【2007SBS】【刀手吴水晶】【严正花 吴志浩】【已播毕】中字第16集终于发佈完毕

wjp0123

第11,12集文字預告: 不知哪位高手看的懂?


칼잡이 오수정(11회) 방영일 : 2007-09-01

결혼식장을 뛰쳐나온 수정은 떨리는 마음으로 만수의 대답을 기다리고, 만수는 얼떨떨한 표정으로 수정을 보다가 키스해 버린다. 대순은 예식장안에 힘없이 앉아있는 우탁에게 자신과 비슷한 사람인것 같다며 서로 도울 것을 제안한다. 수정모는 수정에게 다시 우탁에게 돌아가라고 하고, 승규는 우탁이 모든 사실을 불어버릴까 만수를 걱정한다. 우탁은 만수에게 수정이 우리의 거래 사실을 알면 그게 가장 큰 배신이라며 수정을 찾아가는데...

칼잡이 오수정(12회) 방영일 : 2007-09-02

수정은 대순과 만수가 얘기하던 비밀에 대해 궁금해 하고 만수는 대충 얼버무리고 넘어간다. 거래에 관해 수정에게 말하지 말아달라고 부탁하는 만수에게 우탁은 수정을 위해서 말하지 않겠다고 한다. 쥬얼리샵이 문닫게 생기자 만수는 수정을 도와주고 싶은 마음에 친구를 불러 쥬얼리샵 인수 대리를 부탁하고, 대순은 만수와 우탁의 거래에 관해 수정에게 알리기 위해 수정과 우탁을 우탁의 집 앞에서 만나게 하는데...
花絮照裡,兩人穿起情侶裝了~_~

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 wjp0123 于 2007-8-31 14:32 编辑 ]

carole2970

原帖由 wjp0123 于 2007-8-31 14:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

第11,12集文字預告: 不知哪位高手看的懂?


칼잡이 오수정(11회) 방영일 : 2007-09-01

결혼식장&#510 ...

谢谢亲的贴图！！！
情侣装都穿上了，不知道哪集能看到。
这黑马甲让我想起了咖啡中的制服。
幸福的满秀和水晶啊。
吴智昊的笑容很有感染力，从邻居楼里带来的郁闷情绪好了不少。

dinna4022

칼잡이 오수정(11회 방영일 : 2007-09-01
결혼식장을 뛰쳐나온 수정은 떨리는 마음으로 만수의 대답을 기다리고, 만수는 얼떨떨한 표정으로 수정을 보다가 키스해 버린다. 대순은 예식장안에 힘없이 앉아있는 우탁에게 자신과 비슷한 사람인것 같다며 서로 도울 것을 제안한다. 수정모는 수정에게 다시 우탁에게 돌아가라고 하고, 승규는 우탁이 모든 사실을 불어버릴까 만수를 걱정한다. 우탁은 만수에게 수정이 우리의 거래 사실을 알면 그게 가장 큰 배신이라며 수정을 찾아가는데...

11集預告大略翻譯(有錯勿怪;) )
從結婚會場跑出來的水晶,緊張地等著滿秀的回答,一時間頭昏腦脹的滿秀看著水晶, 吻了水晶.
無力地坐在結婚會場的大順, 對著騙子(sorry 我忘了他名字XD)提議說既然我們都是一樣的人, 就互相幫忙吧.  水晶的母親希望水晶回去騙子身邊. 滿秀的經紀人生怕騙子把所有的事實說出來, 擔心著滿秀.  騙子想著,如果水晶知道她只是他和滿秀之間的一個交易的話, 這對滿秀將是最大的背叛, 就去找水晶了....

wmqchl

狂喜啊！有吻戏，不知道花絮照里情节发生在什么时候，是骗局被揭穿之前吗？让两人先甜蜜一下吧，让感情升温到一定程度，再来浇冷水，应是这样安排？！
相对于中文版的９＼１０集，我更盼望周六的１１集。

wjp0123

原帖由 wmqchl 于 2007-8-31 18:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

狂喜啊！有吻戏，不知道花絮照里情节发生在什么时候，是骗局被揭穿之前吗？让两人先甜蜜一下吧，让感情升温到一定程度，再来浇冷水，应是这样安排？！
相对于中文版的９＼１０集，我更盼望周六的１１集。

<======ME TOO~!!!直等星期六在線~!!

dinna4022

12集預告大略翻譯(有錯勿怪;) )
칼잡이 오수정(12회 방영일 : 2007-09-02)

수정은 대순과 만수가 얘기하던 비밀에 대해 궁금해 하고 만수는 대충 얼버무리고 넘어간다. 거래에 관해 수정에게 말하지 말아달라고 부탁하는 만수에게 우탁은 수정을 위해서 말하지 않겠다고 한다. 쥬얼리샵이 문닫게 생기자 만수는 수정을 도와주고 싶은 마음에 친구를 불러 쥬얼리샵 인수 대리를 부탁하고, 대순은 만수와 우탁의 거래에 관해 수정에게 알리기 위해 수정과 우탁을 우탁의 집 앞에서 만나게 하는데...

