【2010SBS】【坏男人】坏男人好男人可爱男人

manababy · 发表于 2010-4-27 14:40

젊은 감각으로 무장한 다채로운 작품들, “9시 드라마가 달라진다”
年轻色彩缤纷的武装“9点电视剧系列改变”

2010-04-26 23:05

登录/注册后可看大图

SBS 9시 드라마가 변신을 꾀하고 있다. 타사의 일일드라마와 같은 타깃을 목표로 자극적인 소재로 눈길을 끌던 9시대 드라마가 착한 드라마라는 애칭이 붙었던 ‘별을 따다줘’를 필두로 그 궤도를 달리한 것. 동 시간대에 뉴스와 대결구도를 펼치는 9시 드라마는 이 시간대가 주는 묘한 특수성을 이용해 도약을 꾀하고 있다.

- 밝고 긍정적인 이야기로 고정관념 벗고 자리매김하기, ‘별을 따다줘’

지난 1월 첫 전파를 탄 SBS ‘별을 따다줘’는 과거의 상처로 얼음장 같은 마음을 지닌 강하(김지훈 분)가 천방지축 꿋꿋한 캔디 같은 빨강(최정원 분)으로 인해 사랑을 느끼고 부드러운 내면을 찾아가는 모습을 담은 매력적인 작품이다. 이 드라마에서 김지훈은 평소 지적인 이미지에서 탈피 ‘원강하 굴욕시리즈’를 선보이며 색다른 웃음을 선보이기도 했다. 또한 입양 문화를 자연스럽게 끌어들이며 소외된 이웃에 대한 따뜻한 시선까지 더해 훈훈함을 더했다.

- 달콤한 로맨스에 더해진 웃음과 감동, ‘오 마이 레이디’

이어 ‘별을 따다줘’의 후속으로 바통을 이어받은 SBS ‘오 마이 레이디’는 슈퍼주니어의 히어로 최시원을 내세워 시선몰이에 성공했다. 또한 가수출신 연기자에 대한 우려를 불식하고 최시원의 장점인 노래와 춤을 살려 풍부한 완성도를 보이고 있다. 첫 회 방송 때 초반 5분내로 폭소를 자아내며 순조로운 출발을 보였던 오 마이 레이디는 민우(최시원 분)와 개화(채림 분)의 상반된 성장기와 미묘한 애정관계에 더해 감각적인 이야기를 전하고 있다.

- ‘풀 하우스’의 계보를 잇는 또 하나의 기대작, ‘커피 하우스’

그런가 하면 ‘오 마이 레이디’의 후속으로는 ‘풀 하우스’로 공전의 히트를 친 표인수 PD의 ‘커피 하우스’가 대기중이다. 지난 4월 21일 첫 촬영에 돌입한 ‘커피 하우스’는 열정을 불태우며 자신의 분야에서 정상에 서려는 주인공들의 이야기를 담아낸 로맨틱 코미디다. 이 작품은 브라운관과 스크린을 오가며 안정적인 연기를 선보이는 강지환을 축으로, '로드킬'의 박시연, ‘국가대표’의 김지영, ‘지붕뚫고 하이킥’의 이순재, ‘선덕여왕’에 이어 ‘추노’에서까지 연 이어 안타를 날린 안길강까지 탄탄한 연기진으로 구성되어 눈길을 끌고 있다.

- 최고의 감독과 화려한 배우가 빚어내는 뻐근한 감동, ‘나쁜 남자’

하지만 누가 뭐라해도 9시대 드라마에서 가장 주목 받고 있는 작품은 ‘미안하다 사랑한다’의 이형민 PD가 메가폰을 잡은 ‘나쁜 남자’다. ‘나쁜 남자’는 ‘미사폐인’을 양산하며 화제를 뿌렸던 이형민 PD에 대한 기대감과 충무로 최고의 기대주로 꼽히는 김남길의 만남으로 일찍부터 화제가 되어왔다. 뿐만 아니라 3년 만에 브라운관으로 컴백한 한가인과 오연수, 김재욱까지 가세해 2010년 최고의 기대작으로 점쳐지고 있다. 또한 이미 공개된 티저 예고편을 통해 파격적이고 감각적인 영상을 공개해 기대감을 더하고 있다.

그렇다면 9시 뉴스대의 이 같은 변화의 원인은 무엇일까? 이는 타사의 뉴스 시간대에 방영된다는 특수성에서 기인한다. 중장년층의 시선이 9시 뉴스로 몰리면서 이 시간대에 드라마를 시청하는 타킷층은 일일드라마와는 다른 양상을 보이고 있는 것. 이에 이혼과 불륜 같은 막장코드가 아닌 젊은 감각과 깊이 있는 작품성의 드라마가 포진 되어야 한다는 계산에 이른 것.

