|
|
楼主 |
发表于 2011-10-27 15:57
|
显示全部楼层
서영희 "낮은 시청률? 꾸준히 열심히 하면 알아주실 것"
徐英姬‘低收视率？一直认真做下去会得到回报的
MBC 주말극 '천번의 입맞춤'에 출연 중인 서영희가 시청률에 대한 생각을 전했다.
出演‘千吻’的徐英姬对低收视率的看法。
27일 경기 일산 MBC 드림센터에서 열린 기자간담회에서 낮은 시청률에 대해 "작가님이 좋은 글 써주시고, 우리는 열심히 연기하고 있으니 봐주시는 분들만 채널을 돌려주시면 될 것 같다"며 웃었다.
27日记者恳谈会上，徐英姬对低收视率的情况，说‘编剧老师写的东西很棒，我们也认真在演，只要喜欢这个剧的观众一直守着频道就好’
이어 "시청률이 낮다고 해서 속상해 하거나 연기를 하지 말아야겠다고 생각하지 않는다. 꾸준히 열심히 하고 으싸으하면 언젠가는 알아주시지 않을까 생각을 한다"고 덧붙였다.
接着说‘因为收视率低也不会有很伤心或者再也不想演戏的想法。一直坚持认真下去，自己给自己加油，总有一天会得到认可的。’
남자한테 사랑을 받는 연기는 처음이라고 밝힌 서영희는 "남자에게 매달리는 역만 하다 사랑받는 역을 하니 너무 기분이 좋다. 우빈 역의 지현우씨가 최고로 행복하게 해주겠다고 하니 너무 행복한 마음으로 촬영에 임하고 있다. 어제 촬영에서 지현우에게 수갑 채워지는 장면이 있는데, 밧줄 이런 거는 있었는데 수갑은 처음이다"고 말해 웃음을 유발했다.
徐英姬说第一次演被男人全身心爱着的角色，‘以前都是演追着男人跑的角色，这次演被爱着的角色心情非常好。饰演宇彬的池贤宇说过会给予最高的幸福，一想到这个就会以非常幸福的心情投入拍摄中。前段时间拍了被手铐铐着的镜头，以前被绳子是捆绑过，手铐是第一次’
转自百度池贤宇吧，翻译：KK |
|
发表于 2011-10-27 14:41