水晶對滿秀對大順提過的秘密,感到很好奇,但被滿秀草草地敷衍帶過去了.
滿秀請求騙子不要將交易的事情說出來,騙子對這樣的滿秀說: 為了水晶, 我不會說的.
쥬얼리샵(sorry 我不知道這個詞^^")一關門, 滿秀為了想幫助水晶, 請朋友拜託쥬얼리샵代理.
大順為了想讓水晶知道滿秀和騙子之間的交易, 讓自己和水晶在騙子家門前遇到了騙子....

[ 本帖最后由 dinna4022 于 2007-8-31 18:49 编辑 ]

dudu11

第11集

　　从结婚礼堂跑出来的秀景紧张地等着万秀的回答，万秀呆呆地望着秀晶，终于亲吻了秀晶。宇泽无力地坐在结婚教堂里，大顺走过来对他说两个人的遭遇很相似，提出互相帮助的建议。

　　秀晶母劝秀晶重新回到宇泽的身边，承奎担心宇泽说出全部真相。宇泽告诉万秀，如果秀晶知道真相，对她来说是最大的背叛，之后他来找秀晶。

　　第12集

　　秀晶对大顺和万秀说起的秘密感到好奇，万秀支吾着不回答。万秀拜托宇泽对秀晶保密两个人之间的打赌事情，宇泽告诉他自己是为了秀晶才会决定保密的。珠宝店要关闭，万秀为了想帮秀晶，找朋友买下珠宝店。大顺为了让秀晶知道万秀和宇泽的打赌真相，使计让秀晶和宇泽在宇泽家见面。Today/文

　　新浪娱乐独家稿件


看来11集会很甜蜜呢  
都有些等不急了

可是妖妇在12集要兴风作浪了
可恶
水晶不会轻易原谅刀的

恩
好看

[ 本帖最后由 dudu11 于 2007-8-31 18:50 编辑 ]

carole2970

感谢好心翻译的亲！也感谢转贴剧情的亲！
有吻戏！狂喜中~~~
满秀等着挨扁吧，不过会先来段甜蜜的。
呵呵呵，能够尝到甜蜜的滋味，再猛烈的暴风雨都是小CASE。
满秀被水晶折磨得不少啦，再来点儿也无妨。

DNA

太棒了，明晚在綫可追的充滿希望，先過一過癮，看両人甜蜜。星期天就得看大順使壞，唉！
不過最希望水晶恢復氣勢壓制小滿。哈哈哈！小滿乖乖臣服跟當年一樣。大伙兒有志一同看小滿惨兮兮！

zjsissi1

是在那个婚礼外面的大厅里上演kiss吗？
不要啦，拽回别墅再吻拉~~~ SJ的婚纱也很好扯~~
----他老爸被车压倒的那一霎那，仿佛电流通过~~真是笑喷了~~以后看中文要备好纸巾擦电脑..

qsjy

看完咖啡就追这部剧了.
有位亲说的果然不假"看了严JJ的演出,才知道年龄不是白长的!"
真希望后面的故事越来越精采!

vij

第八集中,一直強調水晶就算再傷心也流不出眼淚來,
估計當水晶流下淚來時,就是知道滿秀和騙子的交易時吧,
期待今晚的11集,希望不會太卡才好

yeti_Q

原帖由 carole2970 于 2007-8-31 14:46 发表

                               
登录/注册后可看大图

邻居太郁闷了，我也像冰山一样来这里寻找精神慰藉。
太肯定的结局，太让观众舒心和放松的剧，讨论的反而不多。
谁让水晶和满秀相比之下太顺利了，太让人觉得幸福了。

呵呵，精神慰藉。。me2

水晶那老爸出现在公路旁边我就觉得会有事情发生
果不其然，让我足足笑了几分钟。。
水晶的老爸被车轧到那里
本来算是一件蛮悲惨的事情，可是偏偏她那个老爸被轧到那么爆笑

Bavaria

水晶老妈真是能干~~说出自己儿子是私生子，是那么的正常。那个可怜的弟弟还能如此茁壮成长~不简单啊。这一家子--说病房豪华，就把水晶一个人凉在一旁，搬去医院。

[ 本帖最后由 Bavaria 于 2007-9-1 17:19 编辑 ]

Bavaria

奇怪楼上的，这不是个轻松的剧本么？为什么您会苦成那个样子~~
您也太水了吧。难道我哪里说的不对？水晶就是像妈妈啊。