找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: lovesungjae

【2012jTBC】【妻子的資格】【金喜愛 李誠宰】平淡的幸福有你有我,剪輯修正中字更ing

  [复制链接]

9

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

积分
12754
发表于 2012-3-13 11:23 | 显示全部楼层
原帖由 三页虫 于 2012-3-13 10:59 发表
应该是。我看的是玩玩版的,句子是不大通顺,意思也不是很准确。不过,有人翻译已经谢天谢地的啦,现在剧目这么多,还是有线台的,还没有偶像的帅男靓女。有些剧目还得粉丝自己翻译呢。

逛贴吧时,有亲说,两女主 ...


笑噗。。。女女恋!

下一集,知道泰武是洪老师的老公,瑞莱应该会是很坚定要让这段情“搁浅”了吧!
本来就一开始内心挣扎的她,却一次又一次理智没有办法战胜心里的指挥~~她总想着去泰武的那个方向!

简单可爱的泰武和简单纯朴的瑞莱,两人没有婚姻的枷锁的话,那会是多美好的配搭!

2

主题

2377

回帖

2383

积分

白金长老

积分
2383
发表于 2012-3-13 12:04 | 显示全部楼层
原帖由 三页虫 于 2012-3-13 10:59 发表
应该是。我看的是玩玩版的,句子是不大通顺,意思也不是很准确。不过,有人翻译已经谢天谢地的啦,现在剧目这么多,还是有线台的,还没有偶像的帅男靓女。有些剧目还得粉丝自己翻译呢。

逛贴吧时,有亲说,两女主 ...


女女恋....那个瀑布汗啊!!!!!!!

把几集中字看完了,洪老师越来越俏皮可爱了,特别是那个偷笑的表情,爱死了!
BJ后麻真的好残忍这么早就让洪老师发现老公外遇,对象还是杰儿妈妈,哎!
小姑替哥哥难过,却不知她家的后院早着火了,亏她还把那个小三当好朋友,可怜啊!
[/url]

0

主题

75

回帖

82

积分

高级会员

积分
82
发表于 2012-3-13 12:32 | 显示全部楼层

回复 207# 三页虫 的帖子

哦,这么看应该感恩了,呵呵,开始还有点遗憾翻译的不够精湛,影响观感呢。
喜欢男女主角的互动,彼此自然地吸引,不过确实胆战心惊的。洪老师帅的咧,不知道她知道情况后会有什么样的表现。

2

主题

2377

回帖

2383

积分

白金长老

积分
2383
发表于 2012-3-13 14:38 | 显示全部楼层
原帖由 忍者心动 于 2012-3-13 12:12 发表


小姑的男人真不是东西哈!看他那么爱小三似乎完全是因为她为他生了个儿子~~宰熏!

BJ的手法很有看电影的感觉!


此剧的进度还有画图给人的感觉就是在看电影!
男猪跟女猪莫名的相见恨晚啊,莫名的彼此吸引啊!

PS:我可爱的洪老师,你怎么接受啊? 你一定要挺住,为自己和女儿的幸福而战,FIGHTING!

[ 本帖最后由 michelle-小米 于 2012-3-13 14:41 编辑 ]
[/url]

0

主题

666

回帖

676

积分

黄金长老

积分
676
发表于 2012-3-13 16:59 | 显示全部楼层
原帖由 忍者心动 于 2012-3-13 11:23 发表


笑噗。。。女女恋!

下一集,知道泰武是洪老师的老公,瑞莱应该会是很坚定要让这段情“搁浅”了吧!
本来就一开始内心挣扎的她,却一次又一次理智没有办法战胜心里的指挥~~她总想着去泰武的那个 ...


瑞莱是没办法战胜泰武的拥抱和KISS的!
泰武对自己的拥抱很是自信!瑞莱受用,我看着也受用。

喜欢剧中真枪实火的KISS,不借位不摆设,很好。专业的演员!

1

主题

550

回帖

551

积分

青铜长老

积分
551
 楼主| 发表于 2012-3-13 20:17 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图




It's as if providence was diabolically teasing you, implying that the endless test which seemed to be tormenting you from day one would never end, as she would be constantly re-writing the rules. After you worked hard for so many years to fulfill the dreams which inflamed your adolescence, Lady Luck plays a sneaky trick on you, as you start to leave behind pieces of your youth along the path to adulthood. Some of them vanish into oblivion, to never again be found. Others become memories, joyous fragments of life's history which have to co-exist with sad and painful ones, shadows which only make those lights shine even brighter.


