【2008SBS】【家门的荣光】家门的荣光 荣光的家门 楼内诸君 与有荣焉~~~~^^

冒失鬼

不是说"怨有头,债有主"吗,何家又没有惹到你李家,干吗要来报复人家何家呢,
不择手段的把名胜公司弄倒闭,买通为何家贷款银行的负责人,目的就是为了自己的野心,和虚荣心,李家这样得到何家的公司后,真的就没有一点愧疚吗,真的就可以心安理得吗?
俺不是很欣赏李家的这种行为,李家不是很有钱吗.为什么不自己找一块地来发展呢,难道是因为枪的是宗家的东西,可以给自己脸上争光吗?想要和名门之家的大妈门一起玩,不是有钱就可以的,还是应该首先提高自身的素质和修养(当然名门家的大妈们不一定都有素质),凭目前李爸李妈的修养,即便是得到了大成,也是会被世人看不起的,他们只有按爷爷的教导才会得到世人的尊重"做任何事情,在想到自己之前,先要考虑到身边的人"

``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
话说这李MM,即便是要炫耀敞蓬的新车,也不用大冬天的开着5小时的敞蓬车来学校吧,
难道不怕冷吗,还是李哥哥没有教MM操作方法,哈亘(也是),大清早的,还没来得及吧.

zjx136136

自从追了家门后,觉得日子特别漫长,时间过得象蜗牛爬地一样,生活除了看家门外,真是了无生趣.离今晚的9点还很远啊.以前放假希望时间过得慢点再慢点,现在是希望过得快点再快点,快点到4月.那就可以看完美的结局了.然后再从头到尾的复习N遍.亲们,我这是不是中毒太深了?

isabel6

丹雅哭，給江石的電話未能接通。

zjx136136

喜欢`小宗妇“吴真儿  
她在＜幸福＞里出演了一个小女孩,比这里感觉要瘦一点，现在可能是胖了，总之没原来感觉好，有兴趣的朋友可以看看那部＜幸福＞剧，那里的她出演的角色感觉更适合她

zjx136136

今晚28集看时，大家心情不会好的，与心爱的人分开，将会痛苦万分的。

wh4828

我觉得丹雅哭不是未接通，而是删除号码，结束这段恋情。

jpgd

http://player.youku.com/player.php/sid/XNjMwNzEwODg=/v.swf

去家门吧里逛了逛，居然给我发现每听一次哭一次的片头曲，55~~ 好好听~~~
前面有人引过了吗？ 贴过来再哭一回吧~~~~

                               
登录/注册后可看大图

555~~~ 惊喜演技好啊，连虐都虐得这么高竿，这么有质感有水准，明明是仇人，倒表现得象个来不及告别的情人，只那么双手轻轻一捧，眼泪扑簌一落，任他百炼钢也化了绕指柔... 两只都是吃软不吃硬的主，丹雅高出江石何止一两个段位啊，这跟江石那个痛哭流涕歇斯底里比，完全是新世纪与上世纪80年代的距离。这剧要是没有惊喜的演技，都不敢想是啥味，以后得把惊喜叫七巧玲珑心，时厚就叫绣花枕头好了~

怀疑上几集拍得7零8散全无张力是编导故意的，低沉一阵子之后，光看到28集小高潮的精彩预告，都已经小有激动了~~~

原帖由 dadayang 于 2009-1-10 16:38 发表

                               
登录/注册后可看大图

哎一古，哎一古，花骨朵儿果然的CJ，要不要我找个大师给您写个“冰清玉洁”给裱起来挂HS啊~
冰清玉洁的银就适合跟邪恶的银在一起，，没有邪恶的银的衬托，怎么显示您的冰清玉洁啊~
你还得请客类~
诶，话说素您昨天要人家抱着孩子私奔的吧，我跟烟花那完全的配合您啊~ ...

