【资料】2010《无敌者/无籍者》（朱镇模，宋承宪，金康宇，赵汉善）中字已出

sweetwind · 发表于 2009-12-8 16:49

嫩啥滴~~ 俺继续上来贡献一个小道~~
刚刚看了韩饭给的电影的outline~ 哈哈~~ 俺们家阿宅在电影里的名字真是雷啊~~
不少韩饭说听了这个名字想哭~~
俺则是哭笑不得~ 为毛搞的这么乡村啊？
已经雷焦了N多号人鸟~~~

PS. 如果没后期变化的话~
其余三位名字很正常，大致透露一下，

朱镇模：金赫
金康宇：金哲
赵汉善：泰民

==========================================
关于outline... 其实和原版的框架很相似~~
具体的，等下次爬网的时候说说吧~
现在俺要滚去粗饭鸟~
晚上还要开工上自习！！！！！！

尘尽光生 · 发表于 2009-12-8 21:49

原帖由 盐橄榄 于 2009-12-7 03:49 发表

 登录/注册后可看大图

经典就是经典，无需超越。而在经典的基础上拍出自己的风采就是完美～
有四大帅哥的努力，在经典的框架里演绎韩版故事，必有精彩的表现
敢于接拍挑战经典的作品确实需要思量和勇气，作为演员是考验也是难得的 ...

经典就是经典，无需超越。而在经典的基础上拍出自己的风采就是完美。这话说得真好。

其实翻拍也好，只是假借着原作的架构也好，想来不一样的人总是诠释出不同感觉。演出与别不同的这个角色，承宪版小马哥，模模版豪哥，光这么想着就够让人心水的了。常看人比喻看戏千人千面，同样的戏，看在不一样的人眼里，也或许会有各式注解。演戏不也如此？即便是相同的戏码，不一样的人来演，别有一番况味。
这四人组合，很不错，的确要颜有颜，只是他们每个人走到今时今日，都不仅仅是颜而已。特别是承宪和模模，眼神戏内心戏都很到位，去年承宪的东哲，可是凭演技迷倒一大片呢，光看颜，是不是可惜了哪。不然看轻松的广告就好了嘛。呵呵。如果说票房意味着结果，那说到底也只是数字而已，与之相较，倒是更期待着看戏的过程。等着他们精彩的、具有自我特色的演绎。加油

南极星 · 发表于 2009-12-8 22:59

原帖由 尘尽光生 于 2009-12-8 21:49 发表

 登录/注册后可看大图

经典就是经典，无需超越。而在经典的基础上拍出自己的风采就是完美。这话说得真好。

再排这句... 所谓经典电影,也要配上如此经典言论~

承宪在电影里的名字是: 영춘 = 永春
听起来虽然很中式,不过考虑电影计划在全亚洲同步上映,中式一点又何妨? 韩饭只是不习惯/没考虑到海外市场.
另外,人物名字和故事大纲已经发布在韩国的正规电影网上,并不是韩饭的小道.

这部翻拍... 正引起不少海外戏迷的注意. 一些原版的戏迷,支持翻拍的也不少.
他们有认为20多年后,确是到了重拍的时机...
可以期待现今的电影科技,创造出全新的视觉效果.
对演员名单/角色分配也表示不错,特别是承宪在演出伊东之后,能凭借成熟演技胜任小马哥的魅力.
原版"英雄本色" 的剧迷应该是男生居多吧... 所以这些非饭的看法,更值得一读.

原版中的三位主演,戏份蛮均匀的,很难分出谁是男一号.
不过影评是一致认为电影的成功,是导演的非凡功力和周润发经典的诠释.
即便当初周润发是男二号...却一样大放异彩.

南极星 · 发表于 2009-12-9 00:26

原帖由 graceding 于 2009-12-9 00:03 发表

 登录/注册后可看大图

永春？这名字，果然与其他三位相比，没那么韩版。^_^ 我突然想起咏春拳了。哈。倒反而平添一分亲切感。很中国。
期盼某人诠释出个宋式风格的永春哥

噢,搜索了一下... 其实永春也蛮韩式的. 韩国有永春小学,永春电视台,也有人名.
SH的永春... 可能还会有个姓氏,而且如果身份是北韩特工,就更适合了.
现实生活中, 金永春是朝鲜人民军总参谋长,嘿嘿~
感觉原版电影年代蛮久远了,得好好去复习一下当年的盛况与激情... 为理解重拍电影作些准备吧.
以后... 可以多多切磋下新作品.

