【2012TVN】【我爱李泰利】【朴艺珍金起范】就算是太阳和月亮，也会有相遇的一天

lisa_daisy · 发表于 2012-5-30 18:04

'아이러브 이태리' 김기범, 가능성 이제는 보인다
유지현 기자 idsoft3@reviewstar.net
입력시간 : 2012-05-30 17:35:53 수정시간 : 2012-05-30 18:03:29

登录/注册后可看大图

http://reviewstar.hankooki.com/A ... p?WEB_GSNO=10043728

lisa_daisy · 发表于 2012-5-30 18:34

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

zwj1004 · 发表于 2012-5-30 18:54

哦哦，没想到这个剧中字出的好快呢，哈哈
不过貌似天使的版本这次也翻的很一般啊。。。。是因为赶么。。。。。
PS 小恩东长大了也是帅哥一枚啊！

Scarlett · 发表于 2012-5-30 19:13

原帖由 lisa_daisy 于 2012-5-30 18:34 发表

 登录/注册后可看大图

http://player.youku.com/player.php/sid/XNDA0NzEzOTA4/v.swf

两个版本都看过了。推荐玩玩的。
玩玩版这次翻译有用心。天使的错误不少，人名前后都对不上。

看了二集中字。
恩东跟教练说，去找李泰利，让我变成男人的女人。
就是她没错了，一抱上就有感觉。光都亮了，味道很好闻，还有软软的。
配上恩东摸胸的动作，太喜感了。搞笑死了。

原帖由 zwj1004 于 2012-5-30 18:54 发表

 登录/注册后可看大图

哦哦，没想到这个剧中字出的好快呢，哈哈
不过貌似天使的版本这次也翻的很一般啊。。。。是因为赶么。。。。。
PS 小恩东长大了也是帅哥一枚啊！

大小恩东都是帅哥啊，养眼

[ 本帖最后由 Scarlett 于 2012-5-30 19:14 编辑 ]

lisa_daisy · 发表于 2012-5-30 19:26

偶能吐槽李太利家边上的富豪名字嘛~
崔樽噫，李政牛，金棒疹

登录/注册后可看大图

秋天的天空 · 发表于 2012-5-30 20:51

霍霍～～亲也在看啊，这剧蛮爆笑的，我刚大概把2集看了下
第一集里恩东捡到泰利的那个吊坠，后来没下文了咩？
其实一开始我看这剧照没认出是金起范，我倒当成小狐狸的说

香益苏 · 发表于 2012-5-30 21:00

原帖由 秋天的天空 于 2012-5-30 20:51 发表

 登录/注册后可看大图

霍霍～～亲也在看啊，这剧蛮爆笑的，我刚大概把2集看了下
第一集里恩东捡到泰利的那个吊坠，后来没下文了咩？
其实一开始我看这剧照没认出是金起范，我倒当成小狐狸的说

被恩东收起来了。应该放在家里吧。后来肯定会交代的。因为是变身的关键啊!

原帖由 lisa_daisy 于 2012-5-30 19:26 发表

 登录/注册后可看大图

偶能吐槽李太利家边上的富豪名字嘛~
崔樽噫，李政牛，金棒疹

登录/注册后可看大图

哈哈哈，笑死了，所以说韩文名他们自己翻译过来的中文名，不一定能用得出来。
这种名字到我们tc，要被笑死了。不过说不定pc觉得这是很好听的名字呢。

绚烂一米 · 发表于 2012-5-30 22:05

才看完第一集蛮搞笑的... 小演员可爱呀..

lisa_daisy · 发表于 2012-5-30 22:40

原帖由 Scarlett 于 2012-5-30 19:13 发表

 登录/注册后可看大图

两个版本都看过了。推荐玩玩的。
玩玩版这次翻译有用心。天使的错误不少，人名前后都对不上。

看了二集中字。
恩东跟教练说，去找李泰利，让我变成男人的女人。
就是她没错了，一抱上就有感觉。光都亮了，味 ...

到底是几家合作，准确性提高不少，而且在女校那段写生簿上的文字也翻译了~
看了第二集最出彩的还是教练，教练不带演技这么好的~噗~

原帖由 秋天的天空 于 2012-5-30 20:51 发表

 登录/注册后可看大图

霍霍～～亲也在看啊，这剧蛮爆笑的，我刚大概把2集看了下
第一集里恩东捡到泰利的那个吊坠，后来没下文了咩？
其实一开始我看这剧照没认出是金起范，我倒当成小狐狸的说

你也看了啊~
小狐狸是谁？
看你签名一堆剧要追，你忙得过来吗？

原帖由 香益苏 于 2012-5-30 21:00 发表

 登录/注册后可看大图

被恩东收起来了。应该放在家里吧。后来肯定会交代的。因为是变身的关键啊!