叫人抱孩子私奔？有那么一回事么？昨天有点崩溃把这挡子事给忘了，呵呵。
受不了你这个酸溜溜的哎一古了，你一"哎一古"我就腰疼，哎得我腿都软了~
你那鬼画符还自个留着吧，俺敬谢不敏了~ 你家大师是姓大名师吗？都没我写的好，挂出去还不够那丢份的~ 我倒有心给你换一块来着，把你那什么“妙手回春”给摘下来，换上个“妙手空空”“妙手摧花”啥的肯定大块人心，不过仔细一想你卖的那药那功效，用个“春”字倒也很贴切~

原帖由 孤独的兔子 于 2009-1-10 22:21 发表

                               
登录/注册后可看大图

      因为脑笨、手拙，偶注册韩剧后一直潜伏水下不敢上来冒泡，可党首你。。。有你这么CJ、HD滴银，偶实在实在沉在下面憋不住，上来换口气、冒个小泡先。

才说HS来了不少新人我是不是也该收拾一下，斯文做人，装点门面也是好的，冷不丁又听有人DJ我，小心脏不由狂飙提速20%啊，正裂着腮帮子乐呢，荷搪劈头盖脸一盆冷水浇下来，说没人一边叫党一边DJ滴，肯定是来玩无间滴，所以，我揭发……

原帖由 冒失鬼 于 2009-1-11 12:58 发表

                               
登录/注册后可看大图

话说这李MM,即便是要炫耀敞蓬的新车,也不用大冬天的开着5小时的敞蓬车来学校吧,
难道不怕冷吗,还是李哥哥没有教MM操作方法,哈亘(也是),大清早的,还没来得及吧....

比起一个冬天8穿棉衣的丹雅和三九天一件单衣上楼顶喝咖啡的真啊JJ，李MM这点要风度8要温度的行为几乎趋近于0，完全可以忽略啦~！

回复 8208# zjx136136 的帖子

介位童鞋，把你的帖子拢到一篇里切吧，意识流咱也能接受啊，这一句一条也太水啦。

[ 本帖最后由 jpgd 于 2009-1-11 13:56 编辑 ]

冒失鬼

今天楼里的才女,才男们都去哪里了,快点呀.
dear   kit09  newface  乌云亲
巴哩,巴哩,来呀

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~```
等着看才女/才男们的翻译了,先去大会儿牌

[ 本帖最后由 冒失鬼 于 2009-1-11 13:57 编辑 ]

天翻地覆

原帖由 laura1997 于 2009-1-11 08:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

第3名哈。。
哭一哭，抱一抱，还是有用的。。。。
fr:dc

                    KBS2《千秋太后》         SBS《家门的荣光》
   
日期（星期） 集数-TNS-AGB                      集数-TNS-AGB
   
09-01-10         03 19.8-19.7                           27   19.3-21.2   
   
可惜TNS收视还素比千秋略逊一筹，家门加油啊，昨天挺好看滴

Kit09

Dear newface,烏雲,xing

那我就翻這幾段了
原帖請看Laura在 #8201 轉貼soompi的帖子

另外最後的一段,惠珠作催眠治療和李父和江石的對話,
早已一早翻了一段,現在Dramaok再補充了一些對話,
那麼我就接手補翻了.


=============================================================

E27:

                               
登录/注册后可看大图

KS: have you ever watched sunrise?
江石：你有看過日出嗎？
DA: yes. a few times.
丹雅：有，看過幾次．
KS: which was the most memorable one?
江石：最難忘的是那一次呢？
DA: i think it was that time during school study fieldtrip, in kyeongjoo's tohan mountain.. i watched the pink sun covering the whole sky and it was shocking as i felt my heart dropped suddenly. i thought at the moment living was such a joyful awe. ah.. i did think so at the time. and it seems i've been living forgetting that.
丹雅：我想是那次學校郊遊那次吧．
　　　是在kyeongjoo的tohan山上．．．
　　　我看著粉紅色的太陽光染紅了整個天空，
　　　那個震撼的景色讓我的心像突然漏了一拍．
　　　在那一刻，我覺得生命充滿了令人歡愉的敬畏．．，
　　　那是我當時的想法．
　　　看來我現在活得忘記了當時的感覺了．　　　
KS: i went to kyeongju too for school fieldtrip.
江石：我學校郊遊時也去過kyeongju.