演员接拍的确需要勇气和信心... 不过导演也要赞赏一下.
原来的导演不是宋导... 可能大牌导演都不会接拍这样的作品吧...

sweetwind · 发表于 2009-12-9 16:02

电影“无籍者”剧情大纲~~~
俺们家的迎春娃来鸟~~~~~~~~

=================================================

FR：cine21

김혁(주진모)은 군대 동료 영춘(송승헌)과 북한을 탈출해 무기 밀매조직에서 활동하고 있다. 그는 북을 빠져나오던 당시 자신이 버리다시피 한 어머니와 동생 김철(김강우)에 대한 죄스러운 마음을 지우지 못하고 있가. 그 와중에 김철 또한 탁북에 성공해 김혁을 만나지만 그는 형을 용서하지 않는다. 한편 밀매조직에서 함께 있던 후배 태민(조한선)은 김혁과 영춘을 배신한다

翻译：菠萝/爱宪之城-宋承宪中文网

金赫(朱镇模)与军队里的同僚迎春(宋承宪)逃出朝鲜后，在组织里秘密出售武器。但他一直没能减轻在北逃的时候，因为抛弃妈妈和弟弟金哲(金康宇)之后那愧疚的心。后来，金哲成功北逃后在那个漩涡里碰到了他不可宽恕的哥哥金赫~ 另一方面，一起打拼的后辈泰民(赵汉善)在暗地里出卖了组织，辜负着金赫和迎春。

注：영춘 除了翻译成“迎春”，还可以翻译成“永春”~~

sweetwind · 发表于 2009-12-12 19:58

FR：SSH DC

这个电影又麻油新闻鸟... 无聊.. 来转PS吧...
韩饭P滴..
真是好喜感的迎春哥~~

额...
那胸前一朵花真像朝鲜人民...

登录/注册后可看大图

sweetwind · 发表于 2010-1-3 15:29

终于有了点消息.. 不容易的说...

============

FR：SeungHeon Tailand （SHT）

ครั้งแรก!!! แฟนมีทติ้งกับ พี่ชาย และ ต้อนรับพี่ชายมาเมืองไทย

ประกาศๆๆๆค่า ถึงทุกๆคนที่ชื่นชอบในความสามารถทางการแสดงของพี่ชาย
พี่ชายจะมาถ่ายหนังเรื่อง Invincible เปนหนังรีเมคเรื่อง "โหด เลว ดี" ของฮ่องกง
กะดารานำอีกหลายคน อาทิ จูจินโม โจฮันซาน คิมคังวู
โดยจะเดินทางมาประมาณวันที่ 10-11 ม.ค. 53
วันเวลาที่แน่อนอนกะไฟล์ทจะแจ้งให้ทราบในโอกาสต่อไป
อยากชวนทุกคนที่ชื่นชอบพี่ชายไปร่วมกันต้อนรับพี่ชายที่สนามบินด้วยค่า
กะกำลังประสานเรื่องจัดแฟนมีทติ้งกะพี่ชาย
ใครสนใจไปรับพี่ชายที่สนามบินและร่วมงานแฟนมีทติ้ง
รบกวนลงชื่อ พร้อมอีเมลล์เพื่อการติดต่อแจ้งข่าวสารไว้ด้วยนะคะ

ขอบคุณค่า^^

========================

老娘看这个泰语囧到了... 完全的蚂蚁爬~~

只能说个大意：Boss宋貌似会在1月10日还是1月11日抵达泰国拍摄电影“无籍者”~~
然后SHT的美妞们在组织接机...

