【原创】【成均馆绯闻】热血幽默整蛊搞笑背后…P84：encore 终篇印象记（全文完）

卡卡西 · 发表于 2010-10-20 23:31

偶赞同P大所说的大物入水后被石头撞晕的说法，不然没法解释下水后没有挣扎，水面比较
平静的的状况。佳郎见大物入水后毫无动静，必以为水很深，才有那飞身鱼跃的动作，所幸
没有撞到大石头，将大物从水中抱起，从浅水中走出，就酱紫。

[ 本帖最后由卡卡西于 2010-10-20 23:36 编辑 ]

ZY_REBECCA · 发表于 2010-10-21 00:47

我看天使版里面，左相是要在皇上的“家信”里面找个自己人，
当时的感觉是：因为皇上越来越难以控制，老论要对其下毒手，另觅他人取而代之了。

虽然这两集主要表现佳郎，
（就连父子的对手戏也是过场了，除了关于“幸福”的提问。左相关于幸福的回答，真让我对他“一片丹心”啊。）
但桀骜给人的感觉也很鲜明，被佳郎反衬的，
真是LIZ大以前说的，“留在我身边”和“留在我的视线内”的区别。
但感觉桀骜的镇定可能是暂时的，会有爆发的时候。

虽然有许多小BUG，但这两集我还是挺喜欢的，
轻重缓急分布得挺恰当，情绪的欲扬先抑也做得巧妙，
两个演员表现的都是中上水准，粉红桥段也很和人物性格，
只是可怜又可爱的佳郎一时心软让大物继续留在成均馆里，
以后的日子可有的过了，
书还要摞得多高？被子还要拍得多实？
才能挡住佳郎心猿意马？才能挡住佳郎狼变？
好在正祖及时布置了功课，让他们都忙起来······

PS：佳郎既然已经看见了胸器，怎么还对大物的红唇不依不饶的！不知道我们LIZ大已经看腻啦！

[ 本帖最后由 ZY_REBECCA 于 2010-10-21 11:36 编辑 ]

卡卡西 · 发表于 2010-10-21 01:05

其实大物在把自己卷成花卷时，偶就在想，介纯粹是在诱惑他啊，佳郎当时没有冲上去，真是太不正常了，哈哈哈~~~。大概是这一天冲击
他的事情太多，想不了那么许多，可大物要注意了，下次再这么滚来滚去滴可就危险了。
不过Z大PS那里是啥意思啊，就是说不看红唇了呗，那Z大倒说说看哪啊？

[ 本帖最后由卡卡西于 2010-10-21 01:11 编辑 ]

pulain · 发表于 2010-10-21 02:13

原帖由 hohomania 于 2010-10-20 17:19 发表
% J8 c" l" c, f( j* ]

登录/注册后可看大图
$ H" x2 z( L; E8 O5 v0 `5 \- ?6 U$ V
先吼一嗓子再慢慢回…编剧大大，我依旧是爱你的~~
( a" f: j I: z* I# s* a- @刚才不小心写错了集数（火速修改过来）…这文写得晕，可能也会把各位看晕~~

.
"就在那一晚，你墜入了一片夢湖的池底，湖水清澈，你卻總也找不到浮出水面的方向。這個夢漫長又深刻，一開始滿是斑斕的色彩與危險的甜蜜，到後來，在水中前型太久的你，切切感受到肝腸寸斷的窒息與神智不清的頹靡"
"夢終了，水退去，你睜眼遂能自由呼吸"

看完這篇佳郎親媽為兒子寫的病歷表，大受感動，不禁想起一首經典歌曲

獻給直了又彎，彎了又直的佳郎~~ 我願意 (王菲)

思念是一種很玄的東西
如影隨行
無聲又無息出沒在心底
轉眼吞沒我在寂寞裡
我無力抗拒特別是夜裡 ~~ 想妳到無法呼吸
恨不能立即朝妳狂奔去大聲的告訴妳 ~~

願意為妳我願意為妳我願意為妳忘記我姓名
就算多一秒停留在妳唇裡 睡在牆邊也不可惜
願意為妳我願意為妳我願意為妳被放逐天際
只要妳真心拿愛與我回應什麼都願意什麼都願意為~~~~妳.....

[ 本帖最后由 pulain 于 2010-10-21 02:34 编辑 ]

守朱待煥 · 发表于 2010-10-21 08:26

原帖由 hohomania 于 2010-10-20 21:15 发表

3 J, x( O# E0 \8 T
登录/注册后可看大图

) [: M' v6 V& R8 @- |偶还没细看EP16，今天凌晨粗看了FK字幕组的版…
6 H2 r! J) h" c2 S- f$ ]0 c现在去看天使版，明天更新完了再来慢慢讨论~
: H, r' Y5 @$ P# y1 e2 T; M" O% p顺便说…EP15的字幕，天使翻译得真的不怎么样。
4 z; P* J. N; B佳郎那段街头告白还不如之前浮大在自己楼转PO的网友翻译版准确达义，让 ...

