|
|
原帖由 帝の瓜 于 2009-10-20 14:12 发表
翻译真的很辛苦,只有一个人还这么快就出了,
只有那些不懂事的才一个劲的乱催.
没有乌龟的话估计大家就看不到这么精彩的剧了
是啊，本来天使人手不是很够，所以不打算制作这部剧的，还是乌龟主动请缨要求翻译这部剧的呢
我觉得翻译得很好啊，很多地方都翻的很好笑，最喜欢“罢婚”“罢什么罢什么”那段台词
=====
正在看第七集，我不随便ANTI人，但是我实在受不了姐姐了，人长的特别老气，身材也很像大妈
而且她爸爸来医院遇见她和科长的时候，她的那种神情，觉得有这样的老爸很丢脸很嫌弃的样子
虽然她爸爸个性是不怎么样，可是最起码是养育自己长大的爸爸，是供养自己读医学院的爸爸，而且虽然她爸爸是个厚脸皮
对爷爷很差，可是对他们一家人一直都很好的啊，怎么这个姐姐完全不顾家人，只顾自己，
就算找房子的要求很过分，但是最起码还是应该买个饭，管管饿肚子的爸爸妈妈和妹妹吧
太过分了一点。我很不喜欢这个角色，不过也许是为了让爷爷的改造政策起作用才把姐姐塑造成这样的吧
不然如果姐姐买饭了的话，故事就无法开展啦
我觉得这部剧还有个我喜欢的地方就是爷爷和两家的爸爸妈妈都不是那种老演爷爷爸爸妈妈的老面孔，之前看的几部剧
翻来覆去都是那些老面孔，眼睛都茧子啦，虽然徐正吉是个脸皮厚的JP,但是我觉得他是一个挺帅的老男人。
[ 本帖最后由 4221875 于 2009-10-20 14:50 编辑 ] |
|
[img][/img]
[img]
发表于 2009-10-20 14:20
,不过在他心里贞静还是那个美好的影子。即使是知道了贞静喜欢的是别人后，当贞伊批评姐姐的时候，玄秀不是还和贞伊生气了么？说明他的心理还在为贞静做着各种各样的辩护。
