【2011SBS】【对我说谎试试】船 开还是没开……这是个问题！全剧剧终

catabie

15預告：

문광부에서 파면당하고 힘들어 하는 아정. 기준은 그런 아정을 위로해주고 아정은 기준의 위로에 마음이 편해진다. 아정은 고시원에서 공부하며 고피 흘리는 모습, 합격자 명단에서 이름을 발견했던 순간, 공무원이 되서 열심히 일했던 모습까지 파노라마처럼 지난 일들을 회상한다. 아정은 탄원서를 제출하기로 결심하고 서류를 준비하는 아정의 모습에 문광부 식구들 모두 아정을 도우기로 한다. 안과장은 아정에게 조금이라도 도움을 주고자 사무관복귀를 위해 탄원서를 모아 제출하자고 말하고 평소 청렴결백했던 점들을 낱낱히 기억해서 적으라고 지시한다. 문광부앞, 어깨에 피켓을 매고 머리엔 빨간 띠를 두르고 일인시위하고 있는 뒷모습, 얼굴을 보면 기준이다! 아정은 건물 안으로 향하다가 그런 기준의 모습을 발견하고 얼음처럼 굳어버리는데..

严重韩流感

看不懂，呼唤版大。
想知道珍珠有没有去社长家做饭？

[ 本帖最后由 严重韩流感 于 2011-6-24 09:29 编辑 ]

catabie

16集：
산부인과에서 진료를 받고 나오는 소란은 믿어지지 않는 표정으로 배를 만져보고 두렵고 긴장되고 형언할 수 없는 기쁨이 교차하는 심정이다. 입술이 조금씩 떨리면서 얼굴에 미소가 번진다. 상기 된 마음으로 집으로 들어오는 소란은 거실에 들어서는데 이상하게도 집이 어지럽고 난장판이다. 화들짝 놀라 방으로 들어가면 옷 장 문이 열려 있고 누군가 짐을 싸고 흐트려 놓은 모습에 소란은 침대 위에 재범이 남기고 간 메모가 보이는데.. 한편, 아정은 퇴근하는려...

秋日思宇

求科普接下来的剧情。。。。。。。。。。。。。

严重韩流感

转说谎吧
16集预告
妇产医院接受治疗的骚乱,令人难以置信的表情抚摸倍,紧张,害怕用语言来形容的喜悦交叉的心情。嘴唇逐渐颤抖,脸上露出了微笑。兴奋的心情来家里的客厅骚乱,但奇怪的是家混乱乌烟瘴气之地。因此大吃一惊进入房间,衣服敞开大门张谁正在收拾行李放在赫特骚乱的样子,宰范在床上留下的笔记…。另外,试图在下班。


这是有道翻译的

严重韩流感

大结局预告这不是坑爹么？全部是小兰夫妇

catabie

這兩集的預告有跟沒一樣。。我就直接無視。

ily919

轉說謊吧  15集預告

日文的翻译是
被文化部罢免的雅婷很痛苦，基俊anwei雅婷，让雅婷变轻松了。雅婷回想着在考试院的学习是的生活，合格时的瞬间，当上公务员认真的工作，都如胶片一样的放映着。雅婷决定准备叹愿书，看到雅婷的样子，文化部的同事们也帮助雅婷收集叹愿书。科长？让大家回想雅婷平时清廉。在文化观光部的门清有一个头上绑着红布条，在示威 。看见脸，是基俊。雅婷在屋里看到基俊的身影，如冰被冻住

-------------------------------------------------------
15集看來應該是在解決雅婷工作的事情。

[ 本帖最后由 ily919 于 2011-6-24 10:16 编辑 ]

catabie

我傻了！剛看見吧裡又照片，是色長和雅婷在機場的戲碼，Silo！

严重韩流感

编剧敢拆散他们两个，不要命了！！！！！

catabie

我快被搞瘋了，從韓語翻譯去英文也一點都不靠譜，然後拿韓文翻譯成日文在翻譯回中文也不明白。。痛苦！！

ily919

轉說謊吧  16集預告翻譯

在妇产科接受诊疗，还不敢相信的摸着肚子，是紧张和害怕还有用语言不能形容的开心。嘴唇边发抖，边微笑着。带着这种复杂的心情回到家，来到客厅家里如格斗场一样。惊讶的进入房间，衣橱的门开着，有人带走了行李。在床上留有字条。另一方，雅婷看到穿着帅气的高尔夫服装的基俊站在那里。分开了一个月的怀念和又能见到的喜悦，想马上跑过去拥抱在一起，可是有不能的难过心情都表现了出来。二人看着海边，谈着话，不知为什么让人觉得很疏远。基俊想在一起，但是为了工作而起床，雅婷也想在一起，但是还是送走了基俊。。。

=======================
兩人分開一個月????　　這到底是什麼劇情啊～～～　

catabie

樓上發的跟我一樣，就不重貼。。

ok。。我什麼都可以接受，只要不分手，沒有bobo，沒有船都ok！
實在不能奢望這個白痴BJ！

[ 本帖最后由 catabie 于 2011-6-23 21:16 编辑 ]

ily919

兩人應該是沒有分手，但為何分開一個月咧?? 色長工作太忙??
還有那句..兩人看著海邊談話，不知為何覺得有點疏遠???  這又是什麼狀況啊??
幾乎每集都是那麼分不開的粉紅到底，結果最後一集竟然覺得有點疏遠了???    

catabie

原帖由 ily919 于 2011-6-23 21:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

兩人應該是沒有分手，但為何分開一個月咧?? 色長工作太忙??
還有那句..兩人看著海邊談話，不知為何覺得有點疏遠???  這又是什麼狀況啊??
幾乎每集都是那麼分不開的粉紅到底，結果最後一集竟然覺得有點疏遠了???  b ...

我就是擔心這個，太多集的粉紅就不像是正常的韓劇plot。。
這幾集都太甜蜜了，反而讓我恐懼會像49日那種奇怪的結局。。
如果是大反轉的話，我這輩子TMD都不看韓劇了。。
我最愛的可樂CP啊，你們加油要在一起啊！！