Lost in the comfortably apathetic routine that life becomes – as a wife, husband, mother, father and part of a greater family – you start to forget what brought you there in the first place, and those memories become almost like a film, a fantasy you can only daydream about. Reality, that scary rose which hides enough different thorns to scare away even the most fearless amongst us, becomes a little raft you traverse the river of life with. It's your lifeline, but also a maddeningly constraining entity – so much that you'd like to, even if just for once, try to experience how it would feel to go for a swim into the unknown.


Yoon Seo-Rae's life would appear to just about everyone as a success. Her husband is an accomplished broadcast journalist from a well-off family, about to get his own program on TV; after an early childhood marred by endless physical problems, her son Gyeol seems to finally have found the health that should have long blessed him. And although their decision to move to Daechi-Dong (the expensive Mecca of elitehakwon
in the upscale Gangnam district) was mostly motivated by the wish to give Gyeol a better education, she's still proud of having tutored him for years, fostering his creativity and personal identity.



But, haunted by the realization that her educational methods might not be competitive in the Gangnam jungle, and the fact that the man she loved had turned into the quintessential Korean “social alpha male” – a life of ruthless competition, weekly
good shots, bad livers and probably dubious fidelity – Seo-Rae begins to ponder when life started becoming such an oppressive prison. And wonder who had the keys.



                               
登录/注册后可看大图






For Kim Tae-Oh, things don't seem to be going too badly, either. Better yet, he might even have the perfect life: his beautiful and talented wife is perhaps the top name in her sector (not to mention that in Korea you can make serious money as a star
hakwon
instructor), and has come to realize that she makes enough to allow her husband to fulfill his vocation – as a socially-conscious dentist. They've got a beautiful daughter, lead a successful and rewarding professional life... and yet. There's a yet. His wife is so busy, they almost have to plan ten minute “pillow shots” of discussion days in advance, lest her schedule might not allow it. And the pre-packaged and schematically planned lifestyle they've been leading for years has started to bring some ennui. Not necessarily an irresponsible impulse to enjoy the rather garish Gangnam nightlife to run away from the routine. But just the need to feel alive again, talk to people about something more than your kid's education or work, and be moved by a sense of purpose that isn't limited to fixing some granny's cavities for one-third of market rates.

Yeah, I know.
Makjang, right?



                               
登录/注册后可看大图




Although what has now become a rather overused piece of industry jargon – suggesting frivolous histrionics shoved down the viewers' throat for the sole purpose of creating shock value that is not actually backed up by any logical
raison
d'être
– is only a few years old, many drama historians tend to believe that the first evermakjang
drama was MBC's
개구리 남편
(Frog Husband). This was a 1969 daily starring Choi Buram as a married section chief who falls for his newly hired underling, played by Kim Hye-Ja (in one of the first of many legendary encounters). Given the period, you can imagine how it went: the show was so controversial, the government unilaterally pulled the plug after 100 episodes. And of course it ended as a failed tentative to commit adultery.

But if you think about it, the narrative tenets which drive most
makjang
potboilers are the same genre tropes you could find in most Korean melodramas of the 1950's, both on the big and small screen. The crucial difference, then, is that tiny backing up your histrionics detail – otherwise if anything swimming against the social tide of the time had to be considered
makjang, even 1950's classics like
자유부인
(Madame Freedom)and
운명의 손
(The Hands of Fate)
would have to qualify. That is really what makes all the difference: today's industry has been bastardized to the point that few writers are able to tread such troubled waters without just throwing shock value at the wall, hoping it will stick. Actually surrounding histrionics with a believable narrative backbone, like Jung Ha-Yeon did marvelously in
욕망의 불꽃
(Flames of Desire), is something that only a selected few can aspire to achieve. Perhaps because it's much easier to toss two women out there and have them stare at each other like the Martian baddies in
Mars Attacks!


[

                               
登录/注册后可看大图
I did mention in my
preview
that
아내의 자격
(A Wife's Credentials)
would be dealing with a rather inflammable subject. Basically it's the perfect synopsis for a morning daily drama, the X-shaped type of adultery involving two couples -- assuming that's where the show will go. But I also suggested that Ahn Pan-Seok and Jung Sung-Joo weren't exactly going to serve us with deluxe
makjang
on a slightly shinier platter. They are too good for that. And boy, does it ever feel good to be right, from time to time. Especially when the end result is as lovely and incredibly rewarding a little gem as this.

