|
|
翻译 连载 幸福的结局<13>
玲茵；真的睁开眼睛过。还对我笑了呢！
还使劲握手了呢！医生！
池博士：可能是事实 也可能是幻觉。
玲茵：是真的！我快要疯了。
池博士：我相信玲茵小姐。有可能是暂时醒过来的。
问题是没有完全清醒过来。
玲茵：。。。
池博士：看发展吧。反正是好兆头。
玲茵：{想哭}
#跳跃
玄瑞依然闭着眼睛躺着。
刚刚洗完脸的玲茵白净皮肤。
嘴上叼着皮筋想捆绑头发的玲茵用手撩头发。
用皮筋用力捆绑完头发
马上一只手握上玄瑞的手一只手拿起咖啡喝了起来。
因为没剩多少所以仰着头喝。
玄瑞：炒炒
吓一跳的玲茵把仰着的头猛的转下 。。咖啡滴在脸上。
看到玄瑞睁开眼睛看着。
玲茵：你。。你。。你
玄瑞：炒炒 先把脸擦了！
玲茵：你？ 真的是你？
玄瑞：{虽然没有力气但是用分明的声音}当然是我！炒炒 难道你等的是别人？
玲茵：真的！真的是你！
玄瑞：是的！
玲茵：{猛的搂着玄瑞的脖子贴上脸使劲搓。咖啡粘在玄瑞的脸上。}
玄瑞：啊 真脏！
玲茵：{仰起头 笑着}真的是你？真的是你！
玄瑞：{点头}
玲茵：真的
玄瑞：{点头}
玲茵：到底上哪里去了？来的这么晚？{激动}脑子聪明都是假的。
难道路那么难找吗？如果早知道去的时候用树枝标在路上就好了。连这样的方法都不用还算什么聪明？
{几乎要哭了}以后不准在我面前提你聪明！{哭泣}我跟你没完！没完！
玲茵哇哇的大声哭起来了。
完全无法控制。
玄瑞用力握紧玲茵的手。
玲茵倒在床上埋着头在哭。
费力的用手抚摸玲茵头发的玄瑞。
玄瑞眼角聚集泪珠 结果还是流淌下来了。
玲茵抬头看玄瑞。
看到玄瑞的眼泪和脸上的咖啡污汁。
用手擦眼泪和污汁。
玄瑞：{微笑}炒炒
玲茵：哦？
玄瑞：你又把顺序弄反了！
玲茵：什么顺序？
玄瑞：这样的状况一般都是 不像你这样的哇哇的哭而是急急忙忙或者赶快去叫医生。
玲茵：啊！对了 对了 医生 我这就去！
玄瑞：炒炒
玲茵：恩？
玄瑞：去那里？
玲茵：去叫医生！
玄瑞：不是有对讲机吗？
玲茵：啊！对了 对了
玲茵拿着对讲机可是想不起来用英语怎么说
犹豫一下把对讲机拿到玄瑞的耳边
玲茵：你自己说
玄瑞：{可笑}
玲茵：想不起来。一个也 。不知道该说什么？
玄瑞：。。。
玲茵：所以你自己说吧！说我醒过来了。快点来吧！这样说吧！
玄瑞：{对着对讲机说}DaVid尹醒过来了。快点过来吧！啊？啊！我就是David尹。
玲茵：{哼~笑了}
玄瑞：{一起笑可是疼的皱起眉头}
玲茵：怎么了？疼吗？疼吗？
玄瑞：不要紧 能忍住。
玲茵：那个。。。
玄瑞：什么？
玲茵：不是梦对吧？捆了也不要闭上眼睛睡觉！一个小时。。。只要睁着眼睛呆一个小时。然后再睡觉 好不好？
玄瑞：{点头}
玲茵：担心又不睁开眼睛 所以。。。
玄瑞：{深情的看着}炒炒 我活过来了？真的活过来了对吧？
玲茵：恩 我看也是！
这时候急忙赶过来的医生们。。。
医生：欢迎你 David 尹。你的心脏开始迎接新的世界。祝贺你！