Liz親寫佳郎的心境轉折真是讚~(不愧是披著后媽外衣的親媽^^)
妳說的ep15那我本來也不懂,由前後情景我本來猜金宇卓說的是:"兩者之一"~
感謝解惑...^^令我也較偏愛浮大樓裡轉貼小H網友翻的佳郎告白,不僅較通順又呈現矛盾的真摯...

對了~還有疑問:ep16允熙佳郎有小爭執那段,允熙說自己即使不在成均館也會繼續以男兒身在"雲宗館"遊走,(天使版本);
是否那是之前提過的"雲鐘街"??

[ 本帖最后由守朱待煥于 2010-10-21 16:09 编辑 ]

caixniao · 发表于 2010-10-21 09:25

原帖由 hohomania 于 2010-10-20 21:15 发表

# s$ K# b/ b# L( g
登录/注册后可看大图
. a1 @1 [0 h. }: T+ e: A$ U7 {
偶还没细看EP16，今天凌晨粗看了FK字幕组的版…
9 p# {/ r( o5 l/ e8 }2 l4 G7 B% \现在去看天使版，明天更新完了再来慢慢讨论~" g9 w! o5 r! P5 i
顺便说…EP15的字幕，天使翻译得真的不怎么样。' K% k. |6 |* R% N: |2 G
佳郎那段街头告白还不如之前浮大在自己楼转PO的网友翻译版准确达义，让 ...

偶也不满意ep15的翻译
文字的美感就算了
有个别句子不通，很是费解
金宇卓说的“两日一朝”偶还以为是大物桀骜两人轮班扮演红壁书的意思。。。。。

不过能保持一贯的神速已经很不容易了
偶们对翻译制作团队是不是也像对导演编剧一样予取予求呢
爱之深啊

ZY_REBECCA · 发表于 2010-10-21 11:44

原帖由 卡卡西 于 2010-10-21 01:05 发表

8 O# m* R& P2 n% N& Y0 l2 W
登录/注册后可看大图

, V! ]/ Q/ v2 f9 p其实大物在把自己卷成花卷时，偶就在想，介纯粹是在诱惑他啊，佳郎当时没有冲上去，真是太不正常了，哈哈哈~~~。大概是这一天冲击% v r( u# E% S' z1 c3 y1 d$ F
他的事情太多，想不了那么许多，可大物要注意了，下次再这么滚来滚去滴可就危险了。 ...

看法不同噢！
我最喜欢大物给佳郎盖上被子，自己滚褥子这段了，

并不觉得有诱惑的意思，
反而觉得这个“多才多艺的熊”擅长的“灵机一动”真可爱！
之后，两个人笑得也很美，温暖、坦诚、心和心的交融,
让我想起大物第一次射中红心后的两人相视而笑，
和在孤岛上，两人因蛐蛐而起的开怀大笑，
虽然心境不一样，可笑容却一直醉人，
是因为都是和“那个人”一起笑的原因吧，

佳郎那句“从何时开始，把那么漂亮的脸扮成男人的模样？为难的话，不说也行······”
满溢着对大物的理解和痛惜，（崔汉杰，你看看人家古代人佳朗的表现，唉······

）
大物告诉了佳郎自己的真名，
那可是托付着一家老小性命的信任啊，
“金··允··熙··”
第一次知道自己爱人的名字，份量很重吧！
想在心上好好刻写一遍，所以说的那么慢吧！
抬眼再细看她时，
已经是缘定今生了。

粉红是让人赏心悦目，
而此处的交谈就是心和心的拥抱了，
爱情线上必不可少的亮眼珍珠。

PS：卡大不知道我希望佳郎看哪吗？
你连大物滚个褥子都脚得是“诱惑”了，还问我“看哪”
又逼着我说“文言”吗？

ZY_REBECCA · 发表于 2010-10-21 11:59

原帖由 pulain 于 2010-10-21 02:13 发表
* }% t8 v6 P q$ E% J2 N

登录/注册后可看大图
$ ^" _0 a' E3 C2 y
就算多一秒，停留在你唇里，睡在墙边也愿意

p大改写的好！
佳郎是由直变弯也愿意，由弯变直也愿意，上山下海也愿意，行窃偷窥也愿意······
真真是那句“千金难买爷们儿我愿意！”

