【wonderful life美妙人生】【原创】莘菲成长日记，韩文原文+中文翻译

momoyo · 发表于 2005-6-9 21:49

日記看了覺得很溫馨
好可愛的一家人

yuyu521 · 发表于 2005-6-10 00:34

不错哈~这个都能自己翻译!!

pintl · 发表于 2005-6-10 00:41

现在才明白过来,虽然当时连那个网页都看过,不过看不懂

nonoveeko · 发表于 2005-6-10 01:12

哇~看了以后WL的一幕幕又重现眼前!!
WULI XINBI最可爱了

sky1983 · 发表于 2005-6-10 03:29

楼主好棒,顶~~~~~~~~

yntang66 · 发表于 2005-6-10 05:14

这是超棒的DD 一定要推荐的！
楼主要是早些翻译的就好了^^
那当初追看WL的时候就能了解到承桓和世真的心意了

感谢楼主提供了这么好的东西！
辛苦了^_^！

^^波斯猫^^ · 发表于 2005-6-10 16:00

喜欢莘菲，世真，承焕这一家子~~~~

lemonhl · 发表于 2005-6-10 20:41

网页上只有这么几篇啊
承桓是不是太偷懒了？

雅玲 · 发表于 2005-6-10 23:27

Originally posted by lemonhl at 2005-6-10 08:41 PM:
+ C; Y O, D4 k" V9 d0 b网页上只有这么几篇啊 Z" u& G8 B* `2 a
承桓是不是太偷懒了？

呵呵
應該不止啦
而且中間承桓有去當兵喔

lovekjw · 发表于 2005-6-11 10:53

Originally posted by waxgourd at 2005-6-8 08:39 PM:$ z. q% S# _3 i+ Z# w+ C
太棒了，竟然可以看到中文的翻译，承桓的父爱让我好感动。

9494

謝謝翻譯

baozi15
支持承桓baozi15baozi15

水精灵 · 发表于 2005-6-11 11:04

谢谢楼主的翻译，让我们看到了成长中的承桓的内心世界，使我们更加理解、支持、感动……

vivid-chan · 发表于 2005-6-11 11:10

虾米时候放图图上来呐？
宿舍的人经偶推荐现在正在追看WL
我就跟着在旁边重温，嘿嘿

adolfgzb · 发表于 2005-6-11 17:34

真的辛苦了，不过现在也就这个样子吧，等以后再看吧！学好韩语之后！

暖晴 · 发表于 2005-6-11 21:59

2005.04.07 (2005.04.12 00:03)
길을 찾지를 못하겠다.. 找不到路
나 그리고 세진이 그 길의 끝에는 우리 신비가 서 있는데 我和世真的路的尽头站着莘菲
왜 이렇게 헤메이고만 있는건지.但是，为什么这么彷徨...
세진이에게도 우리 신비한테도 너무 상처만 주는거 같아 对世真，对我们的莘菲，我只是让他们受伤
마음이 무겁고 또 무겁다...心情很沉重

暖晴 · 发表于 2005-6-11 21:59

2005.04.11 (2005.04.12 00:10)
신비를 울려 버리고 말았다.... 今天，我把莘菲弄哭了
나는 한승완이기 이전에 이젠... 한신비의 아빠이다.. 我在成为韩承桓之前先是韩莘菲的爸爸
한승완 제발 정신차려... 도대체 신비를 두고 韩承桓你要保持清醒的头脑，你到底对莘菲
뭘 하고 있는건지... 왜 이렇게 상처만 주는건지 作了什么，为什么总是让他受伤
신비야 울지마 아빠가 정말 미안해.. 莘菲，不要哭，是爸爸对不起你
앞으로 우리 신비 울게 만드는일 없을거야 以后，再也不会让我们莘菲哭的
아빠랑 엄마랑 정말 미안하다 신비야.... 爸爸，妈妈，真的对不起，莘菲

账号		自动登录	找回密码
密码			注册