Tell me if you've ever seen things like this in your average morning or weekend potboiler: our heroine on her way to what is going to be her first “date,” struggling to even put on her shoes, as the camera placidly focuses on her moving about with the frantic frenzy of an excited teenager. Her husband 's father at a lunch with relatives, gently stepping on his son's foot as a signal to stop drinking and avoid any embarrassment, without any other visual or verbal hint that would have erased all the subtlety. They're only two of countless little details that tremendously enrich this show, adding a pleasant and sophisticated layer of realism to what is an already very well balanced script.





It's that lack of urgency, the absence of that annoying frenzy which desperately tries to bank everything on cheap histrionics, that elevates this drama above just about every other recent genre offering.  That is because Ahn, the expert hands behind classics as varied as
장미와 콩나물
(Roses & Beansprouts)
and
하얀거탑
(The White Tower), couldn't care less about histrionics. He even mentioned it at the show's press conference -- when he said that scoring only 1% on the hybrids had its charms, as he could finally do whatever he wanted without having to worry about what choice of his could have meant the morning after, when he'd have to stare at that daunting piece of paper filled with percentiles. Not having to worry about silly, virulent dramatic excesses to satisfy a viciously undemanding crowd means that you can focus on much more important factors. Like the world populated by your characters, for instance.


Just about every drama out there sticks the fact that they're using a set straight in your face. All you see is four ordinary walls surrounded by shiny house appliances (fruit of lucrative sponsorships, of course), splendor which only foments the sneaking and intrusive suspicion as you watch that there might be an expensive set of broadcast equipment behind that sofa, and not the rest of a human being's house. Paradoxically, neither jTBC nor its drama production shingle Dramahouse had any proprietary sets at their disposal, so instead of going out and renting one Ahn is mostly shooting in real places. The added effect is incredibly effective: not only does everything here looks the part, from the interior design down to the pleasantly unflattering costumes. It feels like a place where people have lived for years, clothes that have been worn, cars that have been driven. These are real people, living realistic lives. They just happen to have been put in one of those situations which from time to time feel unreal.
At least to those who aren't directly experiencing them.


                               
登录/注册后可看大图




Jung and Ahn earn all their coincidences that way. As always it's a small world, but they try to give a logical explanation for what happens here, even when it seems rather far-fetched. And you know what is the effect of banking so much on realism? That whatever histrionics borne out of a narrative crescendo we might encounter, they never feel like excesses thrown at the viewer to retain his attention, like a succession of car wrecks. No, everything here feels plausible. Seo-Rae and Tae-Oh falling into a strange and sudden vortex of emotional affinity is perfectly understandable, given the fact that who they are right now fills exactly the kind of voids their respective lives were haunted by.

That sensation of being able to witness something that would otherwise be construed as
makjang
but is completely natural and logical here is irresistibly charming, as are the fantastic performances of Kim Hee-Ae and Lee Sung-Jae – finally finding a thespian pair of clothes which suit him, harkening back to his
동물원 옆 미술관
(Art Museum by the Zoo)
origins. Nothing, not a single thing is wasted. Not an emotion, a line of dialogue or a prop. It's all expertly intertwined by a master of details, for the sole purpose of creating a world which constantly throws input at us, information which legitimizes the histrionics which are about to come. Then if someone ends up screaming, fighting, doing whatever his personality will allow... you just understand. They're human beings, and those extremes are part of the greater picture.

But set aside the wonderfully three-dimensional characters, what is most striking about
아내의 자격(A Wife's Credentials)is its mood and pacing, its laid back visual luster reminding of early 2000's rom-coms like
나도 아내가 있었으면 좋겠다
(I Wish I Had a Wife), and the excellent use of music, which almost becomes a character of its own – all western at that, from a cover of The Monkees' Daydream Believer to Jane Birkin and The Byrds.



                               
登录/注册后可看大图



What is more, this is not merely a tale of a realistic love-affair between two adults, but also a sort of love child of
하얀거탑
(The White Tower)
and
강남엄마 따라잡기
(Gangnam Mom), exposing the hypocrisy and damaging fallacies of Korea's obsession with private education, not to mention the impact it has on those children's creativity and the way they interact with other people.

It's hard to believe that what could have become a mere excuse to scream in people's faces could blossom into such a breezy, eclectic and intellectually stimulating show. But that is what happens when you actually use genre tropes as a supplement to a solid story, as the dots that connect a narrative structure supported by realism that sponsorships cannot and will never be able to pay for.
A Wife's Credentials
feels like a daydream you want to believe in, like a human being who had been stuck in that gloomy, oppressing prison for far too long, and has now found the key.

At last.



