【资料】2010《无敌者/无籍者》（朱镇模，宋承宪，金康宇，赵汉善）中字已出

sweetwind · 发表于 2010-1-5 14:32

从朱镇模新闻里擦边所看到滴...关于“无籍者”的泰国..釜山行程..以及电影的拆封日期~

====================================

http://www.fnn.co.kr/content.asp ... 2389678a9a774cf5277

어흥∼경인년 우리의 해!
[포커스신문사 | 포커스신문 2010-01-04 13:12:08]

（只摘译与“无籍者”有关的内容~）

=============================

翻译：菠萝/爱宪之城-宋承宪中文网

=============================

“영화‘무적자’기대해주세요”
“请期待电影“无籍者”

登录/注册后可看大图

“无籍者”是描写从北韩逃出了的两兄弟之间的爱恨以及在他们周围的男人们的情理和友情的电影。

我挑选的角色是北韩特工部队出身的哥哥金赫的角色。与金康宇先生，宋承宪先生，赵汉善先生等三个极好的演员一起合作的约定。

我在本月中旬去泰国拍摄，新年过后将在釜山拍摄到结束。预计中秋的时候拆封，请到时候务必等候。恭贺新年。

sweetwind · 发表于 2010-1-8 13:40

导演的报道~
看图图，导演还多帅滴~

------------------------------------------------

http://www.movieweek.co.kr/article/article.html?aid=22164

[송해성 감독의 신작 라인업]남자들의 세계?..호화 캐스팅 만끽하라!
[宋海星导演的新作阵容]男人们的世界？请享受超豪华的casting！

登录/注册后可看大图

简译：菠萝/爱宪之城-宋承宪中文网

<无籍者>是导演宋海星在<我们幸福的时光> (2006)四年后的新作。是注入很多心血和真心的作品。众所周知，这电影是对香港版<英雄本色>(1986)的翻拍。但从尽力试图摆脱原作点面上却让人饶有兴趣。

登场人物设定与<英雄本色>相似，但人物情感以及人物们之间缔结的关系将有些不同。作为导演的宋海星表示，<无籍者>是指从北韩逃出的兄弟之间的爱憎以及围绕在爱他们周围男人们的友情和情理的电影，初定名为“无籍者”，表示没有对立面和没有国籍的双重意思。

电影预定以北逃者为登场人物，展现了在21世纪朝鲜仍然处于分裂局面的苦闷现实。宋海星导演表示，“作为韩国blockbuster电影，此次的作品重点表达的是感动的事。”请期待登场男人们世界里展现的感动全景。

请好好享受豪华casting

“重点将试图展现韩国社会问题。”<英雄本色>的翻拍将以韩国的登场人物进行再创。

在暴力组织工作，因为晚辈的背信弃义而惨遭入狱，之后与暴力组织生活划清界限，期待获得弟弟宽恕的哥哥金赫(朱镇模)，不能宽恕哥哥弟弟金哲(金康宇)，脚受伤的黑社会组织成员迎春（宋承宪），背叛哥哥们掌握做组织大权的背信弃义者泰民（赵汉善）。

sweetwind · 发表于 2010-1-17 18:21

貌似20号剧组出发去泰国外景~

========================

송승헌, 8년 만에 예능 출연한 이유는?
宋承宪，隔了8年之后的综艺节目演出的理由是什么呢？
JES | 심수미 기자 | 2010.01.17 17:59 입력

登录/注册后可看大图

============================
翻译：菠萝/爱宪之城--宋承宪中文网
============================

（与电影无关的部分翻译就不贴在这里了，直接上相关部分吧~）

송승헌은 '영웅본색'을 리메이크 한 영화 '무적자'(송해성 감독) 촬영을 위해 20일, 주진모·조한선·김강우와 함께 태국으로 출국한다.
另外，宋承宪为了翻拍自电影“英雄本色”的“无籍者”（宋海星监督），将于20号和朱镇模，赵汉善，金康宇一起到泰国进行外景拍摄。

sweetwind · 发表于 2010-1-21 13:28

FR：Seungheon Thailand

登录/注册后可看大图

FR：Seungheon Thailand

"โหดเลวดี" เวอร์ชั่นเกาหลี ยกกองมาเมืองไทย

เคยลงข่าวไปแล้วว่า เกาหลีจะสร้างผลงานรีเมคของจอห์น วู "โหด เลว ดี"
(A Better Tomorrow) โดยจะได้ซงซึงฮอน มารับบทมาร์ค ซึ่งเป็นบทเดิม
ของโจวหยุนฟะ ข่าวในตอนนั้นก็มีชื่อของอีมินกีรวมอยู่ด้วย

