|
|
本帖最后由 日光微澜 于 2013-7-7 02:51 编辑
◆MONSTAR-07.06-新闻◇"Monstar"我们的爱情吗？
转自贴吧@d左撇子b
原帖：http://tieba.baidu.com/p/2439025149
credit: enews24（新闻来源）
10대 사춘기 청춘들의 사랑은 녹록지 않았다.
5일 오후 방송된 tvN Mnet 뮤직드라마 '몬스타'(극본 정윤정, 연출 김원석)에서는 사랑 앞에서 좌충우돌 시행착오를 겪는 10대 청춘의 모습이 고스란히 담겼다. 아이돌 스타(용준형)와 평범한 여고생 민세이(하연수), 정선우(강하늘)와 김나나(다희)의 서로를 향한 엇갈린 마음과 어설픈 이들의 모습이 더욱 안타까움을 자아냈다.
10代青春期的青少年的爱情并没有那么简单。
7月5日晚播出的tvn电视台mnet music电视剧《monstar》(编剧郑允京、导演金元硕)在爱情面前左冲右突的失误经历的10代青春的样子原封不动地拍了下来。偶像明星雪灿(龙俊亨饰)和普通的女高中生世伊(河妍秀饰)、善宇(姜河那饰)和娜娜(金多喜饰)的相互交错的心”和“蹩脚的她们的形象更加焦急,引发了观众会心一笑。
이날 방송에서 윤설찬과 민세이는 서로에 대한 설레는 마음을 부여안고 데이트에 나섰다. 함께 영화도 보고 기타를 연주하는 법을 알려주며 다정한 시간을 보냈다. 특히 윤설찬은 길을 걷다가 양 인형을 사주면서 "일일 여친해라"라고 말하며 은근슬쩍 사랑을 고백했다.
민세이도 점점 윤설찬에게 마음을 열어 갔다. 미워하던 마음은 어느새 사랑으로 느껴졌고, 민세이는 그런 자신의 심경 변화에 놀라움을 드러냈다. 이들은 데이트 도중 연예뉴스 피디의 이 장면을 목격당했고, 윤설찬은 민세이를 "여자친구 아니다"라고 부인했다.
이에 민세이는 한지웅(안내상)을 찾아가 "시련당했다"며 "(윤설찬이) 일일 여자친구를 하자고 해서 내가 좀 헷갈렸나보다. 혹시 날 좋아하는지 생각했는데 오늘 보니깐 그건 아니였더라"며 윤설찬의 반응에 서운함을 보였다.
이어 민세이는 "그 피디 아저씨가 (여자친구냐고) 물었을 때 혹시나 했는데 그래도 속상했다"며 "솔직히 이기적인 생각인데 내가 왜 그런 마음이 드는지 모르겠다"고 윤설찬에 대한 좋아하는 마음을 드러냈다.
뿐만 아니라 이날 나나도 정선우를 짝사랑했던 사실을 눈물로 고백했다. 나나는 "그동안 정선우를 마음 속으로 그렸다며 열 번만 데이트를 하자"라고 제안한다. 정선우도 칼라바의 메인 보컬로 공연을 맞춰준 나나에게 고마움을 보답하고자 이에 응했다.
在当天的节目中,雪灿和世伊是对彼此的激动的心情,抱着赋予出面约会。一起看电影吉他演奏的法律,并告知的时光。特别是世伊和雪灿逛街时看到了羊娃娃说:“买吧”,并巧妙地表白爱情。
世伊也逐渐对雪灿敞开心扉。心情在不知不觉中感受到了爱,这样的感受到自己的心境的变化,暴露出惊讶。他们是约会途中突遇演艺新闻的记者，为避免其受伤害，否认其是男女朋友；
对此,世伊找到了大叔,说我有点弄不清。或许我还是喜欢的,但今天雪灿的反应看起来不是；
接着他说:“世敏(叔叔词典吗?女朋友时,问)抱着“试试看”,但还是令人伤心。”他还表示:“说实话,自私的想法,我为什么这样的心情:“不知道对朴赞浩胤说自己喜欢的心暴露出来。
当天,不仅单恋郑善宇的娜娜也用眼泪的事实。”我认为,郑善宇表示:“此前,他心里。”并称:“十次约会吧”的提议。”郑善宇也卡拉巴的大主唱,配合演出,感谢给我想报答。对此,答应了。
하지만 정선우의 마음은 그뿐이었다. 여전히 민세이를 향해 있었다. 우연히 윤설찬과 데이트 중인 민세이를 보자 자신의 데이트를 거절한 것에 대한 배신감에 휩싸여 서운함을 드러냈고 결국 정선우는 윤설찬이 보는 앞에서 민세이에게 짝사랑하고 있음을 고백했다.