玄瑞：
池博士：{对着玲茵}祝贺！
玲茵：。。。
医生和医疗小组的成员走出病房
看到站在医生身后的鲁尼。
玲茵握住玄瑞的手笑了。
玲茵：你看谁来了？你进手术室的时候到达的。一直呆到现在！
玄瑞看到满眼含着泪水的鲁尼！
鲁尼：{走过来}哥！
玄瑞：。。。
鲁尼：谢谢你 大哥！谢谢你坚持住！
玄瑞：。。。
鲁尼：相信你一定可以的。。。
玄瑞：很想你 鲁尼。。。
鲁尼：哥！
玄瑞：[微笑]
鲁尼：{微笑}
玲茵：{微笑}
#检查室
接受周密检查的玄瑞
表情灿烂。
#病房
玄瑞躺在床上。围住玄瑞的医疗小组里头还有玲茵和鲁尼。
医生：祝贺你David!你的心脏已经很健康。心脏恢复到正常的工作状态当中。
玄瑞：谢谢！
医生：你接受的心脏和接受你的心脏互相理解的很谐调。
手术很成功。
你的生命有效期无限期的延长了。祝你幸福！
玄瑞：。。。。
医疗成员都笑容满面的谈论着。
鲁尼把医生的话都翻译给玲茵听。
医生们跟玄瑞握手还跟玲茵和鲁尼 祝贺。
突然含着眼泪站着的玲茵倒在地上。
惊讶的玄瑞。
走出病房的医生赶来看玲茵。
#另外的病房
玲茵正打着吊针。
鲁尼坐在旁边看着她。
#医院的一角
玄瑞打着吊针站在窗口看外面。
拉斯维加斯的夜景依然华丽。
玄瑞很难相信自己正看夜景。
鲁尼走过来站在身边。
鲁尼：怎么出来站着？患者？
玄瑞：{用眼睛询问}
鲁尼：不用担心。现在正打吊针 睡着了。
听到哥哥一切都好的结果以后 绷紧的神经一下子 松开了吧！
一时的休克！
玄瑞：她就是这样！
我可能快要死的时候 进入手术室的时候 都坚强的挺的住
可是 已经都好了 没有危险了 却倒下去。
崔玲茵反正很特别！
鲁尼：我们进去吧！现在还不能过分。赶快去躺吧！
玄瑞：鲁尼 我没法躺着。
鲁尼：玲茵小姐会没事的。好好休息就好了！
玄瑞：还是不能躺着。。现在。。
鲁尼：会马上恢复的。。。为了赶紧见到哥哥也会醒过来的。
打完吊针就会告诉我的。想看也等她打完吊针吧！
让她好好休息。
玄瑞：到底怎么愚蠢的看护的？好好的人 怎么成这样？
鲁尼：{看到玄瑞眼里打转的泪水}
玄瑞：不是说自己硬实吗？完全是傻瓜！
鲁尼：看看哥哥的手。有没有痱子？
玄瑞：痱子？
鲁尼：恩！
玄瑞：？
鲁尼：哥哥醒不过来的这段时间 玲茵小姐除了上卫生间和洗脸 就没有放过哥哥的手！
玄瑞：！
鲁尼：担心哥哥会迷路所以 睡觉的时候也握着哥哥的手 吃饭也握着哥哥的手。。就是不放哥哥的手！
玄瑞：。。。
鲁尼：玲茵小姐很爱哥哥！用一个爱 形容 玲茵小姐对哥哥的爱 是 不够的，
玄瑞：{眼角通红}
鲁尼：玲茵小姐
玄瑞：什么玲茵小姐？以后叫大嫂吧！
鲁尼：{笑着}大哥！
玄瑞：韩国都这样叫 大嫂！
鲁尼：{故意}还没有结婚呢？
玄瑞：会结婚的。
鲁尼：{惊讶}噢！结婚？
玄瑞：你~~~
鲁尼：{逗玄瑞}结婚？大哥？独一无二的哥哥？
玄瑞：不要调皮当心被我揍。
鲁尼：{开心的笑}
玄瑞：你呢？
鲁尼：我？什么？
