|
3分钟预告,转自 soompi
http://www.pooq.co.kr/Vod/VodCon ... der=N&fmenu=All
嘿嘿, 树哥上床秘密揭晓 超级无悬念哈
对话翻译: (百度那冬吧 中度大叔症患者)
OY: 医生怎么说?
OS: 是……复发
OY: 我猜对了
OS: 如果做手术就会没事的
OY: 我六岁时他们也这么说,让我做20次化疗。说得轻松。
OS: 英啊,有关系也可以的,你想哭吗?
OY: 不想
完整英译:(cr: Fidelity@soompi)
JS: Here, here! Where's the emergency ward?!
Doctor: It's this way -
Secretary W: The reason oppa OS is dangerous to Young is... the 78 million dollar debt? How did that debt occur?
Sora: He was a gambler, but he took the sponsor's money. The day he has to pay back that debt is approaching. He's in a desperate situation with no one to get help from.
OY: What did the doctor say?
OS: It's... remission.
OY: My prediction was correct.
OS: They said it should be okay if you get the surgery.
OY: That's what people said when I was 6-years old too; you just need to get the surgery. You just need 20 sessions of chemotherapy. You just need to avoid remission. Talk is sure easy.
OS: Young-ie-ah... it's fine to not be okay... do you want to cry?
OY: No... not really.
// She does cry though when OS hugs her
JS: Are you trying to die, what do you mean it's not the time! Sora is chasing you, Moo-Chul is chasing you... you only have 26 days left! Call Lee Myung-hoo right now and make a deal. Send the pictures on the phone to him and get the money; then we can take off.
OS: Money won't come out of Lee Myung-Hoo.
JS: How do you know it won't!
[ 本帖最后由 KillingTime 于 2013-3-13 11:13 编辑 ] |
|