|
|
转帖，DVD和TV对比，有空的人真多
我们就拿《泡沫之夏》第6集做个简单的比对。
在这里，我用举例的方式，大家可以同时结合下面的视频。
〓〓 配 乐 〓〓
举例1：在夏沫有关安卉妮污蔑她勾引凌浩导致他们分手事件而召开的记者会上，洛溪宣布夏沫是他的女朋友，并且在记者会上亲吻夏沫。然后，欧辰关掉电视，黯然神伤的从办公室走出去的片段。
台湾民视/八大播出的版本在后期制作上，按照剧情的节奏重新配乐，并且加上歌词的字幕，用《我记得我爱过》的背景音乐烘托欧辰复杂低落的心情。
而相对网络流传版本，开始是一小段《我记得我爱过》对峙版的纯音乐，在欧辰还没有走完路，音乐就没有了，后面半段完全是哑声。
〓〓 配 音 〓〓
举例1：夏沫被粉丝围困，被砸鸡蛋的时候，欧辰突然出现，一把抱起夏沫，走出人群。
台湾民视/八大播出的版本在后期制作上，配上了欧辰因为夏沫被砸鸡蛋发出的低沉的声音，很欣赏这一点后期制作上的细节。
举例2：夏英柏和洛溪聊天的片段。
网络流传版本里，夏英柏的声音“我记得我以前跟你谈合约的时候你根本不想待在外面你就是想回来”，原音配音夹杂出现，这算是内地特色了。
〓〓 剪 辑 〓〓
举例1：夏沫说完“既然忍耐跟宽容没有办法解决问题，那就只好…直接宣战了”，网络流传版后面接了尹澄着急翻动电视机，然后跑去父母的相片前希望他们保佑姐姐没事。【见删除片段1】
台湾民视/八大播出的版本在后期制作上，删除了这个情节。这里的情节说到夏沫给弟弟打完电话报平安，让弟弟不要担心。个人觉得，这个地方的删节更让剧情跌宕流畅，此时情节发展到宣战，自然应该快速过度到宣战对方的画面。这里的处理很好，剪辑跟着一个黑夜画面，直接快速转到宣战对方安卉妮这边。
举例2：夏沫说完“既然忍耐跟宽容没有办法解决问题，那就只好…直接宣战了”，网络流传版后面接到在安卉妮的家里，电视里播放着安卉妮在记者会上的画面，安卉妮得意的笑着，给凌浩吃梨示好，凌浩不予理睬。【见删除片段2】
台湾民视/八大播出的版本在后期制作上，删除了这个情节。一个因为之前在珍恩的家里，已经有过安卉妮在电视里的新闻画面，这里是重复啰嗦，有点拖沓。另一个是因为直接切到凌浩按掉电视，不满安卉妮撒谎，为接下来凌浩出席夏沫召开记者会做铺垫。
举例3：《纯爱恋歌》讨论会议上，制作人向珍恩展示了粉丝寄来的可怕礼物，制作人要求编剧修改剧本，编剧坚持不修改，珍恩表示非常感谢编剧。【见删除片段3】
台湾民视/八大播出的版本在后期制作上，删除了这个情节。这里的情节说到，夏沫因为安卉妮在记者会发表说，夏沫勾引凌浩，导致《纯爱恋爱》停拍，甚至很多粉丝闹到公司来，给公司造成的影响和损失非常的大。我认为，这个地方的删节，一个是因为这个情节拖得太冗长，何况后面有公司领导人找夏沫训话的情节；另一个是因为之后还有疯狂粉丝围堵夏沫，往她身上砸鸡蛋的情节更具有代表说明性；再有一个原因是因为这里要说明的问题是夏沫此刻的遭遇，这里提到编剧力挺夏沫，会有点本末倒置。
此外，编剧的配音也很奇怪啊。
举例4：西蒙看到少爷黯然神伤的走出办公室，然后自言自语说了句“尹夏沫，根本是少爷的克星”，网络流传版之后接了少爷小时候因为太过早熟没有玩伴，后来遇到夏沫，而夏沫又很勇敢很有胆识，不惧怕少爷射顶在她脑袋上的苹果，欧辰提出让夏沫做自己的女朋友，答应夏沫的爸爸不会失业。然后，夏沫答应欧辰的要求。【见删除片段4】
台湾民视/八大播出的版本在后期制作上，删除了这个情节。此刻的西蒙，根本是非常的开心，因为他终于帮少爷找到了一个玩伴，跟“夏沫是少爷的克星”，在情节衔接上说不过去，这个情节应该会在之后合适的地方呈现出来。
举例5：珍恩把存有当年洛熙和夏沫照片的记忆卡给夏沫后，网络流传版之后的情节，是珍恩的一大段对话，“洛熙和夏沫公布恋情之后，粉丝都没有反对，称呼夏沫为洛嫂，你们的周边商品都被抢购空了，所谓人潮就是钱潮，这下我们要发了……”【见删除片段5】
台湾民视/八大播出的版本在后期制作上，删除了这个细节。这里的情节是说珍恩知道洛熙和夏沫的恋情后，祝福夏沫，并且送给夏沫以前上学时洛熙和夏沫的照片当作礼物，然后又突然很开心的自己赚到了，有两棵摇钱树。我认为，这个地方的删节，主要原因是那个情节有些台词不是非常好，删节更提升剧作的整体感。
举例6：洛熙站在欧氏集团门口看欧氏大楼的画面。【见删除片段6】
台湾民视/八大播出的版本在后期制作上，删除了这个细节。这里的情节是说洛熙去欧辰的办公室挑衅，在去欧辰办公室的路途上，用了太多的笔墨，何况这里洛熙仰望欧氏集团的大楼，真是有些不合身份感觉，删掉很赞。
举例7：小洛熙在海豚表演后发现妈妈不见了，惊惶失措的满游乐园到处找妈妈的片段。【见删除片段7】
台湾民视/八大播出的版本在后期制作上，删了洛熙母亲看到小洛熙满游乐园找妈妈，捂嘴流泪的画面，这一段删节很有必要，要注意此时说的情节是洛熙回忆自己被妈妈丢弃，而不是洛熙的妈妈自己很难过，何况我们根本不知道后面如何介绍洛熙的妈妈为什么丢弃小洛熙。
举例8：洛熙从梦中惊醒后，夏沫和洛溪两个人的对话。【见删除片段8】
这一段台湾民视/八大播出的版本在后期制作上，剪辑的时长上只有网络流传版的一半，其中剪辑掉的那一段夏沫安慰洛熙的话，倒不是本身说的话有什么太大的问题，只是前后衔接上很不和谐，不连贯，有些别扭。
补充
需要说明的是，台湾民视/八大版前3集加广告120分钟，而网络版每集40分钟但是有26集，为了保证广告插入次数、全集高潮分布、在恰当的时间点上预留悬念等等，在剪辑的时候肯定是有所不同。总时间上相对更短的民视版肯定会删剪一些对剧情来说次要的镜头，这样才能保证正常播出，而网络版则因为内地的过审，也会删除一些民视/八大版的精彩内容。 |
|
发表于 2010-7-10 07:27
不过更喜欢PETER唱的...