                               
登录/注册后可看大图


http://dramatic.weebly.com/wife01.html

[ 本帖最后由 lovesungjae 于 2012-3-13 20:19 编辑 ]

33

主题

662

回帖

1179

积分

白金长老

积分
1179
发表于 2012-3-13 21:06 | 显示全部楼层
冲着李泰兰和金喜爱看的这部剧,但是看到现在真的不是很喜欢这剧情走向。男女主角忽然就深陷热恋不能自拔,小姑婆婆等一干女人狭隘阴险,两个家庭里的夫妻双方都没有日常的沟通~~~~~  总之这剧情严重挑战社会伦理和价值观啊。祈祷千万不要让李泰兰变成“坏”角色

0

主题

49

回帖

49

积分

初级会员

积分
49
发表于 2012-3-13 22:14 | 显示全部楼层
韩国版《魂断蓝桥》!
很喜欢编剧的风格。
任何时候都会有一见钟情的情况发生的,只要遇到了对的人。关键看后面怎么收场了,期待~。

0

主题

666

回帖

676

积分

黄金长老

积分
676
发表于 2012-3-14 10:54 | 显示全部楼层

回复 215# flora9803 的帖子

现实就是有这样的夫妻,还很多,日子久了,淡了,价值观的不同,渐行渐远,最后都懒得讨论辩解,我改变不了你,那就都存在着吧……藏着捂着,遇到一个突破口,爆发了。
现实中的好多这样的夫妻,都会为了这样那样的理由,让日子继续过下去,如果没遇到什么,就平平淡淡过到老,也挺幸福。
作品嘛,就是有别于生活,生活中不敢的,就在剧里疯一把吧,我们也和他们一起感受,完了,又回到现实中……

切白编剧别往韩剧模式走,千万别让两女主恶言相对、恶目相视争夺一男人,也别把洪老师丑化!

9

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

积分
12754
发表于 2012-3-14 11:17 | 显示全部楼层
原帖由 三页虫 于 2012-3-14 10:54 发表
现实就是有这样的夫妻,还很多,日子久了,淡了,价值观的不同,渐行渐远,最后都懒得讨论辩解,我改变不了你,那就都存在着吧……藏着捂着,遇到一个突破口,爆发了。
现实中的好多这样的夫妻,都会为了这样那样的 ...


不是为了泰武找借口,但是人是天天活着的动物!
看看泰武和洪老师的家庭,属于中上等收入的家庭,都赖于洪老师的努力,问题是洪老师付出了太多的时间!
完全把自己变成了不是一个有家庭的人!她把一天的时间都交给了课室!她太忙了。。。
所以她和他才会出现问题,两人没有沟通的时间,要谈个10分钟的话都要“预约”!
这夫妻之道怎么会是这个样子!
洪老师个性很强烈,要她迁就泰武和时间似乎是不可能!

在她知道泰武出轨的时候,她是不是要开始检讨自己的时间安排!

2

主题

2377

回帖

2383

积分

白金长老

积分
2383
发表于 2012-3-14 18:10 | 显示全部楼层
原帖由 忍者心动 于 2012-3-14 11:17 发表


不是为了泰武找借口,但是人是天天活着的动物!
看看泰武和洪老师的家庭,属于中上等收入的家庭,都赖于洪老师的努力,问题是洪老师付出了太多的时间!
完全把自己变成了不是一个有家庭的人!她把一天的时间都 ...


换位思考吧,如果泰武的诊所能赚钱的话,相信也不用洪老师每天付出这么多时间, 哪个女人不希望在家能多陪子女和丈夫呢
俩个相爱的人结婚,爱情会慢慢的变成亲情,每对夫妻都是平平淡淡的过,古人说的好,好的婚烟要双方努力经营,没有激情制造激情哈!

又要唠叨下BJ后麻了,你呀,咋就不能多写些俩家生活矛盾呢,至少也得让泰武and杰儿妈有个借口爬墙吧
[/url]

5

主题

2400

回帖

2378

积分

白金长老

积分
2378
发表于 2012-3-14 18:43 | 显示全部楼层

‘妻子的資格’拍攝現場 李誠宰是淘氣包


                               
登录/注册后可看大图
☆—>百度李誠宰吧♀  ❀=>妻子的资格吧  為李著迷魔教中華圈分會宣傳部發言人

1万

主题

5万

回帖

6万

积分

社区元老

积分
66442
发表于 2012-3-14 19:12 | 显示全部楼层
JTBC电视台周三周四系列短剧《妻子的资格》仅播出4集便收视率暴增

金孝恩 记者 | 2012.03.14 14:47   韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com


