【2006KBS】【Goodbye Solo】【已播毕】【7人协奏】理解面前，我何尝不是solo……

途汀 · 发表于 2006-4-1 22:22

第7集『爱的人在身旁，我们也寂寞』部分台词

敏载：“和丈夫怎么样了？”
英淑：“和年轻的助教过上日子了，所以这周打算离婚，我心眼小不能接受。可是，好奇的是，我丈夫怎么有的外遇？我从没有改变过他的意愿，一直都好、好、好的，按他的要求做的。”
敏载：“这也可能是失误。我也不喜欢总是说‘好、好’的女人，因为不知道在想什么。”
英淑：“我要是按我的意思做的话，人们就都讨厌我。”

浩哲：“对了，你用的卫生巾也买了。我买的是你用的牌子吧？”
美莉：“买对了。”
浩哲（喝牛奶）
美莉：“这个现在不用也行的。”
浩哲：“为什么？”
美莉：“已经怀孕了。”
浩哲（大喷）
美莉：“啊，脏死了。”
浩哲（急）“喂，丫头，你刚说什么了？”
美莉：“有孩子了。”
浩哲（急）“喂，我都用避孕……你怎么能……”
美莉（镇静）“用针扎了，怎么了？”
浩哲：“你，你说的是真的？”
美莉：“三周了。”
浩哲（指着美莉）“你明天马上去医院打掉！”（拿衣服，要走）
美莉：“你刚说什么了？”
浩哲（转身，甩掉衣服，猛地捧起美莉的脸）“打掉！懂了？”（出门）
美莉（追到电梯口）“你就只能这么说吗？”
浩哲：“是，就只能这么说。怎样？你这丫头！”
美莉：“你真是人渣啊。”
浩哲：“你不知道吗？哦，你不知道啊，那么借这机会了解一下吧。我是人渣姜浩哲！这回真正了解了吧？”（进电梯）

敏浩：“美莉，哥哥来了，美莉。眼睛睁开了，我们美莉，起来，起来去吃饭。”
美莉：“别动我，想死啊？”
敏浩：“唉，真是。好吧，一起躺着睡吧，我也没什么胃口。”
美莉：“干什么呢？”
敏浩：“正在爱，我爱的美莉。”
美莉：“第一次后悔，抛弃你去爱浩哲。”
敏浩：“后悔百次也活该！”
美莉：“把秀希抛掉，然后和我重新开始。”
敏浩：“好主意。”
美莉：“撒谎的吧？”
敏浩：“你不是也撒谎了？”
美莉：“我们接吻吧，看是不是有感觉。”
KISS
敏浩：“感觉来了吗？”（不得不说，千这句的声音拿捏得太好了！）
美莉：“没有。”
敏浩：“我也是。”
美莉：“爸爸、妈妈、芝莉，真想他们。”
敏浩：“生下孩子吧。”
美莉：“说的好像是你的孩子。”
敏浩：“我来养。”
美莉：“像话吗？小子。”
敏浩：“不像，丫头。”

美莉：“我没怀孕。所以大家别担心我了，走吧。想试探一下混混，然后受刺激了而已。我真不知道姜浩哲能这样，真的。还以为他不是坏人呢，可是，不是那样的，他真的是个坏人。刚和他说，马上那么容易就说出，让我打掉的话。”
敏浩：“姐姐，去哪啊？”
英淑：“说怀孕了，让大家感到那么严重。什么？为了试探男人，就把孩子卖了？爱情纠纷的话，当事人自己解决，我没兴趣。”
美莉：“真了不起！”
英淑：“了不起的话还能让别的女人抢了丈夫吗？我走不是因为我了不起，而是因为我性格古怪，丫头。”
秀希：“美莉，见见大叔，然后问他，为什么说得那么绝情。”
美莉：“还能因为什么啊，因为是坏人才那么说的呗。”
敏浩：“那么坏的人你能爱吗？”
美莉（流下一滴眼泪）
敏浩：“拜托，别以为自己想的就是答案，去问问吧。哥要是那么说，不是应该有理由的吗，打电话啊。”
美莉（给浩哲打电话）“是我，到了给你打电话，出来吧。”
美莉：“我见了姜浩哲，好好说说，也好好听听。可是，如果还是不理解的话，就要分手。可是，我要和浩哲分手，现在话说得容易，因为太喜欢，所以一定很难。所以，到我回来，你们等我吧。太难受了，不愿意一个人。”

