【2011SBS】【对我说谎试试】船 开还是没开……这是个问题！全剧剧终

严重韩流感

根据饭拍和新闻图片不负责任瞎猜：
色长不是出国了吗？期间传出了色长和晕猪已订婚的传闻，色长回国在机场就遭到了记者的围追堵截。
然后色长带珍珠逛商场，当街宣告，这个才是我的女人，其他的都是谎言！

13集要是这么演，色长就不是疯子了，不知道有多少看戏的疯子要爱死他了 ，哈哈哈。

严重韩流感

恩惠的表情汇总图图，韩饭真强。

                               
登录/注册后可看大图

fanniesihoo

休闲装的色长真是帅得惊天地泣鬼神啊。
色长嫩真素太有范儿了！！！严重HC中！！！
关键腿也长，手也好看。。。俺对手好看的男人木有抵抗力

APPLE1028

现在开始追这部剧不算太晚吧，恩惠和至焕我都很喜欢。一口气看到12集，加油！

水上琴声

原帖由 严重韩流感 于 2011-6-20 08:14 发表

                               
登录/注册后可看大图

今日新闻图片，新闻看不懂，只贴图了

                               
登录/注册后可看大图

色长穿休闲装更有味道啊
太有范儿了
让人情不自禁地HC啊
珍珠抓紧把他领回家吧

catabie

帥的人看來就是穿啥都帥。。
這種military jacket 就是比較需要好身材的人才行。。
以前覺得男人穿白色褲子特難看，
那是因為不是我們姜GG穿。。
怎樣看都那麼帥。。
please！
船戲！！ 讓我們色女好好飽飽眼福！

catabie

omo， 十四集的預告出來了！！

짙은 선글라스로 얼굴을 가린 기준은 박훈의 안내를 받아 대기 중인 차로 향한다. 그 때, 냄새를 맡고 대기 중이던 기자 몇 명이 기준을 알아보고 달려든다. 박훈은 기자들을 막아서고 그 사이 기준이 간신히 대기 중인 차에 오른다. 기자들의 쏟아지는 질문들로 혼란스럽고 시끄럽다. 하지만 아정은 시끄러운 소리가 하나도 들리지 않는듯 넋이 나간 사람처럼 보이고.. 한편, 소란은 마루에서 요가를 하며 TV를 보고 있다. 그 때 뉴스를 보는 소란 깜짝 놀란다. 월드호텔 사장실 앞에서 기자회견 하던 모자이크 처리 된 아정의 모습이 보인다. 소란은 딱 봐도 아정인지 알 수 있는 눈빛이다. 그 위로 악의적으로 결혼을 했다고 소문을 퍼뜨리고 협박을 해 온 한 여성 공무원으로 인해 인터넷이 뜨겁게 달궈지고 있다는 기자의 멘트가 들리는데..

一堆PC文，看不懂。。

fanniesihoo

原帖由 APPLE1028 于 2011-6-20 09:02 发表

                               
登录/注册后可看大图

现在开始追这部剧不算太晚吧，恩惠和至焕我都很喜欢。一口气看到12集，加油！

绝对不晚啊。。。。今晚还直播呢，哈哈

原帖由 catabie 于 2011-6-20 09:14 发表

                               
登录/注册后可看大图

omo， 十四集的預告出來了！！

짙은 선글라스로 얼굴을 가린 기준은 박훈의 안내&# ...

版大快粗线。。。。PC文神马的最头疼了。

[ 本帖最后由 fanniesihoo 于 2011-6-20 09:18 编辑 ]

catabie

Ok. 我來翻譯。。給我5 分鐘。。。
Dark sunglasses masked his face with a standard car waiting to take the guidance of bakhun ports. At that time, reporters were waiting to smell the tackles a few people learn standards. Bakhun prevent journalists stood between the standards that are waiting in the car just barely climb. Burning questions from journalists with noisy chaotic. Steady but seem to hear a loud one ... it looks like people just crazy. Meanwhile, the uproar on the floor watching TV, and yoga is The uproar surprised when watching the news. World Hotel sajangsil mosaic was a press conference in front of the appearance seems to become steady. The only disturbance in the eyes can see what I see is steady. The top maliciously spreading rumors that marriage which has been threatened due to a female civil servants have Internet toast the moment I hear of a journalist.

