【2013tvN】【NINE:九回時間旅行】【李真旭趙允熙】對於那些一直在身邊的人, 謝謝你們

muchcloudier · 发表于 2013-4-6 23:28

唉我很像吐槽一下这次的翻译啊
跟仁显之前一样，没有好的翻译版本
因为剧里演员名气不大没有好的翻译团队
天使的版本错误很多，语句也不流畅
玩玩的版本倒是差强人意，比天使的好多了
不过还是觉得很可惜啊，这样的剧翻译差了意思会差很多的

登录/注册后可看大图

大家觉得这段是什么剧情呢
预告中反复播但是实在猜不出来
地点又是他们戴耳机听歌那个地方

mein · 发表于 2013-4-6 23:35

viva1124 发表于 2013-4-6 22:38

登录/注册后可看大图

接上帖～

我好爱你的签啊,医生的那个。
话说这套剧里,,若让我选最喜爱的角色,我一定会选医生。
如果我的人生中有像医生这样的人在我身边,我一定会为他活下来。

uncle66 · 发表于 2013-4-6 23:41

剛剛...又重複看第一集發現？2011正宇當時躺在雪地奄奄一息時手裡握沒點燃一隻香！同時〝裝香的長鐵罐〞也放正宇旁邊！？好奇怪發現那個〝裝香的長鐵罐〞？2012善宇那時拿到原本是綠色！這個鏡頭裡顏色變得〝古銅綠色〞？猜測會不會？誰又跑去穿越改變歷史的伏筆？！

显示全部楼层 · 发表于 2013-4-6 23:57

本帖最后由 shun 于 2013-4-7 21:38 编辑

謝謝V親與much親的動圖
樓裡有才的親越來越多啦

登录/注册后可看大图

這張讓我想到第二集的中指！

mein · 发表于 2013-4-7 08:47

shun 发表于 2013-4-6 23:57

登录/注册后可看大图

謝謝V親與much親的動圖
樓裡有才的親越來越多啦！

哈,我很喜欢这个镜头,我觉得蛮有气势的。
那一段戏里头,虽然女主很生气,但可看出她很为男主担心。

抽抽大佬兔 · 发表于 2013-4-7 10:11

本帖最后由抽抽大佬兔于 2013-4-7 10:19 编辑

柳絮儿1987 发表于 2013-4-6 15:06

登录/注册后可看大图

你这么一说我觉得很有可能诶~
或者只要别挂就好成植物人也有醒来的几率啊~
如果挂了再复活赶脚还 ...

但是我看贴吧里她写的PASTA好像只有一半剧评？
大韩和PASTA都是一个BJ写的，推荐你去看看，我就是因为这部剧喜欢上李秀景，现在还要追她的新剧

还有大家说的赵MM演技问题~~可能是因为之前她演的我都没看，只看了这部，虽然BJ给予的灵魂不多，但起码她都表现出来了“脑子出走”状态下的敏英
我觉得蛮好~~~至于李镇旭我一开始没觉得他演技多好，总觉得面部太僵硬，有点放不开，到了第六集小屋里那场戏让我一下子改观了，第八集更是演技大爆发，那个眼泪演技太厉害了，看得我跟着一阵心疼~~~
演技部分就说到这里啦，我楼下的朋友们就不要再提了，3Q

柳絮儿1987 · 发表于 2013-4-7 13:20

本帖最后由柳絮儿1987 于 2013-4-7 13:22 编辑

viva1124 发表于 2013-4-6 22:30

登录/注册后可看大图

可是我看的天做版是12月12日說，難道有修正版？？？

新版的格式，我也用的很不順手，一直剪來剪去 ...

啊真的好复杂...
试试看吼吼~
EP07第一张敏英气势汹汹滴样子好可爱啊哈哈~
这明显不像侄女对三寸滴态度啊~
明明就是欲求不满兴师问罪滴暧昧女友嘛

PS：偶也想快点满300 挂漂漂的签啊啊啊

vivi1215 发表于 2013-4-6 22:33

登录/注册后可看大图

其實這部我一開始完全是衝著仁顯團隊才看的
男主.女主全都無感
男主以前有有瞄過,但不熟...

同感同感~都是先冲着仁显编导新作来滴吼吼~
演员方面偶也还蛮喜欢滴~
李先森最早看过强敌们有惊艳过但后来就没再关注
去年的需要浪漫2012又让我着迷一阵直到这部完全大爆发啊！
果然是好演员演绎一个好角色好角色成就一个好演员啊完全适合嘎嘎！

至于女主赵MM 让她名气大振的顺藤偶只瞄了一眼
反倒是只看过06年一部冷门剧《爱情谁也挡不住》那里面她虽是一个小配角
但存在感挺强的与这部乃至顺藤的角色大相径庭很安静外表冷淡的性格
so 对她莫名有种好感也觉得两种完全不同性格的角色驾驭得也蛮好滴吼吼~

抽抽大佬兔发表于 2013-4-7 10:11

登录/注册后可看大图

但是我看贴吧里她写的PASTA好像只有一半剧评？
大韩和PASTA都是一个BJ写的，推荐你去看看，我就是因为 ...

