天芙蓉阁之恋要开播了吧，台湾的亲们就幸福了~~~

我到现在还没搞定直播的问题呢，唉，希望会有视频出现吧~~~

JRyan

原帖由 lj999 于 2011-8-1 08:42 发表

                               
登录/注册后可看大图

今天芙蓉阁之恋要开播了吧，台湾的亲们就幸福了~~~

我到现在还没搞定直播的问题呢，唉，希望会有视频出现吧~~~

嗯，我也是在惦记着呢，目前还是未知数。东森真是厚此薄彼啊，那个公主什么的就请了来宣传，而《新》这么好的剧有卖力宣传吗？我可以预见《新》的收视一定会超过《公主》，因为现在的观众不是被大牌就能糊弄的，靠的还是剧情啊。

看了英文字幕第二集，另一个困惑我的地方终于搞清楚了。就是做游戏时，丝兰说的XX 的人折手那里。
两版中文一个说是睫毛长，另一个是说眉毛厚，英文版“Thick eyebrown" 终于不再让人猜谜了，原来确实是说眉毛！
期待看东森的翻译，特别是解释丝兰名字那里， 到底是”丝绸“ 还是”思念“的思。

bubblesig

應該是”思念“的思吧,
看东森的預告是譯作丹思蘭的

lj999

原帖由 JRyan 于 2011-8-1 09:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

嗯，我也是在惦记着呢，目前还是未知数。东森真是厚此薄彼啊，那个公主什么的就请了来宣传，而《新》这么好的剧有卖力宣传吗？我可以预见《新》的收视一定会超过《公主》，因为现在的观众不是被大牌就能糊弄的， ...

哈哈，眉毛那个问题我们早就解惑了呀，我真是还特地去找了别的剧来听眉毛是什么，睫毛是什么~~~
看了英文版，总算确定了拉拉的名字，是拉拉而不是罗拉，因为说是2个重叠的字，我也把字幕也改了，其实感觉应该是罗罗，哈哈，因为韩文的罗是发la音的，拉拉的拉是丝绸的意思，感觉上更像是锦罗绸缎的罗，呵呵~~~
至于丝兰，觉得还是应该是丝兰，因为是说丝绸的丝，兰花的兰

leao

原帖由 lj999 于 2011-8-1 08:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

PS. 亲能放假还真是让人羡慕啊，我一个同学是大学的音乐老师，平时上班就只是一周上2个半天，还有寒暑假，真是让人嫉妒得牙齿痒痒啊~~~

PPS. 看来亲最近是迷上Andy啦~~~不过他的确是蛮有魅力的，特别在红屋里，把那个腹黑男演的真不错，你挂签的那个剧是不是还没完整的翻译版呢？没出完我就不追了，因为这个等起来是实在没有尽头啊~~~

哈，一年两个假期的确有点如鱼得水了。我喜欢生活有点空窗期，可以让自己自由的生活，放飞思绪。（偷笑ing）
在娱乐圈有颜的明星很多，有演技的明星也大有人在，有颜有演技的明星就稀有了，有颜有演技再加上好人品的明星基本就是凤毛麟角。andrew就是最后一类，我觉得我和他有缘，因为他的生日和我是同一天。
他23岁就获得视帝，是天才型的演员。不过最吸引我的是他做人的态度，实在是太干净的一个人了。娱乐圈有几人会象andrew一样在自己最红的时候隐退，那时他才27岁，只为普通人的生活。生活中的andrew低调不张扬，出席商业活动拍广告、上专访少之又少，不会炒作。可一旦在镜头前可就是精益求精、对自己的工作很认真近乎苛刻。不仅如此，andrew很热衷公益活动，前几天通过泰粉知道他去监狱做义工去了。很喜欢andrew这种简单、纯粹、认真的性格，少了很多功利心和娱乐圈的气息，他就是他，那么多年来独善其身不容易。我的签名是他的《绽放今生》即《白屋》中文不全（获很多奖的片子），他的《丘比特之路》全了，也好看是他第一次获视帝的作品。

melissak

原帖由 lj999 于 2011-8-1 08:42 发表

                               
登录/注册后可看大图

今天芙蓉阁之恋要开播了吧，台湾的亲们就幸福了~~~

我到现在还没搞定直播的问题呢，唉，希望会有视频出现吧~~~

是的，幸福的我還決定看完9點首播後，11點的重播也要繼續捧場。

上週才開始下高清，可是速度不快，讓我都沒動力上來，又當起潛水員了。
今晚東森開播後，希望能提振我的士氣。
晚上要來直播嗎

lj999

1-10的字幕
http://u.115.com/file/bh0yved8

真是改得我眼睛也发花了，不过总算是参考英文字幕又改了一遍，从现在开始这种重复劳动就可以减少很多了~~~

因为字幕我就只改了翻译，可能有的地方的时间轴还不太精准，特别是第三集，唉，以后再说了，我实在是没什么力气现在弄了~~~

看了英文版的翻译，有不少地方都有原来是这样的感觉，还有总算知道多模在送好花篮后，等到的那个短消息是什么了，原来只是朋友发来的问他在干嘛的消息，虽然对剧情没啥影响，但是一直不知道也总觉得很难过，哈哈~~~