[kyeongju is common place to go for overnight fieldtrips. it was korea's capital during silla period.]
[kyeongui是學校常選作二天一夜的郊外地點．那兒曾是silla時代韓國的首都]

DA: you didn't see then? sunrising?
丹雅：你那時沒有看到嗎？那個日出呀？
KS: the night before i got in a brawl again with the kids in my class. my father came down to buy the teachers meal and trying to bribe them to make me head of student association in 3rd year.
江石：前一晚我和班中的同學爭吵起來．
　　　我父親來到請老師們去吃飯，希望賄賂他們讓我當上高三的學生會會長．
DA: so did you get elected?
丹雅：因此你當選了嗎？
KS: no the day before the announcement for student president i got into another fight and was almost transferred out from the school. thx to that i had to do volunteer work too.
江石：沒有，在公布學生會會長的前一天，
　　　我又和人打起架來，差點要被迫退學．
　　　我也因為此事而要去做義工．
DA: how much fight did you get into!
丹雅：你打了幾少場架呀！
KS: if i set my mind to it i'm quite good at playing fist. i even got recruited by the mafia.
江石：如果我狠下心來我的拳頭很厲害呀．
　　　曾有黑幫想邀我加入呢．
DA: (laugh) good thing your family is rich. or else you'd be living as a mafia ringleader.
丹雅：（笑了）幸好你家很有錢，不然你會成了黑幫的頭目．
KS: the mafia ringleader isn't so sexy that you'd want him as a lover.
DA: well you don't know that. remember your made a commotion singing dance lover...
KS: hahah.. i've tainted you..hehe.. but it's not because my family's rich that i didn't become a gangster. i didn't want my father to have to hear his son is a mafia bandit when he's already getting sneered as an overnight millionaire. and so there were many times life was suffocating to me. due to my obsessive neurosis... that suffocation that i can't do anything my way.
DA: is that why u fought so hard then?
KS: it was easier to hit then to be hit. when i graduated from highschool i realized no one can defeat me... so i hit all i could when i could!
DA: why..? why are you so cruel to yourself.
KS: this is a first.. everyone in the world says im' so cruel.. but you're asking me why i'm cruel to myself?
DA: you told me this. to value oneself. you should try that too.. then you'd be living less suffocated (frustrated)


KS: (goes out) "do you even know how cruel the deed i'm doing to you is? you dumb woman!"
DA: (watches from inside the car)

KS: (awakes from dozing off; goes outside where DA is standing) what the.. you're so stingy (unsharing)! were you gonna watch sunrise by yourself!
DA: i thought it'd be some time before the sun rise so i left you to sleep a little..
KS: how long did i sleep?
DA: about 3 hours..
KS: and you just stood here like that the whole time?
DA: yes.
KS: you're so severe (tenacious)! gee.. how you're set to unnerve my pride w/ that strange method of yours!
DA: (laugh) the sun's rising

                               
登录/注册后可看大图

KS: (holds DA hand) you won't believe this either.. but i'll say it anyway.. for being w/ me on the day i watch sun rise for the first time.. thank you. these memories that you've given me.. to me.. to my life.. they are to me brief festivals.
DA: (in her mind) thank you.. for me as well the memories you've given me were festivals. as time goes by they will be sorrows but i will still remember them..

