|
|
也许……
这样的混乱正从正面说明了演技的精湛，还是喜欢这样的故事。虽然记得爸爸的年轻时代，是那样意气风发的老师，可是，现在再见还是喜欢，尽管，他已不再年轻……; ]& |- B. x& A0 Q. E
! _% j5 t; g& ]( J0 @. z4 t
今年特别期待颁奖礼，据说，去年（应该是今年年初）某电视台颁奖礼上出现了好笑的一幕——$ u7 A' w- C% r( W, q: ?! o
6 H* J+ A8 c( I+ x
寅成和东健（这位不是张GG 是虾虾所说的某位大龄女子的小叔）上台领奖，结果被临时担任主持的李孝利一通消遣……# j' S% \ t6 B. y( E
' R# G" Y$ s1 H. Z% d2 M  有时间，干脆回放一下……
. O& q! _, B8 V* S: b( u
2 C- c2 R% n! R3 k4 F 李孝利以下简称L 李东健以下简称DG 赵寅成以下简称IN% W% I0 H% x6 Y9 w
5 Y+ P. j. T, W! Y: J# b. `
L：听说你经常喜欢比你大的女人？
1 d, L3 g( K; h# g. K1 h
$ q4 v a2 g+ a! [5 I+ u8 l IN：这……（不好意思地笑）没有一定，是女性就好。
( A& h) ~6 s0 r3 |# ~. `- n
6 [, V' M9 x6 {" C( j 哪有这么拿人开涮的…… 
! e' V% O" F/ t3 L# E
3 ?' @1 [9 u- e# E! h L：你在生活中也经常说，‘就在这里，你就在我的心里吗？’. K* K1 q- A% u! }6 h5 Z0 j
) c" j# q" r* v0 K
DG：（低头忍笑）我也经常对家人或是工作人员说，可是他们好像都不太在意的样子。+ M& B5 h: ]. |0 h! }
4 w+ h0 s, i3 ~$ ^: M
L：那你也对我说说看。
, S' s2 d$ Y7 q, ^3 }; Q
k7 t8 _, X: i; i DG：（沉默 以笑掩饰） 这……不用了吧。) U, ^, Q+ r' f, j
9 q& Z0 r' I( p' f8 ]( {6 V& k  还有这么样逼问台词的么……………………- g2 N5 z* K9 g0 X* }# c
% r0 z, _$ U- }& [. r) M[ Last edited by wendy0608 on 2005-9-2 at 19:34 ] |
|
tea mother？真是直接的翻译呢，不过通常亚裔哈韩人士写英语都是 ... 
发表于 2005-9-2 17:58
去看看再说——
你存心在说单口相声是不是？我……几乎笑得快……% ~; s$ G! b, Z$ O/ ^# C
反正……我是绝不作他想，小S说什么来着，最幸福的工作是什么来着？噢，这个……内行人管这个叫穿衣工……知道具体这些事情几乎都是由阿姨们来做，要不就是各院校服装设计系打工的孩子们，她们和你一样，初来也都是尖叫连连，不过待久了都是……
专门对付海燕……