哈哈哈，笑死了，所以说韩文名他们自己翻译过来的中文名，不一定能用得出来。
这种名字到我们tc，要被笑死了。不过说不定pc觉得这是 ...

是啊，韩国人就喜爱偶们TC笔画多意思怪的字~
每次古装剧里的文章基本是X屁不通~

这个剧的白小朋友演的不错，连偶老妈都说这孩子要是不长歪了，将来肯定是厉害的娃~
JUB的脸怎么看怎么和朴秀珍好像的说，而且鼻子上都有一粒痣~
韩饭截图介绍EP01-02剧情~

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2012-5-31 01:08 编辑 ]

寅为有你 · 发表于 2012-5-30 22:40

原帖由 香益苏 于 2012-5-30 21:00 发表

 登录/注册后可看大图

被恩东收起来了。应该放在家里吧。后来肯定会交代的。因为是变身的关键啊!

哈哈哈，笑死了，所以说韩文名他们自己翻译过来的中文名，不一定能用得出来。
这种名字到我们tc，要被笑死了。不过说不定pc觉得这是 ...

偶真心赶脚这些符号的名字哪怕在PC国也不是正统的名字，而是导演为了笑果而想出来的细节。

哪位亲对韩国的民俗民风了解透彻一点，出来指点一下？哈

zwj1004 · 发表于 2012-5-30 22:43

原来如此啊，那我下玩玩的去了。谢谢亲啊。
还心说难得天使这么上心，翻的比玩玩都快呢。。。。结果。。。。。
期待基范童鞋演技的爆发，哈哈。

joey_ng · 发表于 2012-5-30 22:50

原帖由 香益苏 于 2012-5-30 21:00 发表

 登录/注册后可看大图

被恩东收起来了。应该放在家里吧。后来肯定会交代的。因为是变身的关键啊!

哈哈哈，笑死了，所以说韩文名他们自己翻译过来的中文名，不一定能用得出来。
这种名字到我们tc，要被笑死了。不过说不定pc觉得这是 ...

哈哈,现在旧的正统中文字不是说在韩国已经比较不推广了吗
像之前大家说的那个"姑"和"故"
还有太利的名字.在我并不多的韩剧观剧历史里,"太"这个字还蛮常在人名里出现的
比如有些角色叫"泰熙",剧里的中字写法一般都是"太喜"
上次小珍的允熙,戏里的写法就是云喜
像这样的名字,直翻的话实在是不怎么好听..
太利太利..直翻的话从我们这边理解字面意思,这名字显得有些儿犀利
呃..我好像扯太远了=_=

上官媚卿 · 发表于 2012-5-30 23:51

快进了第一集包子这孩纸是越长越好了么表演比起雪花和玉彬日记都更亮了

vanness · 发表于 2012-5-31 00:07

原帖由 lisa_daisy 于 2012-5-30 17:41 发表

 登录/注册后可看大图

翻译：粉粉
=转载请注明百度金基范吧=

登录/注册后可看大图

点我看大图

http://player.youku.com/player.php/sid/XNDA0NjQwMDcy/v.swf

别说这两位笑起来的感觉还真是很象耶，都是弯弯的眼睛～

ellenababy · 发表于 2012-5-31 03:06

原帖由 lisa_daisy 于 2012-5-30 18:04 发表

 登录/注册后可看大图

'아이러브 이태리' 김기범, 가능성 이제는 보인다
유지현 기&#510 ...

真是萌系教主啊！还是生猛身形的！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2012TVN】【我爱李泰利】【朴艺珍金起范】就算是太阳和月亮，也会有相遇的一天

金基范已经能看到演技的可能性

玩玩版的第一集

回复 215# lisa_daisy 的帖子

回复 214# Scarlett 的帖子

【2012TVN】【我爱李泰利】【朴艺珍 金起范】就算是太阳和月亮，也会有相遇的一天

金基范 已经能看到演技的可能性

玩玩版的第一集

回复 215# lisa_daisy 的帖子

回复 214# Scarlett 的帖子

【2012TVN】【我爱李泰利】【朴艺珍金起范】就算是太阳和月亮，也会有相遇的一天

金基范已经能看到演技的可能性