lj999

原帖由 leao 于 2011-8-1 13:32 发表

                               
登录/注册后可看大图

哈，一年两个假期的确有点如鱼得水了。我喜欢生活有点空窗期，可以让自己自由的生活，放飞思绪。（偷笑ing）
在娱乐圈有颜的明星很多，有演技的明星也大有人在，有颜有演技的明星就稀有了，有颜有演技再加上好人 ...

大概是因为泰国是佛教国家吧，总感觉泰国的明星比较释然，但是像andy这样的也的确很少见，能拿得起不稀奇，能放得下就不容易了~~

有空就去看丘比特之路，其实以前看过点，但是因为女主是Janie，就没看下去，我不怎么喜欢这女的呢，呵呵~~~

原帖由 melissak 于 2011-8-1 14:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

是的，幸福的我還決定看完9點首播後，11點的重播也要繼續捧場。

上週才開始下高清，可是速度不快，讓我都沒動力上來，又當起潛水員了。
今晚東森開播後，希望能提振我的士氣。
晚上要來直播嗎ba ...

再艰苦，亲也要坚持啊，高清还是很值得下的，我现在完全就是高清控，哈哈~~~

很想看直播呢，但是到现在也没找到地方来看直播~~~
是一天播2集么？还是1集？ 9点播，11点就重播了？估计是放一集了，呵呵~~~

只能辛苦亲代我们看看了，到底多模和丝兰第一见面，说的那个是“装矜持呢”还是什么的？
后面还有其他有疑问的地方，我会发上来的~~~

xinsui

原帖由 lj999 于 2011-8-1 15:23 发表

                               
登录/注册后可看大图

1-10的字幕
http://u.115.com/file/bh0yved8

真是改得我眼睛也发花了，不过总算是参考英文字幕又改了一遍，从现在开始这种重复劳动就可以减少很多了~~~

因为字幕我就只改了翻译，可能有的地方的时间轴还不太精 ...

再次抱抱亲,辛苦啦!
重复了很多遍,都猜不出多模在送出花篮后收到的短信是谁发的?有何内容?现在这个谜底终于被亲解开,哈哈.........

水箭龟

原帖由 melissak 于 2011-8-1 14:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

是的，幸福的我還決定看完9點首播後，11點的重播也要繼續捧場。

上週才開始下高清，可是速度不快，讓我都沒動力上來，又當起潛水員了。
今晚東森開播後，希望能提振我的士氣。
晚上要來直播嗎ba ...

真幸福啊！
看完后亲上来说说感想哈。
台湾版的韩剧原来一直韩国文化地带在发，再就是第六感这个网站发香港和台湾的电视剧，也发DVD版的，但是好像韩剧
基本不发。不知还有哪个网站上国语的韩剧？

原帖由 lj999 于 2011-8-1 15:23 发表

                               
登录/注册后可看大图

1-10的字幕
http://u.115.com/file/bh0yved8

真是改得我眼睛也发花了，不过总算是参考英文字幕又改了一遍，从现在开始这种重复劳动就可以减少很多了~~~

因为字幕我就只改了翻译，可能有的地方的时间轴还不太精 ...

亲爱的，辛苦了！！

[ 本帖最后由 水箭龟 于 2011-8-1 16:36 编辑 ]

lj999

原帖由 xinsui 于 2011-8-1 15:50 发表

                               
登录/注册后可看大图

再次抱抱亲,辛苦啦!
重复了很多遍,都猜不出多模在送出花篮后收到的短信是谁发的?有何内容?现在这个谜底终于被亲解开,哈哈.........

呵呵，虽然是英文的名字不敢肯定，这个短消息应该是dr吴发来的，也算是个我们认识的朋友~~~

原帖由 水箭龟 于 2011-8-1 16:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

真幸福啊！
看完后亲上来说说感想哈。
台湾版的韩剧原来一直韩国文化地带在发，再就是第六感这个网站发香港和台湾的电视剧，也发DVD版的，但是好像韩剧
基本不发。不知还有哪个网站上国语的韩剧？


亲爱的 ...

等等看了，有时候土豆上会有的，期待下~~~

[ 本帖最后由 lj999 于 2011-8-1 16:54 编辑 ]