catabie

大概：

色長回國後被一堆記者包圍。 秘書想辦法擋住他們。瘋狂的問題讓人頭疼。新聞頭條都是關於色長的，應該是要開記者會，傳言色長跟雅靜要結婚的消息讓大家都驚訝。。。。。

就後那幾句英文是什麼東東。。
根本不 make sense。。。

catabie

韓文還是翻譯的好點：

遮住脸的标准是朴勋的指引下,正在等待的车道。这时,气味的记者等候几个人认出标准。记者朴勋阻止他之间标准勉强登上车待命。记者们的提问,不断出现混乱,但争论。在嘈杂的声音也听不到一个似乎失魂落魄的人一样。另外,表现出在地板骚乱,但练习瑜珈。”并称:“看电视。那时候看新闻的骚乱大吃一惊。世界酒店经理的前举行的记者招待会上,经过马赛克处理的定义。只有骚乱,政府也可以知道他的眼神。恶意安慰结婚,散布谣言说,一直威胁的女性公务员因网络火热的热情逐渐升温的记者们留有……

from：對我說謊試試吧

viva1124

偶把catabie親搬的翻譯，因為被沉下去，我再轉過來!!!^^

ep14 文字預告翻譯~

原帖由 catabie 于 2011-6-20 09:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

韓文還是翻譯的好點：

遮住脸的标准是朴勋的指引下,正在等待的车道。这时,气味的记者等候几个人认出标准。记者朴勋阻止他之间标准勉强登上车待命。记者们的提问,不断出现混乱,但争论。在嘈杂的声音也听不到一个似乎失魂落魄的人一样。另外,表现出在地板骚乱,但练习瑜珈。”并称:“看电视。那时候看新闻的骚乱大吃一惊。世界酒店经理的前举行的记者招待会上,经过马赛克处理的定义。只有骚乱,政府也可以知道他的眼神。恶意安慰结婚,散布谣言说,一直威胁的女性公务员因网络火热的热情逐渐升温的记者们留有……

from：對我說謊試試吧

原帖由 catabie 于 2011-6-20 09:28 发表

                               
登录/注册后可看大图

大概：

色長回國後被一堆記者包圍。 秘書想辦法擋住他們。瘋狂的問題讓人頭疼。新聞頭條都是關於色長的，應該是要開記者會，傳言色長跟雅靜要結婚的消息讓大家都驚訝。。。。。

就後那幾句英文是什麼東東。。
...

謝謝親的翻譯~~~^^

那就結吧!!! 快點吧!!!

即然是社長，就應順民意，不要辜負咱們的期待!!!

[ 本帖最后由 viva1124 于 2011-6-20 09:39 编辑 ]

fanniesihoo

原帖由 catabie 于 2011-6-20 09:28 发表

                               
登录/注册后可看大图

大概：

色長回國後被一堆記者包圍。 秘書想辦法擋住他們。瘋狂的問題讓人頭疼。新聞頭條都是關於色長的，應該是要開記者會，傳言色長跟雅靜要結婚的消息讓大家都驚訝。。。。。

就後那幾句英文是什麼東東。。
...

啊，原来是传言色长跟事务官啊，不是色长跟晕猪啊。

深海的鱼

原帖由 严重韩流感 于 2011-6-20 08:19 发表

                               
登录/注册后可看大图

根据饭拍和新闻图片不负责任瞎猜：
色长不是出国了吗？期间传出了色长和晕猪已订婚的传闻，色长回国在机场就遭到了记者的围追堵截。
然后色长带珍珠逛商场，当街宣告，这个才是我的女人，其他的都是谎言！

13集 ...

哈哈，强人啊，目前来看，你至少猜对了一半哦。
后面一半就看是不是色长带珍珠当街宣告了。

申猴

原帖由 严重韩流感 于 2011-6-20 08:14 发表

                               
登录/注册后可看大图

今日新闻图片，新闻看不懂，只贴图了

                               
登录/注册后可看大图

色长这身是闹木闹木闹木帅哇！~花痴ING~~~

头发也短了，更精神了！~可素，这的夏天的。。。让他穿这。。。热死啊！~~~~~~~~

这表情。。。记者在围堵啥消息？！~