原來這段王京在後面翻了，那麼我不再翻下去了．：）
===========================================

[DOCTOR suggests getting hypnosis treatment. HJ seems to harbor horror somewhere in her unconscious. KS calls home and says he's taking HJ on a trip to kang-nueng to practice driving. ]
〔因為惠珠似乎在她的潛意識中埋葬了一些可怕的回憶，醫生提議進行催眠治療．
江石給家裏打了電話說他要帶惠珠去kang-nueng去練習駕駛技術．〕
[DA stays out another night]
〔丹雅再一次在外過夜．〕


NEXT DAY>>第二天

                               
登录/注册后可看大图

[HJ won't go for the treatment. DA asks HG to help convince HJ]
〔惠珠不想去接受治療，丹雅要賢奎幫忙勸她〕

HG: get the treatment. you can't keep collasping. do you know how much you startled me yesterday? do you want to keep startling me?
賢奎：接受治療吧．你不能再繼續這樣崩潰下來．
　　　你知不知道你昨天把我嚇破膽了？
　　　你不會想一直把我嚇著的吧？

                               
登录/注册后可看大图

doc: do you go to school?
醫生：你有去上學嗎？
HJ: yes.
惠珠：有的．
doc: do you have someone you like from the opposite sex?
醫生：那麼你有沒有喜歡上一個異性嗎？
HJ: yes.
惠珠：有．
doc: when did you meet him?
醫生：你怎樣遇見他的呢？
HJ: the year before last.
惠珠：大前年．

[then nurse brings KS and DA and HG> the nurse says only family can watch]
〔然後護士帶著江石，丹雅和賢奎進入，說只有家人才可以觀看治療過程〕

KS: they are all family
江石：他們全是家人．

[treatment continues]
〔繼續進行治療〕

HJ: seven...
惠珠：７歲
doc: what do you see?
醫生：你看到什麼？
HJ: ocean.. my brother.. he's laughing holding me...
惠珠：海．．．我的哥哥．．．他抱著我在大笑著的．．．
doc: good job.. then should we keep going? what is the most scary memory?
醫生：做得好．．那我們可以繼續嗎？
　　　你最害怕的回憶是什麼？
HJ: --
惠珠：．．．
doc: you needn't be scared. that time already passed and you can wake up whenver you want.. then.. how old are you?
醫生：你不用害怕，那已是過去的事了，
　　　而且你可以隨時醒過來．
　　　那個時候．．．你多大呀？
HJ: five..
惠珠：五歲．．．
doc: what do you see? can you tell me?
醫生：你看到什麼呢？可以告訴我嗎？
HJ: our home..
惠珠：我們的家．．．
doc: what is Hye-Joo doing?
醫生：惠珠在做什麼呢？
HJ: oppa.. i'm waiting for him to come home.. it's time oppa comes home from school.
惠珠：哥．．．我在等他回家．．．
　　　那是他放學回到家來的時候
doc: has oppa come?
醫生：哥有回來嗎？
HJ: no..
惠珠：沒有．．．
doc: what do you see?
醫生：你看到什麼呀？
HJ: an adult.. a man.. he's holding the child. a girl child about my size. (sob) he's screaming.. save my child.. save my child.. he's screaming.. her foot! that child's foot! dropped! the child's dead! (sob) dad!!!
惠珠：有一個大人．．．一個男人．．．
　　　他抱住一個小孩．．．一個和我一樣大的小女孩．
　　　（惠珠在飲泣）
　　　他在尖叫．．．救救我的孩子．．．救救我的孩子．．．他在尖叫．．．　
　　　她的腳！她的腳垂了下來！
　　　我想那孩子已經死了！
　　　（惠珠的飲泣聲）
　　　爸！！！


[HJ does not actualy remember this in real memory it's been pushed back to her other conscious]
〔惠珠沒有真的記住這一段真實的回憶，她把這一段回憶深深埋葬了〕