PS：王菲这首 “我愿意”是我的大爱之一啊！

卡卡西 · 发表于 2010-10-21 12:20

嘻嘻，Z大如果想说文言，尽可以说嘛，哈哈哈~~~~
16集就是这两只打情骂俏，其他人打酱油的一集。偶真觉得滚被子那场朴MM实在
过于可爱了，看到佳郎经常性的不淡定，朴MM要当心了，再这么可爱真是有危险
滴，哈哈~~~

Z大，左相明知成均馆有个孽缘，也知道自己的儿子为什么会退婚，他什么都知道，
却依然同意佳郎回馆，莫非左相才是编剧大人的卧底？

ZY_REBECCA · 发表于 2010-10-21 13:27

卡大，可是你让我说的啊······

After all that's said and done，baby you're my only one
your body's so tight，I can make you feel right
Girl tonigh，won't stop till you say yeah······

Baby let your mind go，I'll take it real slow
Just get inside make you feel alright
I know you want more wanna lose control
Let your Inhibitions go······

摘自“Be The One"歌词，歌曲选自JYJ的英文新专辑《The Beginning······》
有兴趣者可以去以下链接：
http://www.xiami.com/album/404507

关于左相······听完这歌，卡大还有心情琢磨那老头吗？

pulain · 发表于 2010-10-21 13:31

原帖由 ZY_REBECCA 于 2010-10-21 13:27 发表
* K, p: o. m4 g% P: F4 N

登录/注册后可看大图

/ x8 T' M) N( d. Y4 v* q卡大，可是你让我说的啊······6 {6 p0 r: K9 C% L/ |& R

" D+ c% X: Q9 @After all that's said and done，baby you're my only one; T; L& x+ s0 C# k1 a
your body's so tight，I can make you feel right. V0 C& n7 H3 K- k; X# g
Girl tonigh，won't stop till you say yeah······+ }: x) B S ^) C. Y
7 X4 X x1 }2 D/ l5 U- b5 m0 v
...

.
看不懂看不懂強烈要求Z大翻成中文...........

卡卡西 · 发表于 2010-10-21 13:53

再一次彻底笑翻，Z大，活力四射的歌曲，可是非得挑这首歌词暧昧的歌出来吗？终于明白Z大
在琢磨啥了，是啊，老爷爷啥滴就靠边儿站吧，血红才是正道，让血红来得更猛烈些吧！！！！

蓝草籽 · 发表于 2010-10-21 13:59

Z大，这歌选的，简直血红啊！
害羞地跑走……

redmlml · 发表于 2010-10-21 14:14

哈哈，这歌词太撩人了吧。
联想到佳郎大物两人，我承认我不淡定了！
13-14虐的我们恶从胆边生，怒从心头起的，总算在16集给了几个枣子。
17-18一定要血红啊，才对得起我们追剧的辛苦。

lovely_BH · 发表于 2010-10-21 15:08

原帖由 ZY_REBECCA 于 2010-10-21 13:27 发表
6 Q( Q5 e4 a$ Y5 m5 a1 w

登录/注册后可看大图

9 ^: ~. h4 K }4 d( z2 x卡大，可是你让我说的啊······
Q* U8 F/ w3 \# W( L- K( M
* H1 O+ U4 d" [After all that's said and done，baby you're my only one( C4 J1 ^$ H# `( p
your body's so tight，I can make you feel right2 L+ D5 q- {9 W3 w, O
Girl tonigh，won't stop till you say yeah······8 b0 u' b* a7 c# Q8 t
7 J2 ?' ]0 v" i( w
...

这个歌词得配船戏才应景啊，17,18集里面估计有戏

不过我们佳郎应该没有这么直白，虽然眼神已经很直白了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创】【成均馆绯闻】热血幽默整蛊搞笑背后…P84：encore 终篇印象记（全文完）

回复 973# 心田地米的帖子

回复 967# hohomania 的帖子

回复 976# ZY_REBECCA 的帖子

回复 981# ZY_REBECCA 的帖子

回复 983# 卡卡西的帖子

回复 984# ZY_REBECCA 的帖子

回复 984# ZY_REBECCA 的帖子

浏览过的版块

【原创】【成均馆绯闻】热血幽默整蛊搞笑背后…P84：encore 终篇印象记（全文完）

回复 973# 心田地米 的帖子

回复 967# hohomania 的帖子

回复 976# ZY_REBECCA 的帖子

回复 981# ZY_REBECCA 的帖子

回复 983# 卡卡西 的帖子

回复 984# ZY_REBECCA 的帖子

回复 984# ZY_REBECCA 的帖子

浏览过的版块

回复 973# 心田地米的帖子

回复 983# 卡卡西的帖子