07年春季档《新娘和爸爸》集中讨论贴！石原里美 田口淳之介 小泉孝太郎 最终回已出

霓裳羽衣

这几里面在最后居然小萌了一下goman 跟爱子
尤其是爱子被问要点什么饮料的时候
goman 居然在旁边说“牛奶”！
宝宝才会在这种场合喝牛奶的吧
没有想到goman 居然是这么可爱的
可惜爱子没有办法变成两个~

[ 本帖最后由 霓裳羽衣 于 2007-5-10 21:15 编辑 ]

yyy5516800

无法取舍 无法取舍啊 一个傻的可爱 一个酷的温柔

momoka

很想看到GOMAN和爱子发展呢，爸爸一定会更加抽搐的，哈哈

ww060

三浦，有钱人家哦，10元，日子不好过了

四年才打一次电话，果然是没家温暖的小孩，所以才会这么喜欢爸爸

最好玩的是  一叫爸爸，哈哈，我不是你的爸爸。嘿嘿，想到这就想笑。

水精灵左

GOMAN到底对爱子有没有兴趣啊还是只是在她身上感受到了点什么呢?好想赶快发展这条线

wiiwii

準備回頭看這部戲
好好輕鬆一下

summerlem

啊~~~

这季就盼着每星期看到Junno的抽笑脸~~~
10元跟3浦太配了！
10元的滑稽和3浦的憨厚...太好笑了~
看来老爸和主任都拿他们2个没办法！

牛奶...哈哈~ 真是好宝宝啊~~~

期待"30"组合~

稀泥

下一集goman的戏会更多吧~~~~
很想看 goman 知道三浦和爱子的关系 后的反应

w8304

这集很好看
笑点不错
越来越喜欢爸爸和三浦的对话，一对极品，挖咔咔
而且这戏在爱子工作方面的着墨不错
框架虽然老套，但是细节方面很不错

lucyzuo

从甜甜吧转来的，会日语的达人翻译一下吧。

酔いつぶれた宇崎爱子（石原さとみ）は、鸣海骏一（小泉孝太郎）に背负われて家まで戻ってくる。その光景に、宇崎贤太郎（时任三郎）も三浦诚二（田口淳之介）も惊くが、鸣海は平然とした様子で事情を说明し帰ろうとする。贤太郎は、爱子が迷惑をかけたことを鸣海に诧びるが、爱子が未熟なのは贤太郎が子供扱いしすぎるからではないかと、逆に指摘される。

　翌朝、二日酔いの爱子が、今後は仕事の付き合いで遅くなることもあると贤太郎に说明すると、贤太郎はあっさり纳得。怒られると予想していた爱子は、拍子抜けする。

　その後、出勤途中で三浦に会った爱子は、三浦が母亲に爱子のことを报告したと闻き嬉しくなる。爱子が会社に着くと、携帯电话に贤太郎から着信が。「爱子さん」と、他人行仪に话す父亲を不审に思うと、贤太郎は「今日限り、俺は、子离れをする！」と宣言し一方的に电话を切ってしまう。

　その夜、宇崎家では、爱子、贤太郎、三浦が夕食をとるが、贤太郎は自室のちゃぶ台で食べる。子离れしたからには、距离を取らないとと贤太郎は理由を说明するが、明らかに无理をしているのがわかり、爱子はあきれる。その後、三浦を家の外まで送った爱子は、三浦の表情が暗いことに気づき、贤太郎の态度が気に障ったのかと寻ねる。三浦は、母亲が口うるさいからとだけ言うが、どこか様子がおかしい。

　翌日、爱子に、三浦の母亲・房江（田岛令子）から电话がかかってくる。仕事で东京に出て来ているから、爱子に会いたいと言うのだ。早速、ふたりはホテルのロビーで待ち合わせる。高価そうな和服を着こなした房江に爱子は紧张するが、わざわざ自分に会いに来てくれたことが嬉しい。ところが、房江は、息子は爱子とは结婚できないのだと言い…。

spring30

第五集不错~~~~越发期待后面的!!下集三浦老妈要现身了......... 看来他们离结婚的路还有很长啊!!!!

