【2012jTBC】【妻子的資格】【金喜愛 李誠宰】平淡的幸福有你有我,剪輯修正中字更ing

忍者心动

原帖由 xiaolinshunzi 于 2012-4-3 21:03 发表

                               
登录/注册后可看大图

忍者心动, 忍不住想问问你，第10集中字什么时候发布？

和你一样坐等第10集滴中字！

再托人去问问了，希望等下会有消息咯！

猜想也许是清明节的关系，有关的制作群没空才会把这次的第9集和第10集拖延了！
虽然这次的翻译出了不少词不达意的错误，但是还是很感激玩玩制作了这部好看的《妻子的资格》！

lovesungjae

                               
登录/注册后可看大图

시간이 훌쩍 흐른 뒤.....

상진은 어떻게 지내고 있을까요~

                               
登录/注册后可看大图

지금은 근무 시간.

흠... 굳이 터치하며 이야기 나눌 필요까지야...=ㅁ=

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

그럭저럭 잘 지내고 있으신거 같죠~~~?

                               
登录/注册后可看大图

업무 이야기는 담백하게~ Please~

lovesungjae

                               
登录/注册后可看大图

방송국을 방문한 서래.

누굴 만나러 온 걸까요~~

봄을 부르는 상큼한 스타일의 서래!

                               
登录/注册后可看大图

으잉- 위에서는 화기애애 했었는데

지금은 분위기가 심상치 않군요....!

                               
登录/注册后可看大图

서래의 얼굴에도 당혹스러움이 가득!

                               
登录/注册后可看大图

게다가 방송국에서 상진을 만나버렸어요 >_<

/후덜덜/

일촉 즉발의 상황에 선 서래!

c猫猫at

原帖由 c猫猫at 于 2012-4-4 09:45 发表

                               
登录/注册后可看大图

JTBC 演藝界新聞節目 연예특종 推特：
電視劇‘妻子的資格’瑞萊所愛的男人-泰伍，對飾演者李誠宰有什麽問題想問請發送過來^_^對於他的傳聞也請多多發過來-*
【上次那個節目http://www.tu ...

這個訪問,看女主播的推特消息 一小時前,待機中,準備訪問錄影,應該這星期播出,這個節目時間是星期五傍晚6點
泰伍nim a.k.a. 李誠宰xi interview 待機中..隱約 撲通撲通..

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 c猫猫at 于 2012-4-4 14:02 编辑 ]

jhen255807

沒辦法看到這個男人我就倒胃口呀
今晚要播11集了
不知會帶來何種衝擊
看官網照片及10集末預告似乎
遇上韓記者一定又刁難瑞來一翻的
希望瑞萊好好反擊一下
不要再忍氣吞聲了

c猫猫at

原帖由 jhen255807 于 2012-4-4 14:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

沒辦法看到這個男人我就倒胃口呀
今晚要播11集了
不知會帶來何種衝擊
看官網照片及10集末預告似乎
遇上韓記者一定又刁難瑞來一翻的
希望瑞萊好好反擊一下
不要再忍氣吞聲了

不少人覺得李誠宰和張鉉誠長得像
兩星期前的JTBC演藝獨家節目採訪中，他們兩個都知道別人認為他們長得像，
看到這節目后，我去留言給他說：只看圖片，某個角度看起來像，看影片就一點都不像了，氣質完全不同
李誠宰應該是通過韓飯知道的，因為妻格開播之前，韓飯用手機軟件檢測跟他相像的人，跟自己照片85%相似，跟張鉉誠83%相似
韓飯把檢測結果圖片發到cafe，李誠宰一定有看到
我想過，如果李誠宰演金喜愛老公的角色會怎樣，他演壞人也可以很討人厭，只是會造成浪費。張鉉誠演泰伍可以么，很難想像

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 c猫猫at 于 2012-4-4 15:17 编辑 ]

鱼子

两人长得蛮像的，看某些角度的照片相似度很高，但因为气质的原因，看着看着就完全是两个人啦。李成宰岁月积淀的是善良洒脱醇厚，而張鉉誠则属于年轻时还清秀斯文，可增长的岁月只留下尖酸刻薄狭隘。所以我觉得40岁以后男女的容貌都会发生变化，美与丑很大程度上已经与长相无关了。

c猫猫at

推特
JtbcEnternews:JTBC 연예특종 이번 주 이슈人에서 만나볼 스타는 바로! 드라마 '아내의 자격'에서 우리의 마음을 설레게 하는 '태오'역의 이성재씨입니다. 설레는 이성재씨와의 만남은 금요일 7시 연예특종에서 만나실 수 있습니다!
JTBC演藝獨家,這周'焦點人'跟大家見面的正是! 電視劇'妻子的資格'中讓我們心動的'泰伍'李誠宰xi,星期五晚7點鎖定演藝獨家就能與他見面!
[剛剛訪問拍的照片]

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 c猫猫at 于 2012-4-4 16:28 编辑 ]

c猫猫at

"내가 잘못을 해보니까요, '나는 잘못이 하나도 없다' 그러는 사람이 제일 무서운 거 같아요" - <아내의 자격> 윤서래
"因我曾經犯過錯，明白到那種自認為‘我一點錯也沒有’的人最可怕，例如訣兒的姑姑、訣兒的爸爸" - <妻子的資格>尹瑞萊

第十集這句臺詞，韓網有人特意打出來，覺得寫得好
確實，自以為是 只埋怨別人犯錯 不找自身原因的人很可怕.

lovesungjae

                               
登录/注册后可看大图

위로가 필요한 서래에게 힘이 되는 건

그 분(!)과 나누는 이야기와...