话说你看多了K大的剧评就会发现她其实很少完全写分集剧评或者为一部剧写几篇剧评
当然特别爱的剧例外吼吼更多的都是追剧一开始写一篇（这跟K大经常中途弃剧大有关系吼吼）
SO 可以理解为她不是超爱PASTA
PS：我是超爱PASTA的说大韩是一个BJ写的啊那找时间去瞅瞅吼吼~

--------------------------------------------------------
V亲你的方法偶试验成功嘞！多谢指教mua

唐夜雪 · 发表于 2013-4-7 14:56

明天就直播了，来冒个泡泡
看了预告之后，我猜是不是女主也会拿到香穿回去~~
哎呀好纠结，还是耐心等着看编剧怎么继续好了

另：阿V我应该猜出来哪个是你啦，快点粗来吧

抽抽大佬兔 · 发表于 2013-4-7 16:47

柳絮儿1987 发表于 2013-4-7 13:20

登录/注册后可看大图

啊真的好复杂...
试试看吼吼~
EP07第一张敏英气势汹汹滴样子好可爱啊哈哈~

嗯，K大的剧评确实很多都是中途放弃的~~~能引起她兴趣写详细的细数起来还真没几个
大韩真的不错，韩社的楼盖得也蛮高
话说我好想要达到300贴啊，这样就可以挂签了，神马时候是个头啊><

柳絮儿1987 · 发表于 2013-4-7 19:38

本帖最后由柳絮儿1987 于 2013-4-7 19:39 编辑

抽抽大佬兔发表于 2013-4-7 16:47

登录/注册后可看大图

嗯，K大的剧评确实很多都是中途放弃的~~~能引起她兴趣写详细的细数起来还真没几个
大韩真的不错，韩社的 ...

OK~列入待看清单吼吼~
300贴...加油码啊！！！

脸书更新

이진욱-박형식,
선우 간의 훈훈한 대화.

칭찬과 애교가 오가는 달달한 선우들의 모습 ㅁ_ㅁ
내일이 더 더 기다려지는 주말이네요!

이들은 다시 만날 수 있을지...

有道+个人不负责翻译：
李真旭-朴炯植
善宇之间的暖洋洋的对话。
相互称赞和撒娇的善宇的样子ㅁ__ㅁ
明天白天再耐心等待下哦~是周末啊（这是啥？）
他们能否再次见面。

登录/注册后可看大图

pomme · 发表于 2013-4-7 21:12

一口氣連續從第一集看到第八集！
穿越時間的題材本覺得很不切實際但劇情很精彩！
我想我會繼續關注噠！

显示全部楼层 · 发表于 2013-4-7 22:28

本帖最后由 shun 于 2013-4-7 22:29 编辑

柳絮儿1987 发表于 2013-4-7 13:20

登录/注册后可看大图

啊真的好复杂...
试试看吼吼~
EP07第一张敏英气势汹汹滴样子好可爱啊哈哈~

EP07第一张敏英气势汹汹滴样子好可爱啊哈哈~
这明显不像侄女对三寸滴态度啊~
明明就是欲求不满兴师问罪滴暧昧女友嘛
PS：偶也想快点满300 挂漂漂的签啊啊啊

終於盼到明天了...真希望早點反轉回女友啊！
話說...官網似乎出了幾張圖...關於明天大山魚蓋白布的預告...

還有就是...老實說我現在還是不懂「蝴蝶ＣＰ」的由來....

PS: 好想早點掛簽+1

柳絮儿1987 · 发表于 2013-4-7 22:41

shun 发表于 2013-4-7 22:28

登录/注册后可看大图

終於盼到明天了...真希望早點反轉回女友啊！
話說...官網似乎出了幾張圖...關於明天大山魚蓋白布的 ...

是啊是啊~
终于快要盼到了~
官网出新图了咩刚去看了没发现哪

其实偶也不懂为啥是蝴蝶CP 我感觉纯粹是那张图姿势刚好可以P成蝴蝶？

PS：关于挂签你再加把油指日可待啊~我还有近一半的路途啊...

wyl · 发表于 2013-4-7 23:32

uncle66 发表于 2013-4-6 23:41

登录/注册后可看大图

剛剛...又重複看第一集發現？2011正宇當時躺在雪地奄奄一息時手裡握沒點燃一隻香！同時〝裝香的長鐵罐〞也放 ...

同意，我想会不会是正宇因为善宇的逝世太內疚，決定回去將历史改回最初。
其实女主角我觉得还可以，有点小清新，演技也沒有很差，样子还有点像文颂娴。

lovely_BH · 发表于 2013-4-8 01:26

追完七级之后感觉有点空，唉，追剧后遗症。本来只是想随便看看，之前蛮喜欢李真旭的浪漫2012，没想到一口气看了5集，看看还有12集，忍着先攒攒。。

这戏剧情好紧凑啊，蝴蝶效应。。女友一下子变侄女这个打击好大，看编剧后面怎么写。貌似这戏也就1个女主啊。。。难道最后哥哥还是会死么？有线台的戏比

三大台的好看很多，仁显这编剧果然不错。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册