稀泥

甜甜在con上说7，8集左右会有大突破
不知道是不是结婚~~~~

[ 本帖最后由 稀泥 于 2007-5-11 17:50 编辑 ]

sunnyjaja

酔いつぶれた宇崎爱子（石原さとみ）は、鸣海骏一（小泉孝太郎）に背负われて家まで戻ってくる。その光景に、宇崎贤太郎（时任三郎）も三浦诚二（田口淳之介）も惊くが、鸣海は平然とした様子で事情を说明し帰ろうとする。贤太郎は、爱子が迷惑をかけたことを鸣海に诧びるが、爱子が未熟なのは贤太郎が子供扱いしすぎるからではないかと、逆に指摘される。
    翌朝、二日酔いの爱子が、今後は仕事の付き合いで遅くなることもあると贤太郎に说明すると、贤太郎はあっさり纳得。怒られると予想していた爱子は、拍子抜けする。
    その後、出勤途中で三浦に会った爱子は、三浦が母亲に爱子のことを报告したと闻き嬉しくなる。爱子が会社に着くと、携帯电话に贤太郎から着信が。「爱子さん」と、他人行仪に话す父亲を不审に思うと、贤太郎は「今日限り、俺は、子离れをする！」と宣言し一方的に电话を切ってしまう。
    その夜、宇崎家では、爱子、贤太郎、三浦が夕食をとるが、贤太郎は自室のちゃぶ台で食べる。子离れしたからには、距离を取らないとと贤太郎は理由を说明するが、明らかに无理をしているのがわかり、爱子はあきれる。その後、三浦を家の外まで送った爱子は、三浦の表情が暗いことに気づき、贤太郎の态度が気に障ったのかと寻ねる。三浦は、母亲が口うるさいからとだけ言うが、どこか様子がおかしい。     
   翌日、爱子に、三浦の母亲・房江（田岛令子）から电话がかかってくる。仕事で东京に出て来ているから、爱子に会いたいと言うのだ。早速、ふたりはホテルのロビーで待ち合わせる。高価そうな和服を着こなした房江に爱子は紧张するが、わざわざ自分に会いに来てくれたことが嬉しい。ところが、房江は、息子は爱子とは结婚できないのだと言い。

    鸣海骏一背着喝醉的宇崎爱子回家。看到这个情景，宇崎贤太郎和三浦诚二都非常震惊、鸣海本准备冷静的把事情解释清楚就走。贤太郎对于爱子不成熟、给鸣海添麻烦而道歉（这个不一定对，诧びる忘记了），但是鸣海却指出贤太郎管孩子管得太严太过头了。
    第二天早晨，宿醉的爱子对贤太郎说今后由于工作方面的交际有时可能要晚回家，贤太郎淡定的答应了。本以为贤太郎会自己怒气冲天的爱子高兴的出门。（拍子抜けする不确定）
    之后，爱子在上班路上遇到了三浦。听说三浦把自己的事情告诉了母亲觉得很高兴。爱子刚到公司，就接到了贤太郎打来的手机。正觉得贤太郎有点可疑（“行仪”不认识），贤太郎尽自说“今天，我要离开爱子“然后就挂断了电话。
    那天晚上，在宇崎家，爱子、贤太郎、三浦吃晚饭的时候，贤太郎在自己房间矮脚饭桌自己吃。贤太郎解释的理由是既然要离开自己的孩子，就要保持距离。爱子觉得很惊讶。（明らかに无理をしているのがわかり：不太明白，虽然每个字都认识。。。）爱子送三浦到家门外，发觉三浦的表情阴沉。爱子问他是不是因为贤太郎的态度影响心情。三浦只是说母亲很烦，但是看上去样子有点怪。
   第二天，爱子接到了三浦的母亲房江打来的电话。房江说由于工作原因要来东京，所以想和爱子见面。立刻，两个人在宾馆的大堂见面。爱子看到穿着昂贵和服的房江感到非常紧张，但是对于她特地来见自己很高兴。房江却说儿子不能和爱子结婚。

    虽然我翻译的7788，但我不吃日语饭，除了看日剧从不用日语，大家表投诉了，凑合着看吧！哈哈

[ 本帖最后由 sunnyjaja 于 2007-5-11 18:50 编辑 ]

蚂蚁

三浦＆10元的孩子会不会很辛苦?虽然现在这么说早了点,外公+爸爸,估计这个家会温馨的过了头.越看越好看,应该放在冬季放,外面冰天雪地,屋子里笑声满地,哈哈,期待着故事的向下发展.

水精灵左

除了第一集,看来甜甜的戏份还是挺多的,现在简直就是父女一出场必有他