|
|
楼主 |
发表于 2006-11-14 11:12
|
显示全部楼层
原帖由 helen123 于 2006-11-14 06:41 发表
Ps，我很想知道哲洙一直在读的那本书的书名是什么？哪位亲知道？
以前我贴过一次。不过没归到索引里，汗，不好找了，就又搜了一次。
昨天在官网看了第13集毒火想象中他和哲洙做饭那场戏的拍摄花絮~那场里桌上也摆着这书，毒火还拿起来看，还问哲洙。但是咱们看到时这些都剪了。编剧用到这本书，对哲洙这个人物，对整部戏，都应该是有作用的。但似乎拍出来得并不明显，因为都剪了。
这是美国人Carl Sagan 1994年写的《Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space》，哲洙看的是韩译版《창백한 푸른점》。好像没有中译版。
原版
韩译版
作者应该是很有成就的太空宇航学家，1990年时通过Voyager在40亿米的太空中拍摄地球，发现有这些Plae Blue Dot，经过4年，把拍摄的照片集合，出了这本《Plae Blue Dot》。应该不只是一本科普著作，有探索人类的未来与宇宙的关系。
Preface:
On October 13, 1994, the famous astronomer Carl Sagan was delivering a public lecture at his own university of Cornell. During that lecture, he presented this photo:
The photo above was taken by Voyager 1 in 1990 as it sailed away from Earth, more than 4 billion miles in the distance. Having completed it primary mission, Voyager at that time was on its way out of the Solar System, on a trajectory of approximately 32 degrees above the plane of the Solar System. Ground Control issued a command for the distant space craft to turn around and, looking back, take photos of each of the planets it had visited. From Voyager's vast distance, the Earth was captured as a infinitesimal point of light (between the two white tick marks), actually smaller than a single pixel of the photo. The image was taken with a narrow angle camera lens, with the Sun quite close to the field of view. Quite by accident, the Earth was captured in one of the scattered light rays caused by taking the image at an angle so close to the Sun. Dr. Sagan was quite moved by this image of our tiny world. Here is an enlargement of the area around our Pale Blue Dot and an excerpt from the late Dr. Sagan's talk:
"We succeeded in taking that picture [from deep space], and, if you look at it, you see a dot. That's here. That's home. That's us. On it, everyone you ever heard of, every human being who ever lived, lived out their lives. The aggregate of all our joys and sufferings, thousands of confident religions, ideologies and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilizations, every king and peasant, every young couple in love, every hopeful child, every mother and father, every inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every superstar, every supreme leader, every saint and sinner in the history of our species, lived there on a mote of dust, suspended in a sunbeam.
The earth is a very small stage in a vast cosmic arena. Think of the rivers of blood spilled by all those generals and emperors so that in glory and in triumph they could become the momentary masters of a fraction of a dot. Think of the endless cruelties visited by the inhabitants of one corner of the dot on scarcely distinguishable inhabitants of some other corner of the dot. How frequent their misunderstandings, how eager they are to kill one another, how fervent their hatreds. Our posturings, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged position in the universe, are challenged by this point of pale light. Our planet is a lonely speck in the great enveloping cosmic dark. In our obscurity -- in all this vastness -- there is no hint that help will come from elsewhere to save us from ourselves. It is up to us. It's been said that astronomy is a humbling, and I might add, a character-building experience. To my mind, there is perhaps no better demonstration of the folly of human conceits than this distant image of our tiny world. To me, it underscores our responsibility to deal more kindly and compassionately with one another and to preserve and cherish that pale blue dot, the only home we've ever known."
http://book.daum.net/bookdetail/book.do?bookid=KOR9788983719201
韩版目录：
목차옮긴이의 말 ... 7
서문 : 방랑자들 ... 11
1장 우리는 여기에 있다 ... 21
2장 빛이 빗나간다 ... 29
3장 엄청난 격하 ... 43
4장 우주는 인간을 위해 만들어지지 않았다 ... 59
5장 지구 위에 지적 생명체가 있는가 ... 77
6장 보이저 호의 개가 ... 99
7장 토성의 위성들 ... 119
8장 최초의 새로운 행성 ... 139
9장 태양계 외곽의 우주선 ... 153
10장 성스러운 암흑 ... 173
11장 태백성과 샛별 ... 187
12장 땅이 녹는다 ... 201
13장 아폴로 호의 선물 ... 221
14장 다른 천체들을 탐사하여 지구를 보호한다 ... 235
15장 낯선 세계의 문이 열린다 ... 249
16장 하늘의 측량 ... 281
17장 행성간 공간의 혼돈 ... 305
18장 카마리나의 늪 ... 327
19장 행성을 다시 만든다 ... 347
20장 어둠의 세계 ... 369
21장 하늘로! ... 385
22장 은하수를 발끝으로 누비며 ... 397
참고문헌 ... 424
찾아보기 ... 429
저자에 대하여 ... 436
http://en.wikipedia.org/wiki/Pale_Blue_Dot
对应英文原版目录：（第1-22章）
1. You are here
2. Aberrations of light
3. The great demotions
4. A universe not made for us
5. Is there intelligent life on Earth?
6. The triumph of Voyager
7. Among the moons of Saturn
8. The first new planet
9. An American ship at the frontiers of the solar system
10. Sacred black
11. Evening and morning star
12. The ground melts
13. The gift of Apollo
14. Exploring other worlds and protecting this one
15. The gates of the wonder world open
16. Scaling heaven
17. Routine interplanetary violence
18. The marsh of Camarina
19. Remaking the planets
20. Darkness
21. To the sky!
22. Tiptoeing through the Milky Way
[ 本帖最后由 途汀 于 2006-11-14 11:15 编辑 ] |
|
发表于 2006-11-14 00:50
