|
|
'공주의 남자' 박시후 "오랜만에 만난 문채원, 훨씬 예뻐졌더라"
"公主的男人"朴施厚見到許久不見的文彩元，確實是變漂亮了"
[아츠뉴스 뷰티스타 김하얀 기자] KBS 특별기획드라마 '공주의 남자'가 장충동 신라호텔 다이너스티 홀에서 13일 제작발표회를 진행했다.
[아츠뉴스 뷰티스타 김하얀 記者]7月13日於獎忠洞新羅飯店的Dynasty hall舉辦KBS特別企劃連續劇"公主的男人"製作發表會。
이날 자리에는 작품의 총 지휘를 맡은 김정민 감독을 비롯, 배우 박시후, 문채원, 이순재, 김영철, 홍수현, 송종호, 이민우가 참석해 작품에 대한 소개 및 질의 응답 시간을 가졌다.
包括這天被委任於位置上為作品的總指揮的김정민導演，演員朴施厚，文彩元，李淳戴，김영철，洪洙賢，宋鐘浩，李民宇在內全數出席，對作品的介紹及回應質問(韓文：質疑應答)。
조선판 로미오 김승유 역을 맡은 박시후는 "수려한 외모와 자신감, 배포와 문무를 겸비한 캐릭터"라고 자신의 배역을 설명하며 "시놉시스를 처음 봤을 때 대박 날거라는 느낌이 왔다"고 자신감을 전해 눈길을 끌었다.
飾演朝鮮版羅密歐金勝侑一角的朴施厚說道："俊秀的外貌和自信感，膽識和文武兼備的角色。如要說明自己的角色的話，"初次看到簡介時，感覺好像要中大獎那樣。"傳達自信感而吸引大家的目光。
이어 함께 호흡을 맞추고 있는 문채원에 대해 5~6년 전에 보고 오랜만에 다시 만났는데 살도 많이 빠져서 여성스럽고 예뻐졌더라"며 "촬영장서 힘든 내색 전혀 없이 촬영을 즐긴다. 배우들 뿐 아니라 스텝들도 보고 있으면서 힘을 얻는 것 같다"는 극찬을 전했다.
接著，對於一起演對手戲的文彩元，約5~6年前見過，許多不見再次見面時，真的是廋了很多，變得非常有女人味。"又接著說："拍攝現場完全沒有露出辛苦的神色很愉快的進行拍攝。不光是演員們，連工作人員也在旁看著，好像得到了元氣一般。"傳達了讚賞。
KBS '명품 사극' 계보에 또 하나의 획을 그을 작품으로 주목받고 있는 특별기획드라마 '공주의 남자'는 2011년 최고 기대작으로 화제를 모으고 있다.
對KBS"名品古裝戲"系列，又是一個策畫新時代作品而受到矚目的特別企劃連續劇"公主的男人"成為2011年最佳期待作品而引起話題。
실제 조선시대 역사 속 친조카 단종의 왕위를 빼앗아 군왕의 자리에 오르려 했던 '수양대군'이 좌의정 '김종서' 등을 살해한 사건인 '계유정난'에서 시작하는 '공주의 남자'는 남성적 복수와 여성적 로맨스의 공존을 통해 기존 사극의 한계성을 뛰어 넘어 폭넒은 시청자 층을 포용할 수 있을 것으로 예상된다.
實際朝鮮時代歷史中，奪取新外甥端宗的王位而登上君王寶座的"首陽大君"，殺害左議政"金宗瑞"等的事件"癸酉靖難"為開端的"公主的男人"，透過男性復仇和女性愛情的並存，跳脫現行古裝戲的隔局，予定能讓觀眾接受的一劇。
박시후, 문채원이 그려낼 핏빛 로맨스의 흥미진진한 스토리와 이순재, 김영철 등 연기파 명품 배우들의 긴장감 넘치는 카리스마가 예고된 가운데 국내 최정상급 프로듀서들로 구성된 명품 OST 소식까지 더해져 기대를 모으고 있는 '공주의 남자'는 '로맨스 타운'에 이어 오는 7월 20일 첫 방송된다.
描寫朴施厚，文彩元血紅色愛情的津津樂道的故事和李淳戴，김영철等演技派名品演員們，充滿緊張感的華麗預告中間，用國內最頂級製作者們所構成的作品，甚至連OST，都是不斷期待"公主的男人"，將接檔"浪漫小鎮"於7月20日首播。
翻譯by azuki@taiwan轉載請註明朴施厚台灣後援會論壇
出處：http://artsnews.mk.co.kr/news/159221 |
|
发表于 2011-7-15 13:32
期待厚的金三公子
