|
|
【韩文预告＋英文预告＋中文翻译】85集 感谢 keilovebyj
85회 ♡ 2006년 9월 19일 (화)
국화는 마지막으로 윤후의 목소리를 듣고는 힘없이 전화를 끊는다.
혜숙은 옥금에게 선물을 내밀면서 작별인사를 하고, 옥금은 좋아하는 티를 내며 덕담까지 건넨다.
감자탕집에서 아르바이트를 하고 온 국화는 옥탑방 앞에 서있는 윤후를 보고 놀란다.
든든하게 밥을 얻어먹은 윤후는 동국 앞에 무릎을 꿇고 사랑하는 여자가 있어서 한국에 남기로 했다고 말한다.
gookhwa hears yoonhoo's voice for the last time and hangs up the phone without any enery.
hyesook gives okgeum a present and bids farewell, while okgeum in term gives her well-wishing words.
after working part-time at the potatoe soup eatery, gookhwa returns and is surprised to find yoonhoo standing infront of her rooftop home.
yoonhoo is strong and proud after he gets a proud meal fed, and afterwards kneels before dongguk, telling him he has a woman he loves and asks permission to remain in korea....
菊花最後一次听完允侯的声音,无力的挂上电话
慧淑给玉今送了礼物道别...玉今给他祝福
在土豆汤店打工的菊花回到屋塔顶房 惊讶的发现允侯站在外面
(嘿嘿 原来允侯没去新加坡)
菊花主动做了一餐给允侯 允侯很高兴 更有勇气面对
允侯跪在爸爸面前 跟他说他在韩国有一个很爱的女人 希望爸爸允许他留在韩国
太棒了！允厚没有去，为爱留下来了。
[ 本帖最后由 hutuwang 于 2006-9-15 10:48 编辑 ] |
|
发表于 2006-9-15 09:52
