【2009MBC】【创造情缘】【柳真 奇太映】戏里情缘戏外续，E公主和奇王子童话的结局

陈言小语

偶尔可以用一下翻译工具，不过这翻译出来的质量不咋滴。。。

http://www.google.cn/language_tools

http://fanyi.yahoo.com.cn/translate_txt?more=1

PS：改进版GIF一枚。。。是俺网络抽风了，还是咋滴，这张竟然也是动得很慢。。。

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 陈言小语 于 2009-10-16 17:54 编辑 ]

sarahyuan

原帖由 bobo119911 于 2009-10-16 17:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

剧组大家都好有爱呢。。和气一团。。
明天直播可能会先看三兄弟，晚上再看无字吧。。sarah的考试如何了？

俺明晚看不了直播了。。。。
明天后天考试，考一天半，哎，痛苦ing。。。。
================
呃。。。歪楼了，那贴几张EE的个人照把楼扶正。。。。。

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

喜欢最后的两张，但是妆真的有点浓，EE还是淡妆好看呢。。。。

[ 本帖最后由 sarahyuan 于 2009-10-16 18:03 编辑 ]

bobo119911

原帖由 sarahyuan 于 2009-10-16 17:56 发表

                               
登录/注册后可看大图

俺明晚看不了直播了。。。。
明天后天考试，考一天半，哎，痛苦ing。。。。
================
呃。。。歪楼了，那贴几张EE的个人照把楼扶正。。。。。
http://p2.images22.51img1.com/6000/sar ...

么么。。可怜娃娃。。祝你考的糊糊的，焦焦的，O(∩_∩)O哈哈~
EE这眼线真BH，真不知道编剧安排了啥节目，我猜也许是让EE唱歌。。

sarahyuan

原帖由 陈言小语 于 2009-10-16 17:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

偶尔可以用一下翻译工具，不过这翻译出来的质量不咋滴。。。

http://www.google.cn/language_tools

http://fanyi.yahoo.com.cn/translate_txt?more=1

PS：改进版GIF一枚。。。是俺网络抽风了，还是咋滴 ...

嘿嘿，喜欢改进后的gif，最后那句话加的好，长颈鹿GG要记住教训哇。。。。
PS：偶这边看还行，挺流畅呢。。。。
PPS：偶早就去在线翻过了，翻出来的完全牛头不对马嘴。。。。

原帖由 bobo119911 于 2009-10-16 18:01 发表

                               
登录/注册后可看大图

么么。。可怜娃娃。。祝你考的糊糊的，焦焦的，O(∩_∩)O哈哈~
EE这眼线真BH，真不知道编剧安排了啥节目，我猜也许是让EE唱歌。。

哈哈，bobo放心，俺一定考成浆糊回来。。。。
让EE唱歌？？唱啥歌啊？偶还真的猜不透BJ的意图呢。。。。
不过明后天放了估计就可以明白了。。。。

陈言小语

流畅的话，俺就背上先。。。

PS：预祝考试顺利哦。。。
----------------------------------------------------
回复 591# bobo119911 的帖子
啊哈哈，就在明晚了，长颈鹿GG要惨了。。。

[ 本帖最后由 陈言小语 于 2009-10-16 18:11 编辑 ]

bobo119911

原帖由 陈言小语 于 2009-10-16 17:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

偶尔可以用一下翻译工具，不过这翻译出来的质量不咋滴。。。

http://www.google.cn/language_tools

http://fanyi.yahoo.com.cn/translate_txt?more=1

PS：改进版GIF一枚。。。是俺网络抽风了，还是咋滴 ...

我这里也很流畅。。最后那句话加的真妙。。长颈鹿GG以后肯定还有苦头吃了。。

飘渺紫蝶

今天看了第2集，有个疑问进来问下，那个2世祖的弟弟会不会是男2呢？

bobo119911

原帖由 飘渺紫蝶 于 2009-10-16 18:56 发表

                               
登录/注册后可看大图

今天看了第2集，有个疑问进来问下，那个2世祖的弟弟会不会是男2呢？

你说的是机场遇到的眼镜男么？
从这剧的企划上看，男二和女二应该是眼睛男的哥哥姜海成和如俊的姐姐金允熙，眼镜男应该算是男三吧？

陌小烁

喜欢柳真哦
看看啊

candy1985

最近的周末剧真是不错！
从《妈妈长角了》的时候，就很喜欢奇太映，呵呵~·这次终于转正成为男一，期待新戏的大放异彩！

fourlemontrees

这个妆真是浓，用来吓唬婆家人的吧

kaori

自动翻译机的结果；

第3集

互相第一印象特差的如俊和尚恩，一边吵着一边回到家，家里人对尚恩热烈欢迎。玉兰接受了尚恩非常的有礼貌的大拜，于是玉兰高兴的说尚恩是我逮住的，得马上操办婚礼，尚恩急忙解释说我还没有想过结婚。

因为时差关系，头脑混乱的尚恩来到了外面，她对着月亮自言自语，正好被准备出门的如俊看见，如俊犹豫了一会儿，小心翼翼地来到尚恩身边。

大人们提议让如俊和尚恩一起出去玩，如俊不得已和尚恩一起出了门，可是两人却各干各的。
慧琳看到如俊和奎翰在一起吃饭于是她也凑了过来。
和女而允熙一起前往仁寺洞的玉兰看到尚恩一个人在那里，于是玉兰想跟在尚恩后面看个究竟，可是却丢失了目标。

第4集

海成的突然登场，使允熙吃惊地拼命整理自己混乱的大脑。
如俊和尚恩按照事先商量好的那样谎称两人一起去了哪里哪里，玉兰对两人的谎言忍无可忍。
世源看到一个人喝闷酒的海成，一边看着他的脸色一边提起了女儿珍珠的话题。

尚恩说自己早餐喝一杯咖啡就可以了，可是在家里大人的压力下，她不得已只好在一起吃饭。

允熙看到尚恩想要一个人出去，于是她拿出了自己的电话，正在这时，海成走进了咖啡店。

如俊对尚恩说，你离开这里吧，接着把前往悉尼的机票递给了她。

jally

嘿嘿`这部剧准备看！哈哈。。

bobo119911

原帖由 kaori 于 2009-10-16 20:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

自动翻译机的结果；

第3集

互相第一印象特差的如俊和尚恩，一边吵着一边回到家，家里人对尚恩热烈欢迎。玉兰接受了尚恩非常的有礼貌的大拜，于是玉兰高兴的说尚恩是我逮住的，得马上操办婚礼，尚恩急忙解释说我 ...

多谢K大的即时翻译啊。。
ps：能否在百忙之中帮助翻译一下《你笑了》7.8集预告文字？ http://www.krdrama.com/bbs/thread-328095-51-2.html不胜感激

T-feng

谢谢亲的翻译~~期待明晚的直播了~~