【2013MBC】【欧若拉公主】150集大結局 混亂的無言結局

qiuqiucc

凤凰天使E21-25
种子
http://kuai.xunlei.com/d/tSneBgKMzgD.zcRR9d3

直下
http://kuai.xunlei.com/s/TM9rLdJLXARR-ONJXUyU2A

村长

唛唛真是很讨厌，从一开始就不喜欢，还是男二出来虐死唛唛

L素颜

村长 发表于 2013-6-22 07:14

                               
登录/注册后可看大图

牛郎星提前一周是错误的版本，应该是推迟一周，大家实在不好意思，下集开始我会更加谨慎

翻译大人辛苦了，熬夜了，到现在还没睡吗？
其实要在那么短的时间内完成一集的翻译，难度是可想而知的。。
再次感谢大大们无私的奉献。。。。
《牛朗星》要推迟一周，哈哈，变数会在这一周吧~~~~

村长

L素颜 发表于 2013-6-22 07:31

                               
登录/注册后可看大图

翻译大人辛苦了，熬夜了，到现在还没睡吗？
其实要在那么短的时间内完成一集的翻译，难度是可想而知的。 ...

我又重新仔细回顾了一次，没有翻错，的确是提前一周 哈哈

村长

당기다 是拉拽的意思，韩语里一般会说앞당기다 就是提前的意思，但这集里省略了一个字，所以会比较混乱，不过从司空回到家和母亲的对话显示，的确是电视剧提前一周而不是推迟一周

s黑咖啡

我会告诉你们我是根据脸上痘痘的排列方式判断的面条男=司机=游泳男=报纸男么？

JRyan

村长 发表于 2013-6-22 07:14

                               
登录/注册后可看大图

唛唛真是很讨厌，从一开始就不喜欢，还是男二出来虐死唛唛

翻译大人怎么可以有偏见呢，不过你放心，楼里多的是马马后妈还怕他跑得了, 而且更有虐起男主来狠下手的任编

咪哆宝贝

冒冒 发表于 2013-6-22 01:17

                               
登录/注册后可看大图

那就很明显了。司机男都说要带新人，很有可能就是那个小开乔装，后来真给公主当经纪人了，否则咋刺激马马 ...

那个女人是记者保姆车的司机

咪哆宝贝

冒冒 发表于 2013-6-22 01:17

                               
登录/注册后可看大图

那就很明显了。司机男都说要带新人，很有可能就是那个小开乔装，后来真给公主当经纪人了，否则咋刺激马马 ...

那个女人是记者保姆车的司机，帮记者拿三明治的！

JRyan

咪哆宝贝 发表于 2013-6-22 08:37

                               
登录/注册后可看大图

那个女人是记者保姆车的司机，帮记者拿三明治的！

BINGO， 我第一眼也认为就是拿三明治给记者白眼的，可有人在那儿说是开始名品店不礼貌的营业员，正准备回头去看呢

咪哆宝贝

0006 发表于 2013-6-22 02:32

                               
登录/注册后可看大图

男2是高帅富啊又是一位来社会体验生活的，而且性格相当招人喜欢，难怪一波倒戈的。。。

不过我知道 ...

亲！你好强大！确实是包包店女店员转行做记者司机！又有好戏看了！估计是她怀恨吐槽若拉身世，本想当绊脚石，却来成就若拉逆转！

西米露zizi

s黑咖啡 发表于 2013-6-22 08:13

                               
登录/注册后可看大图

我会告诉你们我是根据脸上痘痘的排列方式判断的面条男=司机=游泳男=报纸男么？

真的很纳闷,这些都是一个人,还是两个人,身份大不同

咪哆宝贝

JRyan 发表于 2013-6-22 08:39

                               
登录/注册后可看大图

BINGO， 我第一眼也认为就是拿三明治给记者白眼的，可有人在那儿说是开始名品店不礼貌的营业员，正准备 ...

欧耶！亲，你说得对！94女店员！编剧好强大！前扑后盖呀！爱死这剧了！

咪哆宝贝

村长 发表于 2013-6-22 07:47

                               
登录/注册后可看大图

당기다 是拉拽的意思，韩语里一般会说앞당기다 就是提前的意思 ...

谢谢你！辛苦啦！给翻译哥的时间太短了。。

s黑咖啡

哎，追剧真熬人！吐个槽

剧集已播五分之一
男女主角还在拉锯
看得观众好生着急
无奈一天就放一集

盼着男主早日清醒
盼着女主完美逆袭
蹲守直播苦等翻译
遍寻预告小道消息

官网不时也来捣乱
放些烟雾图片新闻
高高把人胃口吊起
昨天还在互相搏击
今天就要热吻甜蜜
各位看官兴奋不已
看完直播连声叹气

众位粉丝好好想想
如果预告都是真的
收视那又何从谈起
镜头现实幻想乱序
就为让你百般好奇！