玄瑞：不是结婚了么？为什么一个人？
鲁尼：哦？
玄瑞：像断线风筝为什么一个人？你的另一半呢？
鲁尼：{吃惊}哥？
玄瑞：。。
鲁尼：。。
玄瑞：鲁尼
鲁尼：[看着]
玄瑞：我还不熟悉 你和阿德。
鲁尼：知道 可是。。。
玄瑞：听我把话说完。
鲁尼：。。。
玄瑞：不熟悉 就是 包含 以后会有熟悉的一天的。。。
鲁尼：。。。
玄瑞：虽然不熟悉。。。可是
我现在可以理解你对阿德的爱！
爱情。。。都是因人而异的。。。从韩国学来的。
鲁尼：。。。
玄瑞：爱情。。你的爱 。。爱的对方是男人 。。现在对我来说还陌生
可是 我觉得 跟我爱崔玲茵的感觉是一样的。 现在我明白这一点。。
鲁尼：。。。
玄瑞：是不是很难相信？
不会为了爱苦恼的尹玄瑞 会明白爱？
鲁尼：大哥！
玄瑞：她说 自己爱的更多 可是不觉得是吃亏。。
鲁尼：。。。
玄瑞：她说我 尹玄瑞无知！
鲁尼：无知？
玄瑞：哦！对我说 我是不能分辨玩笑和真言 爱情和人的 无知的人。
鲁尼：。。。
玄瑞：可是她说的没有错！很正确！
我很无知 所以对你 发火！对不起 鲁尼！
鲁尼：。。。
玄瑞：{看着}对不起！
鲁尼含着眼泪看着玄瑞。
玄瑞对着鲁尼微笑。
#玲茵的病房
睡的很沉的玲茵。
旁边坐着扎着吊针的玄瑞 正撩玲茵的头发。
一直盯着玲茵的脸。
玲茵眨着眼睛从睡梦中醒过来。
玄瑞：炒炒
玲茵：{不能理解状况 看着天花板}
玄瑞：炒炒 睡的好吗？怎么睡那么沉？
玲茵：{转头看玄瑞}
玄瑞：{温柔的}睡的好吗？
玲茵：恩。
玄瑞：好乖！我的炒炒 因为睡的好。。。
玲茵：恩
意识到穿着患者服的玄瑞扎着吊针 腾的起身。
不过头晕。。。。
玄瑞：还是躺着吧
玲茵：我这是怎么了？
玄瑞：什么怎么样？不管前因后果的炒炒 不想看护患者 睡了两天了！
玲茵：两天？
玄瑞：哦！两天！所以我这个患者不是来看护你吗？
玲茵：{敲打自己的脑袋}疯了！疯了！疯了！
玄瑞：{握玲茵的手}干吗 敲打本来就不好的脑袋？如果变的更笨怎么办？
玲茵：[瞪着玄瑞]哼！
玄瑞：{笑}好了 炒炒
玲茵：{从床上下来}来躺下 快点 你会难受的。
玄瑞：。。。
玲茵：快点！
玄瑞：{拥抱着玲茵}
玲茵：{拥抱着玄瑞}
玄瑞：我爱你 炒炒 爱你
玲茵：本来你醒过来我想拥抱你的。本来我想说 我爱你的。你都加塞儿了都做完了。
玄瑞：现在。。只剩下每天都爱你了。。
玲茵：{瞬间决堤}
玄瑞：每天跟你幸福的生活。。。。
玲茵：活到幸福的死去的一天？
玄瑞：{摇头}活到幸福的生活的一天！
玲茵：[微笑]
玄瑞：{微笑}黑豆一个
玲茵：{盯着玄瑞 故意逗他}不可以 刷牙以后
玄瑞：{哈哈 弹她额头}我手里怎么没有汤勺呢？
玲茵：{揉着额头}哼！
玄瑞：黑豆两个！
玲茵：{瞟一眼}嘘~
玄瑞：[马上在玲茵的嘴唇上亲的响亮 幸福的]好吃.
作者 意大利罗马 첼로쏠레
翻译 xiaobudian316 |
|
发表于 2006-8-15 21:14