ล่าสุด "โหด เลว ดี" คอนเฟริม์นักแสดงเรียบร้อยแล้ว และข่าวดีมากสำหรับ
แฟนๆ ชาวไทย เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้จะยกกองเข้ามาถ่ายทำในบ้าน
เรา ได้รับการยืนยันในเบื้องต้นว่าจะปักหลักถ่ายทำประมาณ 20 วัน

"โหด เลว ดี" ทุ่มงบในการสร้าง 10,000 ล้านวอน (ประมาณ 350 ล้านบาท)
นำแสดงโดย ซงซึงฮอน, คิมคังอู, จูจินโม และโจฮันซอน ซึ่งทั้งหมดนี้ก็จะ
เดินทางมาเมืองไทยครบทีม

ซงซึงฮอน จะรับบทเดิมของโจวหยุนฟะ, จูจินโม รับบทเดิมของตี้หลุง
คิมคังอู จะรับบทเดิมของเลสลี่จาง ซึ่งตอนแรกบทนี้มีข่าวเป็นของอีมินกี
โจฮันซอน ก็จะรับบทลูกน้องทรยศ ซึ่งเป็นบทเดิมของหลี่จื้อสง

โจฮันซอนซึ่งเพิ่งเป็นเจ้าบ่าวหมาดๆ พอถ่ายทำเรื่องนี้เสร็จ เขาก็จะเตรียม
ตัวเข้ารับใช้ชาติทันที

กองถ่าย "โหด เลว ดี" ได้เตรียมสถานที่ถ่ายทำในเมืองไทยไว้แล้ว ส่วนนัก
แสดงจะเดินทางมาสมทบภายใน1-2 วันนี้

เครดิตแปลข่าว บล็อคคุณเฟริสท์

===================================
泰文... 面对泰文，俺囧鸟！！！
但..俺仍然坚持半蒙半猜的看了个大意~~
大致就是介绍“无籍者”以及即将在泰国的拍摄情况~~

上面蓝色字体部分是重点，貌似说初步确定将在泰国拍摄20多天左右~~

额~~ 泰文真囧... 请以原文为准~~
然后俺滚下去了~~

------------
BTW，根据泰饭的消息，貌似boss宋将会在半夜空投泰国的素汪那普国际机场~
那啥滴~~ boss为毛把航班安排在大半夜滴？
哈哈...饭饭们都去梦周公鸟..谁去见嫩这个夜行人~

[ 本帖最后由 sweetwind 于 2010-1-21 13:29 编辑 ]

clare007007 · 发表于 2010-1-21 21:30

转帖-------

by：elaine0712

MS有今天泰飯拍的17秒CLIP
boss著淺色系衣褲...看起來很清爽...

可惜在youtube,內地ms看不到

http://www.youtube.com/watch?v=o ... ure=player_embedded

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

credit：爱宪之城

clare007007 · 发表于 2010-1-21 21:35

转帖-------

来源：Seungheon Thailand & popconfor2.com

2010.01.21 承宪在泰国和fans们的合影

登录/注册后可看大图

Credit：爱宪之城

sweetwind · 发表于 2010-1-23 17:31

根据前方的消息~
因为同时要在泰国拍摄LG广告...
所以宋阿宅比其他演员先期到达泰国...
大概是1月20日大半夜抵达滴~~
好多fans守错了机场出口...所以错过鸟~~

泰饭的泰语俺实在无能为力鸟~
所以把他们相关的英语帖子转po过来~~

===================================

FR：TSHteam /TSH （只选取了fans记载与电影有部分贴这里，关于广告滴内容，省略）
Posted: Thu Jan 21, 2010 5:13 pm

our friends in thailand already saw SH... he arrived late last night.
today he seems to be shooting for LG alone...

我们在泰国的朋友已经见到了承宪，他于昨天晚上到达，
今天似乎单独进行了LG广告拍摄...

-------------------------------

FR：kmm/Seungheon Thailand
Posted: Sun Jan 23, 2010 07:06 AM

After shooting LG CF on Thursday (not finished yet and to be
continued on 2 Feb,according to some fans) SSH was free yesterday
but he went to production house company in the evening for few hours
then back to hotel and went out again to have dinner
at Myeong Ga,a Korean restaurant, in Korean town
nearby his hotel...I always have meal at Myeong Ga and i think
it's the best in Korean town..