这是他们初步做的机场接机时的banner~
看后面的蚂蚁似泰文显示.. 貌似还在商量有麻油其他方案~~

登录/注册后可看大图

sweetwind · 发表于 2010-1-3 15:39

（接上楼）

泰国饭们还有机场统一服~
看后面的蚂蚁似泰文显示.. 貌似也是方案多多，还没讨论出最终结果~~ 所以俺也不贴图图鸟~~

但俺得去查一下泰国的天气..
为毛他们的统一服装是T-shirt啊？
泰国现在虾米气温？？

PS. 嘿嘿~~ 如果boss能穿上俺们圣诞节送给他的衣服就好鸟！！！

===========HLL的分割线=============================

完全的DIY电影“无籍者”的T--shirt~

登录/注册后可看大图

再搭配上俺们送给他的这件有DIY过的Ralph Lauren外套就更完美咯~~

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 sweetwind 于 2010-1-3 15:42 编辑 ]

Elaine · 发表于 2010-1-3 15:52

原帖由 sweetwind 于 2010-1-3 15:29 发表

 登录/注册后可看大图

终于有了点消息.. 不容易的说...
============

FR：SeungHeon Tailand （SHT）
boss宋在1月10日還是1月11日抵達泰國拍攝電影“無籍者”~~
然後SHT的美妞們在組織接機...

看來無籍者要正式開拍了
期待 SHT的美妞們給boss還有劇組美好的接機洗禮
SSH Fighting!!!
無籍者 Fighting!!!

======================================
Sweetwind

嫩們送得聖誕節禮物真應景…
boss宋要是真穿出來
大家肯定很得瑟!!!

sweetwind · 发表于 2010-1-3 15:57

原帖由 Elaine 于 2010-1-3 15:52 发表

 登录/注册后可看大图

看來無籍者要正式開拍了
期待 SHT的美妞們給boss還有劇組美好的接機洗禮
SSH Fighting!!!
無籍者 Fighting!!!

======================================
Sweetwind

嫩們送得聖誕節禮物真應景…
boss ...

其实俺还是很疑惑这个1月10日，11日的消息是不是真的...
因为现在韩饭那里也没有消息....
为毛泰饭们就有了消息.. ？？？
还有... 韩国那边说boss出国了..那肯定就不是去泰国鸟.. 难道真来中国了啊？
嫩啥滴.. 刚刚看到一采访.. 是boss讲为什么接这个电影的原因..
等翻译后贴上来..;)

PS.貌似这个楼可以改改标题鸟..
到现在还还没开拍..那应该算2010年的电影？？
感谢LZ大大鸟~

[ 本帖最后由 sweetwind 于 2010-1-3 15:58 编辑 ]

Elaine · 发表于 2010-1-3 16:40

原帖由 sweetwind 于 2010-1-3 15:57 发表

 登录/注册后可看大图

其实俺还是很疑惑这个1月10日，11日的消息是不是真的...
因为现在韩饭那里也没有消息....
为毛泰饭们就有了消息.. ？？？
还有... 韩国那边说boss出国了..那肯定就不是去泰国鸟.. 难道真来中国了啊？
嫩啥滴.. ...

嗯...感覺泰飯應該有管道打聽到吧!
不然怎麼會大費周章的規劃去接機

boss宋這人特低調的,可謂來舞影去無蹤啊!
上次到中國拍廣告,不也是靠李準基的粉絲好心爆料,咱們才有視頻和照片看得嗎!
所以這次他如果再來這招,我一點也不訝異...只是可惜中國粉絲沒能去探班啊!

sweetwind · 发表于 2010-1-3 17:15

原帖由 Elaine 于 2010-1-3 16:40 发表

 登录/注册后可看大图

嗯...感覺泰飯應該有管道打聽到吧!
不然怎麼會大費周章的規劃去接機

boss宋這人特低調的,可謂來舞影去無蹤啊!
上次到中國拍廣告,不也是靠李準基的粉絲好心爆料,咱們才有視頻和照片看得嗎!
所以這次他如果再 ...