浩哲：“怎么不说话，‘狗崽子、疯子、烂人’的骂我啊。”
美莉：“愿意挨骂啊？”
浩哲：“是，我要是不挨骂就挨饿。”
美莉：“真是什么人都有，还有人活着就是为了挨骂。是啊，你一直都这样，讨厌孩子，讨厌结婚。‘人生是独行’、‘我是靠拳头吃饭的人’，所以不要相信你这样的人。可我想和你结婚生孩子的！想像我爸妈一样相爱，幸福地活下去。对别人来说很容易的事，对我却是心愿。”
浩哲：“你和别人做不就得了，干嘛是我啊？”
美莉（哭着叫）“所以啊，怎么就非得是大叔啊？”
浩哲：“孩子打掉。”
美莉：“没必要打掉，是谎话。因为‘打掉孩子’一句话，要和你分手才来的。这回我输了，不愿意和大叔分手。”
浩哲：“孩子……真的是谎话？真的？”
美莉：“对大叔来说是万幸，对我来说是不幸。”
浩哲（急）“干嘛……说谎也是，怎么能说那样的谎呢？”
美莉：“因为愚蠢，对大叔期待太多了。”
浩哲（叹气）
美莉：“脸怎么了？”
浩哲：“摔了。”（其实是因为美莉怀孕这事生气跟人打架来着）“你的心愿是什么？除了结婚、孩子，全都答应你。”
美莉：“为什么？因为对不起？”
浩哲：“嗯。”
美莉：“大概有10个吧。”
浩哲：“慢慢说，不能一下子都做。”
美莉：“好，今天有两个——真诚地说爱我，和我去我妈店那看看，就一会儿。”
浩哲（为难地看她）
美莉：“看来是不行啊。”
浩哲：“我爱你。我爱你。”
美莉：“嗯，满足。”

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由途汀于 2006-4-2 03:06 编辑 ]

qizhimin1975 · 发表于 2006-4-1 23:20

第十集发布了！
热线的制作人员们辛苦了！

途汀 · 发表于 2006-4-1 23:48

第7集里“闪回”与“镜像法”的完美结合

志安收拾敏浩爸妈吵架后的残局

登录/注册后可看大图

侧头看着镜子

登录/注册后可看大图

看见过去敏浩在收拾爸妈吵架后的残局

登录/注册后可看大图

镜子一放正，就一下回到了过去。镜子映出了过去的志安。

登录/注册后可看大图

志安听敏浩讲着自己的苦恼

登录/注册后可看大图

镜头顺着镜子，映出了现在的志安——便一下又回到了现在

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由途汀于 2006-4-2 00:23 编辑 ]

途汀 · 发表于 2006-4-2 00:00

原帖由 DoraHu 于 2006-4-1 23:51 发表

我已经忍了NN次不想感叹了，今年挑了好久才决定看的剧，居然。

HOHO，似乎赵寅成的饭都有“巴厘”情结啊~
我希望看到能有点新意的结局，在什么岛无所谓。
谢谢带来第9集的图图喔，没发过。

[ 本帖最后由途汀于 2006-4-2 00:02 编辑 ]

途汀 · 发表于 2006-4-2 01:17

原帖由 DoraHu 于 2006-4-2 00:43 发表

韩国人弄的电视剧里我只欣赏bali，也因为沉迷bali才来韩社，今年是挑了好久才决定此剧的，想不到遇到这么一招

结局我倒无所谓，此剧首先没有那种假纯情已经很感谢了，而且这种十几集的短剧，至少 ...

看透巴厘的人大概是看不上一般韩剧的吧，或许一些韩国电影更对口味。

韩剧能受欢迎能流行，很大程度上还要归功于那不现实的纯情——正因为生活中没有嘛~

这部戏让我觉得不仅是结构框架上的新意，更欣喜的是看到这些敢闯的探路人。所以不论成败，这戏都应是有意义的。

[ 本帖最后由途汀于 2006-4-2 01:21 编辑 ]

途汀 · 发表于 2006-4-2 02:29

原帖由 DoraHu 于 2006-4-2 01:52 发表
哈哈，就是，韩剧的成功某种程度上可以解释成：把复杂的事情简单化，再正确地戳准某根经！只是老弄这套、只弄这套就太无趣了

之前，因为那句7个人离开和毁灭的介绍，我曾说象LOST，现在，我更觉得它在取一种折衷。此剧既有偶像剧的成分又有家庭剧的成分，其实，完全可以面对更广泛的观众群！韩剧模式真的需要多元化点，每天只会4个人GGYY的太恼火了，Bali是朵奇葩呀——呵呵，最近发这种感叹过泛，打住。

关于7个人中有一个人脱离开全体都将毁灭，现在看，志安要说出真相，就是间接地脱离开，而敏浩一直不让真相大白，就是在维系着这种关系；美莉和浩哲一旦分手，也就都脱离开了……奶奶装哑，无形之中也是在维系这种关系。他们每个人的秘密恰恰也是这关系的要害，秘密一旦全部破解，这张关系网也就支离破碎了。所以我猜有些秘密慢慢会自动消失，用理解、关爱的方式化解掉了，这样他们的关系也还保持着。