                               
登录/注册后可看大图

dad: (to kangseok) do you remember that?
父親：〔問江石〕你記得那件事嗎？
KS: it happened while i wasn't home.
江石：發生的時候我不在家．
dad: no not that. but your brother! your older brother who is 5 years older than you who died when you were 4. do you?
父親：不，不是那個，是說你的哥哥！
　　　你的大哥比你大五歲，他死的時候你才四歲，你記得吧？
KS: yes.
江石：記得．
dad: he was such a smart good kid.. your mom and i worked so hard and saved enough to have a rubber sole store for the first time.. and we were so proud of that warehouse.. there was nothing else to envy.. but it went on fire..as if god was against me and he was injured scalded all over by it.. and we needed money to treat him.. so i went to the money guy at the market and begged and begged on knee but he said no because we had no collatoral.. and i begged.. but your brother.. he basically died because we had no money. i made up my mind then to avenge.. and dried up his money.. and who would have known his daughter got that incurable disease.. ! and he brought his dead daughter to our house like that! telling me to save her! but i have no regret about what happened. we simply paid back a grudge w/ a grudge. i lost a child too! tell the world to throw rocks at me calling me a money ghost i have no regret!
父親：他是那麼聰明的乖孩子．．．
　　　我和你媽那麼辛苦的工作儲下錢來，第一次開了一間膠拖鞋的店子．
　　　我們那時因擁有那間倉庫多自豪呀．．．不用再羨慕別人了．．．．
　　　可是發生了一場火警．．．上天像要懲罰我似的，他全身都燒傷了．．．
　　　我們需要錢來治他．．．於是我去向市場上一個放貸的人借錢，
　　　跪下來求了又求，他仍不肯借錢給我，說我們沒有可抵押的東西．．．
　　　我一直在求他．．．
　　　可是你哥哥．．．最終就是因為我們沒錢而死了．
　　　於是我下定決心要報復．．．要把他的錢榨乾．．．
　　　誰知道他的女兒得了那個不治之症！
　　　他就那樣帶著他那死了的女兒來到我們的家！
　　　叫我去救她！
　　　我對發生了這樣的事一點也不也後悔，
　　　我只是以眼還眼．．．我也失去了一個孩子！
　　　就算世上所有人向我扔石頭罵我是錢鬼，
　　　我也不會後悔！




[KS goes to drink, while DA thinks about how KS teared up watching HJ crying in the treatment.. ]
〔江石去喝酒，
而丹雅則回想江石看著惠珠在催眠治療期間哭著而淚滿滿面的情形．．．．〕

                               
登录/注册后可看大图

KS: try and stop me.. i don't know what i'm doing.. but tell me not to do it..please tell me to stop....
江石：試試來阻止我吧．．．
　　　我不明白我在做什麼．．．
　　　不過你來叫我不要去做．．．
　　　求你叫我停下來吧．．．．

[ 本帖最后由 Kit09 于 2009-1-11 20:08 编辑 ]

小青草

原帖由 zjx136136 于 2009-1-11 13:14 发表

                               
登录/注册后可看大图

喜欢`小宗妇“吴真儿  
她在＜幸福＞里出演了一个小女孩,比这里感觉要瘦一点，现在可能是胖了，总之没原来感觉好，有兴趣的朋友可以看看那部＜幸福＞剧，那里的她出演的角色感觉更适合她

幸福那里的角色有些无厘头的成分。现在确实是胖了，剧情需要吗？一般演员都要保持身材。

jpgd

那个打对台的千秋太后才第三集啊？我还当是已经播出过半，咬都咬不断的那种历史长剧，已经有了稳定收视群体呢，那上周的收视丢的可惜啊！编导武艺不精也怪不得别人，28集应该能再涨一涨了。

laura1997

回KIT和乌云的MAIL，请你们翻吧，谢谢！
PS：我已经翻了江石要求“BOBO”的那一句了，哈哈。。。

[ 本帖最后由 laura1997 于 2009-1-11 14:10 编辑 ]

glr1464

真的實在是太好看的一部戲~~~期待江丹戀情開花結果有情人終成眷屬

心语1984

幸福里的那个钟雅的角色很搞笑啊 不过是有点无厘头啊 有点小丑的感觉
印象最深的就是她总扎两个辫子 然后发卡和耳环都很夸张