听说有位泰饭是做媒体工作滴？？？
难道是她打听到的消息...
俺嫂子在吉隆坡.. 很想把她刺激到泰国去帮俺追追爱豆..
话说.. 俺现在就只饭这一个爱豆鸟... 所以要好好疼滴！！！哈哈哈~~

PS.嫩有计划去泰国探班吗？

PS又PS.感谢楼主大大的标题更新~~

[ 本帖最后由 sweetwind 于 2010-1-3 17:22 编辑 ]

sweetwind · 发表于 2010-1-3 17:20

承宪选择了《无籍者》的理由是什么呢？

====================================

FR:esunjung's blog

무적자를 선택한 이유는? ^^

(原文就不贴了.. 直接上翻译吧.. o(∩_∩)o )

========================================

翻译：菠萝/爱宪之城-宋承宪中文网

========================================

选择了《无籍者》的理由是什么呢？^^

△听说决定了电影的拍摄。
知道那个（电影）的内容吗？

这个片名叫“无籍者”。我小学的时候周润发主演的香港动作片“英雄本色”的翻拍。
沿用其基本的故事线索，加上其他很多枝节，
主要是描写脱北后的特工人员逗留在韩国期间加入暴力组织的内容。
我想我看到了比较完美的剧本。
《无籍者》有着没有敌对方和没有国籍的双重意义。

△请谈谈选择这个作品的理由。

这是我小时候看过的非常棒的电影
对现在又返回到我这里的这样的事感到很有意义。
小时候在观看这个电影的时候，我想象自己是里面的主人公，
有时还会有闭上眼睛，睡不着的时候。
这样的思念使我对这个作品产生了最大的兴趣。
再者，一想到能和以前合作过的导演先生再次共同工作，
这样的念头成为了巨大的力量。

△请说说对这个作品的期待。

近来，经济状况和社会各方面的总体气氛比较down，
试着通过这个电影，创立以前动作片的繁荣。
也有着这样的愿望。
至少能对「宪」的人生产生情义的震撼力。
鼓励意气相投的劲头就好了。

[ 本帖最后由 sweetwind 于 2010-1-3 18:01 编辑 ]

Elaine · 发表于 2010-1-3 17:35

原帖由 sweetwind 于 2010-1-3 17:15 发表

 登录/注册后可看大图

听说有位泰饭是做媒体工作滴？？？
难道是她打听到的消息...
俺嫂子在吉隆坡.. 很想把她刺激到泰国去帮俺追追爱豆..
话说.. 俺现在就只饭这一个爱豆鸟... 所以要好好疼滴！！！哈哈哈~~

PS.嫩有计划去泰国探 ...

嗯…極有可能是那位媒體工作者打探到的
又或者是無籍者要到當地出外景…要找協助拍攝的單位透露出來的吧!
總之…不管如何…期待無籍者的誕生…

呵呵…嫩就拜託嫩家嫂子給嫩追追愛豆吧!機會難得…不容錯過啊!

Ps:去泰國探班恐怕不行……俺走不開…不知道拍到甚麼時候!到時候再看看吧!

原帖由 sweetwind 于 2010-1-3 17:20 发表

 登录/注册后可看大图

承宪选择了《无籍者》的理由是什么呢？

《无籍者》有着没有敌对方和没有国籍的双重意义。

原來無籍者有著沒有敵對雙方和沒有國籍的雙重意義啊!
看來不純粹是黑幫的電影…我想宋海星導演可能更側重描寫朋友和兄弟之情

沒想到這角色是boss小時候boss的夢想啊!
而且又可以再次和宋海星導演合作
難怪boss千挑萬選的選上這齣戲

[ 本帖最后由 Elaine 于 2010-1-3 17:42 编辑 ]

sweetwind · 发表于 2010-1-3 22:54

囧！计划真没变化快... 貌似boss去泰国的日程又推迟鸟？

FR：kmm/SHT

SSH's departure will be 4th week JAN. The date is postponed, but I don't know why...
我也不知道为什么SSH的行程会推迟到一月的第4个星期，

I will inform you when the date is fixed.
一旦日期确定，我将会通知你们。

[Shooting Schedule and site in Thailand]

Even I don’t know the shooting schedule and site in Thailand. I can’t accompany SSH this time.

I am sorry that I can’t give you the detail information. "

================================

还有很多看不懂的泰语帖子...
貌似说谁谁圣诞节期间去了泰国...
到现在还停留在泰国...？？

郁闷到了..
没想到饭个韩星还要找泰翻翻..
俺囧到鸟.......

真的囧到鸟..
俺以为有韩翻，日翻就够了..

原来俺真的错了.... 原来饭明星要以好好学习文化课为前提...
好了...俺滚下去了..

还不如自己去找ted问问~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册