                               
登录/注册后可看大图

그리고 눈에 넣어도 아프지 않을 아들 결이!

                               
登录/注册后可看大图

그런데 오늘은 결이도 기운이 없어 보이네요.

                               
登录/注册后可看大图

엄마의 빈자리, 그리고 공부에 치여 살아야 하는 하루하루

결이에게 웃음을 되찾아 주려면 어찌 해야 할까요

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

서래는 그런 결이가 안타깝고

.....또 미안합니다 ㅠ_ㅠ

lovesungjae

                               
登录/注册后可看大图

태오와 딸 보름이는 자전거 데이트 중

볕 좋은 날 한강 둔치에서~ 딱 좋죠~! 보름이도 싱글벙글 ^ㅁ^

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

외모는 짧은 머리의 차도남(차가운 도시 남자)

마음은 완전 따뜻한 태오~ @ㅁ@

                               
登录/注册后可看大图

아빠랑 유독 친했던 보름이는 그 빈 자리를

이렇게 적응하고 있습니다.

태오에게도 보름이에게도

흐르는 시간이 너무나 아깝고 아쉬운 데이트-

ㅠ_ㅠ

lovesungjae

                               
登录/注册后可看大图

국제중 입학으로

엄마 명진과 아빠 현태의 어깨를 으쓱하게 만든 딸내미 윤재

                               
登录/注册后可看大图

아이 교육에 관한 정보라면 무엇이든 물어보세요

열혈맘 명진

                               
登录/注册后可看大图

즐겁게 이야기 중인 모녀~ ^ㅁ^

설마 공부를 주제로...............?!

lovesungjae

                               
登录/注册后可看大图

고기집 앞, 심각한 표정으로 휴대폰을 보고 있는 태오.
태오를 심란케 한 이는 누구...!

                               
登录/注册后可看大图

같은 시간, 서래는 식당에서 일을 하는 중.
낮과 밤이 다른(?) 서래의 일상에서 힘겨웠던 지난 시간들이 느껴지네요 ㅠㅠ

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

그나저나 완전 방부제 미모! 서래!
어찌 그녀를 사랑하지 않을 수 있으리오~

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

때론 앞치마에 비닐 장화를 신고~
으쌰! 열심히 살아가는 서래의 모습에 흐뭇한 한편

마음 한 켠이 뭉클해져 옵니다.

c猫猫at

瑞萊去電視臺求職，沒理解錯的話，那個局長提出潛規則作為條件，瑞萊嚇跑了，出來還遇見前夫..
是去推銷書？

晚餐約會，泰伍說爲了慶祝相識400日，以及還清債務(離婚時的賠償金)，泰伍好像把瑞萊那份也還了。發現瑞萊在烤肉店打工，泰伍自責做得不周到，沒讓她過上舒服日子，下一集是不是該行動了？沒看預告，下一集應該會精彩，這集我覺得挺平淡的~

[ 本帖最后由 c猫猫at 于 2012-4-4 23:51 编辑 ]

xiaolinshunzi

原帖由 c猫猫at 于 2012-4-4 21:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

瑞萊去電視臺求職，沒理解錯的話，那個局長提出潛規則作為條件，瑞萊嚇跑了，出來還遇見前夫..

晚餐約會，泰伍說爲了慶祝相識400日，以及還清債務(離婚時的賠償金)，泰伍好像把瑞萊那份也還了。發現瑞萊在烤肉店打 ...

这集看的我心酸酸的。通常作家在出名前都比较清贫，但是医生的收入比较高很稳定。今天看到新闻说瑞来和j.k.萝琳有很多相似之处，两个人都是离婚才成为童话作家，两个人的老公都是电视台记者。。

引用:
原帖由 忍者心动 于 2012-4-4 11:12 发表


引用:
原帖由 c猫猫at 于 2012-4-4 16:24 发表
推特
JtbcEnternews:JTBC 연예특종 이번 주 이슈人에서 만나볼 스타는 바로! 드&#469 ...
又有专访了，现在火的不得了。 什么时候采访一下泰莱？ 可不可以帮我们留言？
转载请注明出处 韩 剧 社 区 原帖地址：http://www.krdrama.com/bbs/thread-426484-38-1.html



引用:
原帖由 c猫猫at 于 2012-4-4 22:00 发表

如果有下一部我告訴你，不知是何年何月
全盛期我也不清楚，那時候不認識他，我那時候還沒開始看韓劇
現在我覺得不算吧，JTBC的影響力不夠，不過他的狀態回來了
新闻不是说这剧是jtbc的救世主吗？虽然没有无线台的影响力大，但是好像现在很多人都知道了。我看有一个人的留言说对交钱的台不感兴趣，不过为了这剧好像交费了。。
转载请注明出处 韩 剧 社 区 原帖地址：http://www.krdrama.com/bbs/thread-426484-38-1.html





和你一样坐等第10集滴中字！

再托人去问问了，希望等下会有消息咯！

猜想也许是清明节的关系，有关的制作群没空才会把这次的第9集和第10集拖延了！
虽然这次的翻译出了不少词不达意的错误，但是还是很感激 ...
谢谢你啦。我一直都是感恩的心情追剧的，玩玩网虽然慢，而且质量也不高，这剧适合中年人看，又没有偶像参演，所以他们愿意翻译就很感激了。不过还是期待能快一点，我们心急啊

[ 本帖最后由 xiaolinshunzi 于 2012-4-4 22:21 编辑 ]