週四的LG廣告拍攝後（還沒有完成,據一些影迷說將在
2月2日繼續進行，）承憲昨天自由活動
但傍晚他到製作公司幾個小時後回到酒店
再出去酒店附近韓國城的Myeong Ga韓國餐館吃晚飯...
我總是在Myeong Ga吃飯，我覺得它是韓國城裏最好的..

He always wears casual cloth whenever he's free ...it looks
normal , easy- going and down to earth .This is one of the things
that fans admire him.

他自由時間總是穿著休閒服...看來正常，隨和，沒有架子。這是影迷們喜欢他的原因之一

No one knows his schedule today ..just wait and see...

沒有人知道他今天的行程安排..且拭目以待...

SSH is always nice to fans he always shakes hands with
them wherever he goes...

承憲總是友善的對待影迷們，無論去到了哪里他都與他們握手...

Many fans are crazy about him now some were not
his fans before but now fall in love with him already because of
his nice and gentle manner....For his long time fans they love
him more.....

因爲他的友善, 文雅禮貌的風度令許多以前不是他影迷的人瘋狂的愛憲，
而原來的影迷更愛他.....

Some (not his fans but fans like us know well)said no K-actor or
K-singer is very nice and easy going like him
they were so surprised to see how nice and polite he is!!!!

有些人（不是他的影迷，但是像我們一般都清楚）說，
沒有韓國演員或韓國歌手如他一般親切，隨和.
他的友善, 禮貌令他們很驚奇！！

Our staff now are so overwhelming happy but I myself did not
have a chance to get close to him I miss a chance
again yesterday........Only thing that I can fulfil my goal was
talking to Mr.Ha,his manager,for few minutes and gave him
something......He's so nice..

我們的工作人員現在都極度高興，但我自己沒有
有機會去接近他，昨天我再次錯過一個機會.......
我唯一實現了的目標是與他的經理Mr.Ha交談幾分鐘和給了他
一些東西 ......他太好人了..

Both SSH and his manager get a lot of admiration
for their nice manner...

因爲他們的好風度, 承憲和他的經紀人贏得了很多的赞赏

BTW Joo Jin Mo and movie crew just arrived
BKK this early morning.....(do not know
about other actors...waiting fans to confirm this.
Heard that the movie shooting will start on 25 Jan ...

對了, 今天清晨Joo Jin Mo(朱鎮模)和電影拍攝隊工作人員剛剛抵達BKK .....
(不知道其他有關的演員 ...等待影迷們確認。 )
聽說電影拍攝將於一月25日開始….

整理&翻译：爱宪之城--宋承宪中文网

[ 本帖最后由 sweetwind 于 2010-1-23 17:32 编辑 ]

sweetwind · 发表于 2010-1-23 17:39

FR：kmm/Seungheon Thailand

Jan 22 2010, 11:11 AM

It's confirmed that Joo Jinmo and Kim Kangwoo
arrived Thailand late last night (no one mentioned
about Jo Hanseon) .This time fans knew where
they should wait for them ...it's outside Gate 7
(they learned from our experience missing a chance
to greet SSH at the airport haha)..

已经确认朱镇模和金康宇昨晚深夜到达了泰国（没有人提到赵汉善）
这次fans知道要在哪里等他们了，
在7号门外
（他们从我们错失在机场欢迎承宪中学到了经验..哈哈）

--------------------------------------------------------

Jan 22 2010, 01:37 PM

Source confirmed that Jo Hanseon arrived BKK late
last night too but different flight...
He flew with Korean Air (The same flight as SSH on 20 Jan)
but Joo JinMo and Kim kangWoo flew with Thai Airways...

So now all main actors are in Thailand already........

消息确认赵汉善也在昨晚深夜到达了BBK，只是不同的航班...
他乘坐的是大韩韩空（和承宪1月20日的同点航班）
但是朱镇模和金康宇乘坐的是泰国航空...

所以现在所有主演都已经到达了泰国....

整理&翻译：爱宪之城--宋承宪中文网

BB007 · 发表于 2010-1-23 19:54

泰國粉絲ANN接機情況
[Jin mo looked a bit tired and blur blur last night. If I were him I would be the same or worst. well, how can we expect to see someone looks gorgeous after almost 6 hrs flight and it was 4 am his time right?! but he still looks good anyway hahaha....]