                               
登录/注册后可看大图


他们的爱情不需要只言片语。泰悟【音,李成宰饰(音)】在将书莱(音,金喜爱饰)拉入怀中的瞬间只说了“这可真稀奇,好奇怪”。两人不分先后激情相吻,他们不再是谁的父母,而是渴望爱情的男女。


突然烙在心头的爱,梦幻就这样开始了。JTBC周三周四系列短剧《妻子的资格》(晚8点45分)仅播出4集,收视率便高达1.75%,撼动着大多数中年人的心。


特别是40~50多岁的女性观众反应尤为狂热,互联网上写满了引起共鸣的留言,“最近因子女升学考试头疼,但他们做了我做不了的事情,感觉充满刺激”、“和实际中大峙洞学生家长的样子极为类似,好像我就是书莱一样”等。《妻子的资格》触动当代劳苦中年人心灵的原因是什么呢?


◇大峙洞是亡国洞?

《妻子的资格》的故事由书莱一家为就读小学5年级的儿子的课外教育而搬到大峙洞后展开。处于韩国课外教育顶端的大峙洞杀气腾腾的风景仿佛现实的翻版。


为了送孩子去比去首尔大学还难进的国际中学上学,妈妈们展开了她们自己的比赛。将子女送去学校后,她们便会聚在咖啡厅收集信息,为了联系有实力的私人教师,她们会想尽一切办法。如果妨碍了自己孩子的听课进度,连朋友都不需要。在竞争中生存是妈妈们在世上最大的课题。


想要随心所欲培养弱不禁风的孩子的书莱被冠以“不懂世故的单纯的人”之名。《妻子的资格》充分展现了课外教育热潮的细节,同时以怜悯的目光审视着书莱的孤军奋战。想摆脱却无法摆脱的“课外教育束缚”是韩国的父母产生共鸣的原因。


◇"像疯了一样"

在这部作品中,书莱和牙科医生泰悟的爱情进展迅速。泰悟被书莱“摸爬滚打、与自然为伍、和孩子相依为命”的单纯所吸引,书莱在从事志愿者活动时对较之“钱”更看重“情”的价值的泰悟产生了好感。


探究医生权力问题的《白色巨塔》的导演安判锡(音)在他们陷入爱河的瞬间,不仅没有将其视为畸形,还做了浪漫的描绘。剧中流淌着20世纪60~70年代的流行老歌,画面的质感如经过“Photoshop”处理般柔和。


向呼喊“我疯了!婆家人都来到了家里,我却说谎跑出来。无论如何都想见金泰悟”的书莱递上热吻的泰悟也充分具备动摇女人心的魅力。


电视剧评论家孔熙贞(音)解释说,“金喜爱细腻的感情表演和放下风范的李成宰舒适的生活化表演如实构现了中年观众的幻想”。


◇心灵生病的韩国人


《妻子的资格》里的演员们虽外表装作坚强,但都是有缺陷的人。书莱的丈夫尚镇【音,张贤成(音)饰】是指责“课外教育热潮是严重的社会问题”的记者,但也是将自己的儿子推进这种竞争的学生家长。书莱的大姑姐龙熙【音,崔恩京(音)饰】梦想成为超级妈妈并成功将女儿送进国际中学,但无视竞争中被淘汰的人的“怪物”。


课外教育界有名的辅导学院讲师智善【音,李泰兰(音)饰】如何呢?学生家长为了见她排队,甚至不惜献上财富与名誉,但是自己的丈夫泰悟却爱着别的女人。他们是虽使出全力想要在竞争中获胜,但无法收拾因此产生的生活裂痕的不幸人类群像。他们的样子正是我们的自画像。


孔评论家说,“泰悟和书莱的爱情虽然畸形,但和那些指责他们的人的伪装生活相比,反而存在单纯的一面,所以感觉他们的爱情很美”。  

0

主题

378

回帖

369

积分

青铜长老

积分
369
QQ
发表于 2012-3-14 21:15 | 显示全部楼层
佩服BJ的速度
连老公都知道了
这么快就矛盾激化
那接下来要怎么发展...真的要看BJ了
话说小姑真是。。。直接的引狼入室。。。潜在的威胁不留心,倒是花了大把时间在瑞莱身上
宰熏的妈也够狠,用瑞莱的事情来转移小姑的注意力。。。
这俩人还真有点沆瀣一气的赶脚
12.25 許你想要的橘色海洋。。。

1

主题

550

回帖

551

积分

青铜长老

积分
551
 楼主| 发表于 2012-3-14 21:26 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 lovesungjae 于 2012-3-14 21:28 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-11-5 16:35 , Processed in 0.054333 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表