과연 네 사람의 사랑방정식은 어떻게 풀릴지, 10대 청춘들의 아슬아슬한 사랑 이야기는 어떤 전개를 그려낼지 기대를 더했다.
한편 이날 방송에서는 박규동(강의식)과 차도남(박규선)이 절친에서 악연이 된 사연과 박규동이 친구들의 왕따에 자살을 기도하는 장면이 그려졌다. 올포원이 칼라바와의 경쟁에서 학교 대표로 공연에 나서게 됐다.
但是他的心善而已。依然向着世伊。在途中偶然遇到雪灿与世伊,拒绝自己约会的背叛包围的暴露,最终善宇雪灿面前民sei地单恋着告白。
四人的爱情究竟如何解决方程式将会、10代青少年的玄乎的爱情故事是什么,描写令人期待。
另外还会放送中“朴奎东和车道男在至交孽缘的缘由和同学们的欺负导致朴奎东自杀的场面。今年浦韩元卡拉巴和竞争中作为学校代表出面进行演出。
以上翻译出自有道。。 大概能看懂啥意思= =
----------------------------------------------------------------------------------------
准确版翻译 来自：@笛迪迪迪迪迪子
10代青春期的青少年的爱情并没有那么简单。
7月5日晚播出的tvn电视台mnet music电视剧《monstar》(编剧郑允京、导演金元硕)在爱情面前左冲右突的失误经历的10代青春的样子原封不动地拍了下来。偶像明星雪灿(龙俊亨饰)和普通的女高中生世伊(河妍秀饰)、善宇(姜河那饰)和娜娜(金多喜饰)的相互交错的心”和“他们可怜的形象使人不禁唏嘘。
在当天的节目中,雪灿和世伊怀抱着激动的心情约会。一起看电影，教她弹吉他，度过了多情的时光。特别是世伊和雪灿逛街时买给她羊娃娃，并说“做一天的女朋友吧”巧妙地告白。【我肿么觉得世伊不会明白这么委婉的告白】
世伊也逐渐对雪灿敞开心扉。讨厌不知不觉变成了爱,世伊感受到自己的心境的变化,显现惊讶。他们是约会途中突遇演艺新闻的记者，为避免其受伤害，雪赞否认世伊是女朋友；
对此,世伊找到了大叔,说我失恋了，雪赞说“做一天女朋友吧”所以我有点混乱。本来想雪赞也许是喜欢我的，但今天看原来不是阿。显现出了对雪赞反应的失落。【这俩爱情白痴=_=。这是要虐死我的节奏】
接着世伊说‘那个PD叔叔问是不是女朋友时，小小期待了一下，但是好失望’‘真不知道我为什么会有那样的想法’显露出了对雪赞的爱慕。
不仅如此，当天,单恋郑善宇的娜娜也用眼泪向善于告白了。娜娜提出了“那段时间心里想念着善于，约会十次吧”的要求。善于也怀抱着十分感激娜娜以主唱的身份参加公演的心情，答应了这个要求。
但是善于的心也只是如此。依旧心里只有世伊。偶然看见和雪赞约会的世伊，之前却拒绝了自己的约会，十分失落。最终善于在雪赞面前向世伊告白自己的单恋。四人的爱情方程式将会怎样解开，10代少年的爱情故事将会怎样展开，越来越期待了呢。
这天的放送中，有朴东奎和车道男从至亲关系变得恶化的缘由，以及朴东奎在同学的孤立下准备自杀的画面。all for one在比赛中取得胜利将代表学校出席公演。
|
|
发表于 2013-7-4 23:44