[size=4朱鎮模,金康宇23日抵晚曼谷,]見LOGO

登录/注册后可看大图

FROM.JOOJINMO THAI FANS CLUB
http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=199&st=7185

sweetwind · 发表于 2010-1-24 12:47

俺蹦达去了几个泰饭做的boss的论坛...
英语聊天的很少，都是泰文...
所以只能挑选英语来翻译咯，呵呵~
不过，一般有重要事情，泰饭会用英语再写一遍~、
------------------------------------------
FR：kmm/Seungheon Thailand（thanks for sharing.. 只截取有关电影的消息）

Jua 24 2010, 03:24 AM

Revised information ..
修订消息

Actually Jo Hanseon did not arrived
BKK late night on 22 Jan but
he just arrived few hours ago..
I accidently met him at the entrance
of the hotel when he just came from
the airport.
He's handsome hahaha.....
事实上，赵汉善不是22号晚深夜到达BKK的，
而是几小时刚刚才到达，
我在酒店的出口偶然遇到了正从机场过来的他，
他很帅..哈哈...

翻译：爱宪之城--宋承宪中文网
-----------------------------------------------------------------
原来赵DD24日凌晨才到达BKK~
额，太赶的时间鸟，
多半是去度蜜月才回来~

[ 本帖最后由 sweetwind 于 2010-1-24 12:48 编辑 ]

BB007 · 发表于 2010-1-24 22:50

1月23日零晨朱鎮模、金康宇抵曼谷拍攝'無敵者' 泰粉接機!

http://www.tudou.com/v/_wcaCLQM5xg

FROM:http://www.joojinmo.org/

sweetwind · 发表于 2010-1-25 15:11

FR：爱宪之城--宋承宪中文网
Source：NamooActors

这是个被河蟹的地址，过去一趟不容易~~
所以翻墙过去，看到了图图~

=============================================

四位主角都在...吸烟的是导演~
貌似在开小会..呵呵~~
地点是在阿宅在泰国住的那个酒店（泰饭如是说）

登录/注册后可看大图

sweetwind · 发表于 2010-1-25 15:14

FR：爱宪之城---宋承宪中文网
Source：NamooActors

金康宇单人照 in 泰国

登录/注册后可看大图

这个黄衣服是谁就不太清楚了...反正是工作人员blog里的图图，估计也是职员？

登录/注册后可看大图

sweetwind · 发表于 2010-1-25 15:36

今天一篇评论文章~
大意讲现在是韩国电影的探索期，
2010年看什么？

http://news.donga.com/3/all/20100121/25560947/1

[O2칼럼/정주현] 2010년 한국영화 선행학습
2010-01-21 11:29 2010-01-21 20:19 여성 | 남성

감독들의 근황 통해 본 올해 한국 영화 탐구기…
2010 한국영화, 무엇을 봐야 할까?

▶ 리메이크 열풍

80년대 주윤발의 성냥 씹기를 좀 따라 해 본 남자 관객들이라면 무엇보다도 '영웅본색'의 리메이크 소식이 가장 반가울 지도 모르겠다. 홍콩 느와르의 최고작이라 할 수 있는 이 영화는 올해 한국판으로 다시 태어날 계획이다. '역도산' '우리들의 행복한 시간' 의 송해성 감독이 연출을 맡았으며, 송승헌 주진모 김강우 조한선 등 이름만 들어도 가슴이 설레는 미남 배우들이 대거 출연한다. 한국 제목은 '무적자'로, '국적이 없다'는 뜻과 '적수가 없다'는 이중적인 의미를 가졌다.

---------------------------------------
谈到翻拍风的时候，讲到了《无籍者》~~

sweetwind · 发表于 2010-1-25 15:43

哈哈...阿宅在泰国，果然消息很及时~
泰饭，继续加油~~~~~~~~

by：khim/Seungheon Thailand

==看到泰饭就这张图图，很激动的文字描述了起码千字..可惜都是泰文，俺无力的之能贴图图==

登录/注册后可看大图

=================================================================

FR：kmm/Seungheon Thailand

Jan 25,2010 08:53 AM

Yesterday SSH went to play golf early morning
and we did not know where ..of course outside BKK..
He went back to hotel in the afternoon..
昨天承宪清早就出去打golf，具体在哪里我们不知道，但肯定是在BKK郊外...
他在下午才返回酒店...

Today the movie shooting will start but the location is
outside BKK which is quite far and we do not know
the exact place.........
电影在今天开机，但是在距离BKK很远的地方，
我们不知道具体的位置.....

Ah just knew that LG crew went back to Korea
already ...that means no more LG CF shooting...
刚才知道LG的工作组已经返回了韩国...那意味着没有LG广告拍摄了.

[ 本帖最后由 sweetwind 于 2010-1-25 15:59 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册