|
|
韩MM的新闻翻译部分来了~ 小苏的再等下 感谢我们的翻译官
====================================================================
韩智敏为了拍逃北场面呆水中5小时 FR:燮心论坛
배우 한지민이 탈북 장면을 촬영하기 위해 5시간 동안 수중촬영을 했다.
演员韩智敏为了拍逃北场面5小时水中摄影
SBS 수목드라마 ‘카인과 아벨’에서 영지 역을 맡은 한지민은 바다에 빠져 초인(소지섭 분)의 환영을 보는 장면을 촬영하기 위해 수원 월드컵 경기장 내 수영장을 찾았다.
SBS水木剧《该隐与亚伯》为了拍摄扮演英芝的韩智敏跳进海里后看到超仁（苏志燮饰）的幻影的场面而找到了水源世界杯比赛场内的游泳场。
4일 방송되는 ‘카인과 아벨’의 5회분에 방송될 분량을 촬영한 한지민은 밀항선 고기 창고 안에 숨어서 있다가 선원들에게 잡혀 폭행을 당할 뻔 했다가 바다 속에 빠지는 극적인 장면을 만들어냈다.
4号将播出的《该隐与亚伯》第5集中, 韩智敏"躲藏在海上旅馆的鱼仓库里被船员们抓住差点遭遇暴行后跳进海里"戏剧性的场面的戏份已完成。
이날 한지민은 5시간 동안 계속 되는 수중 촬영으로 입술이 파랗게 질리면서도 웃음을 잃지 않고 프로다운 모습으로 촬영에 임했다.
这天韩智敏整整5小时期间一直在水中拍摄，嘴唇发青也带着笑容用专业的样子对待拍摄。
또 이날 촬영장에는 영지의 환상 속 초인 역을 촬영을 위해 수영장을 찾은 소지섭은 수영 선수 출신답게 자유자재로 수영장을 누비며 스태프들을 놀라게 했다는 후문이다.
还有这天在拍摄场地, 为了拍摄英芝幻影里超仁的角色而来游泳场的苏志燮`以游泳选手出身的姿态用自由泳横穿游泳池, 让所有工作人员为之惊叹。
{翻译--azuoxi@lovejisub } 属心心向燮所有转载请注明出处
================================================================
ps: 韩MM很敬业很认真,辛苦你了~ 演员真是不好当;
pps:明天这集苏某人好象luo戏不少~又冲水又游泳．．．
导演下猛料`剧情又紧张....收视率估计会上去~~ 
[ 本帖最后由 jojokathy 于 2009-3-3 19:10 编辑 ] |
|
发表于 2009-3-3 18:04
我需要深刻检讨一下,说好不批不纠结了...OK,STOP!! 第5集专心看剧~
目前几个人身体都有毛病 
保持好心情地看剧,才能看出精髓活得更健康 
