|
|
翻译转百度尹恩惠吧
翻译：meetpeterpan
作为演员，当然会受伤也会哭泣！
배우 윤은혜가 연예인으로서 받아온 상처에 대한 속내를 털어놨다.
18일 방송된 SBS '좋은 아침'에서는 드라마 '내게 거짓말을 해봐' 촬영현장을 찾았다. '내게 거짓말을 해봐'는 주인공 공아정의 황당한 거짓말로 시작된 스캔들을 그린 드라마다.
"드라마처럼 황당한 스캔들이 난다면 어떻게 할 거냐"라는 취재진의 질문에 윤은혜는 "연예인으로 산다는 것 자체가 루머도 많고 여러 상처를 받을 때가 많다"면서 "신경 안 쓸 때도 있지만 상처받고 울기도 한다"고 털어놨다.
이어 스트레스 해소법으로 "친구와 수다도 떨고 먹을 걸로 풀고 한참 울고 나면 괜찮아 진다"며 "신경 안 쓰는 게 제일 좋지 않느냐"고 덧붙였다.
한편, 이날 방송에서는 윤은혜의 상대배우 강지환이 등장, 윤은혜와의 찰떡 호흡을 자랑했다.
翻译：作为演员，也会受伤，也会哭泣
演员尹恩惠向我们诉说了作为演员所受到伤痛时的感受。
18日将要播放的SBS“早晨好”节目来到了电视剧“对我说谎试试看”的拍摄现场。“对我说谎试试看”是一部由主人公孔雅贞的荒唐谎言绯闻而开始的电视剧。
对於“如果像电视剧裏一样，遇到了荒唐的绯闻的话会怎麽处理？”的问题，尹恩惠给出了这样的回答：“作为演员来说平日裏会受到许多平白无故的流言袭击以及许多其它的伤痛，虽然有时候会不予理睬但是有时候也会因此受伤而大哭一场”。
对於如何减轻压力的问题，尹恩惠回答道：“会找朋友倾诉，或者大吃一顿，或者大哭一场就好了。其实不去想它们的话就是最好的方法不是吗？” |
|
发表于 2011-5-18 15:03