HOHO，说得有点悬乎~

[ 本帖最后由途汀于 2006-4-2 02:32 编辑 ]

iltm2000 · 发表于 2006-4-2 04:21

感谢热线的辛勤工作，其实这个翻译不是很好翻的，有好多词都是需要推敲的，像鲁喜京，印正玉的台词都不是随便一下就能翻好的，因为内容实在是很丰富。所以很感谢翻译和制作组百忙之中还要为大家服务，辛苦了～^^

也谢谢途汀和其他的朋友提供了这么多的资料，让我们对剧情的理解更丰富了。
我现在已经不在乎什么收视率了，只要它在我心中是the best～ ^^

唉，我还没看8，9，10。。。英淑得了什么病吗？
现在开始要goodbye了？

[ 本帖最后由 iltm2000 于 2006-4-2 04:23 编辑 ]

途汀 · 发表于 2006-4-2 08:25

看完了第10集，有好多想说的，可不知道从什么说起。这戏真是，不会让你大喜大悲，但绝对能让你眼睛湿润着嘴角还有丝笑意。台词本来就相当精彩了，这集的台词更是前10集里最棒的。

暂时先贴几张图吧。

登录/注册后可看大图

途汀 · 发表于 2006-4-2 08:47

这集整体的气氛就有点悲，没想到一向可爱的敏浩和秀希也加入了这种氛围，555，看得心里难受。虽然之前看新闻知道敏浩和秀希会分手，但没想到这么快——这集是浩哲和美莉，下一集敏浩和志安谈完以后，估计他和秀希也要分手了。

这场戏俩人演得，与那首《心痛》配合得，实在是很好。

敏浩把什么都装在心里了。

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由途汀于 2006-4-2 15:37 编辑 ]

途汀 · 发表于 2006-4-2 08:59

原帖由 iltm2000 于 2006-4-2 04:21 发表
唉，我还没看8，9，10。。。英淑得了什么病吗？
现在开始要goodbye了？

英淑的病就是她的秘密——来自妈妈那的伤痛。

nnkeller · 发表于 2006-4-2 09:01

再见独奏.Goodbye.Solo.E10.韩剧热线制作.rmvb (272.55 MB)

幸福吉祥 · 发表于 2006-4-2 10:34

第9集已经下载好有1天了,还没有看想等10集下载好后再一起看,那样才过瘾!!!看完两集后再发表意见

途汀 · 发表于 2006-4-2 22:25

改天一定得把第10集的经典台词全整理出来。

“爱过的人可以抛弃，但是无法忘记。”

====================================================

官网第11集剧情简介
:::: 11회 ::::
안타까운 마음에도 불구하고 호철과 헤어지기로 결심한 미리는 호철의 짐을 싼 후 호철에게 가져가라 전화를 하고, 전화를 받은 호철은 차라리 잘 됐다며 지수와의 일에만 전념하려고 한다.
자신 때문에 미리와 호철이 헤어졌다는 사실을 안 지수는 미리를 만나 자신과 호철의 관계에 대해서 이야기하고, 호철을 자신의 마음에서 정리하려고 했던 미리는 노력할수록 점점 호철과의 행복했던 순간들이 생각날 뿐이다.

병원에 입원한 영숙은 딸 은미가 미국에서 온다는 기대감으로 가득하고 그런 영숙을 찾은 수희와 미리는 잠시나마 행복한 시간을 갖는다.
민호를 만난 지안은 민호가 자신의 과거를
전부터 알고 있었다는 사실에 다소 당황하지만
자신이 수희에게 메시지를 보내게 된 이유를 담담하게 말하고,
그렇게 수희를 포기할 수 없다고 차분하게 말하는 지안을 보고
민호는 더욱 속상하다.
수희에게 메시지를 보낸 사람이 지안임을 알면서도
민호가 수희에게 아무 말도 하지 않는 것에 답답한 미리는,
수희에게 지안의 과거에 대해 말하고 마는데..

预告片还没有。

[ 本帖最后由途汀于 2006-4-2 22:27 编辑 ]

途汀 · 发表于 2006-4-2 22:47

希望第11集美莉和浩哲能重归于好~

登录/注册后可看大图

benbencat · 发表于 2006-4-2 22:58

刚看完第十集～心情沉甸甸的～
美莉跟混混分手之后～两个人都不好受啊～
英淑一直被童年阴影笼罩～
志安要对敏浩说出真相～～
越来越好看了～～
坐着板凳耐心等待后续～

账号		自动登录	找回密码
密码			注册