거기에 더해 ‘별을 따다줘’의 전작인 ‘천사의 유혹’이 40%(AGB닐슨코리아 기준)대의 놀라운 시청률을 기록했던 것도 한몫 했다. 뉴스시간대가 단점이 아닌 장점으로 부각될 수 있다는 가능성을 확인할 수 있는 계기가 되었던 것. 이어 막장의 코드를 없앤 ‘별을 따다줘’가 17~18%대의 시청률로 그 승기를 이어가며 이 같은 가능성에 대한 확신을 더했다.

그렇다면 이 같은 9시 드라마의 변신은 성공할까? 이에 대한 예측은 낙관적이다. 이미 선발 주자들이 그 몫을 다하는 가운데 탄탄한 후발주자가 대기하고 있기 때문. 만일 ‘커피 하우스’와 ‘나쁜 남자’를 통해 이 기세를 이어간다면 SBS 9시대 월화드라마는 수목드라마의 아성을 위협하는 또 다른 블루칩이 될 것임에 틀림없다.

신아인 기자/ idsoft3@reviewstar.net

manababy · 发表于 2010-4-28 09:59

'세기의 결혼' 장-고 결혼식에 대한민국 영화촬영 올스톱?'世纪的结婚'婚礼让大韩民国电影摄影all stop？

登录/注册后可看大图

대한민국 영화 촬영 ‘올스톱’? ‘연예계 빅 커플’의 결혼에 영화계에도 비상이 걸렸다.

5월의 부부가 되는 ‘한국의 브란젤리나 커플’ 장동건-고소영(이상 38)의 결혼식에 참석하기 위해 톱 배우들이 벌써부터 ‘시간빼기’ 전쟁을 치르고 있다. 특히 장동건은 영화계에서 오랜 활동을 해온 만큼. 여러 배우들과 친분이 두텁다. 이들 대부분이 현재 작품을 준비중이거나 촬영을 하고 있어 결혼식 당일인 2일 오후 스케줄을 비우기 위해 안간힘을 쓰고 있다.

‘한류스타’ 이병헌과 ‘장동건의 절친’ 주진모는 지난 주 부터 일찌감치 제작진과 스케줄 조정을 위해 협의 중이다. 영화 ‘나는 악마를 보았다’(김지운 감독)를 촬영중인 이병헌은 서울 근교에서 촬영을 하고 있지만. 매일 변동되는 스케줄 탓에 좀처럼 시간을 내기 어려운 상황이다. 촬영이 중반부로 넘어가면서 더욱 바빠진데다 변덕스러운 날씨 때문에. 당장 다음 날 스케줄을 예측하기 어렵다. 그러나 이병헌 측은 “촬영이 우선이지만. 2일 오후 결혼식에는 잠시라도 시간을 내서 무조건 참석할 예정이다”라고 귀띔했다.

현재 영화 ‘무적자’(송해성 감독) 촬영으로 지난 달 부터 부산에 머물고 있는 주진모는 2일 새벽에야 서울에 올라온다. 부산에서 올 로케이션 촬영이라 좀처럼 서울로 올라올 엄두를 내지 못햇던 주진모는 전날 새벽까지 영화 촬영을 한 뒤 바로 결혼식에 참석할 예정이다.

영화 ‘해결사’(권혁재 감독)를 촬영중인 배우 설경구와 SBS드라마 ‘나쁜 남자’의 김남길 역시 스케줄 조정에 애를 쓰고 있다. 두 배우 모두 서울 근교에서 촬영 중이라 결혼식 참석이 어렵지는 않은 상황이다. 양 소속사 측은 “축복받는 결혼식인 만큼. 되도록이면 참석을 할 예정이다”고 밝혔다.

이러한 가운데 황정민은 지난 주 장동건과 전화통화를 하며 미리 축하인사를 건냈다. 다음 달 부터 영화 ‘부당거래’(류승완 감독) 촬영에 들어가는 그는 “영화 초반인데다 부산이 촬영지다. 극중 경찰로 나오는데 2일이 관공서 촬영이라 부득이하게 참석을 못하게 됐다”며 “미리 전화로 축하를 했다”고 설명했다.

장동건과 고소영은 5월2일 오후 5시 서울 신라호텔 다이너스티홀에서 연예계 톱스타 500여명을 초대한 가운데 박중훈의 사회. 이어령 전 문화부장관의 주례로 비공개 결혼식을 올린다.
남혜연기자 whice1@

-===============

主要内容是说，张高的圈内好友们，大多都正在忙于拍摄各自的新作品，不一定能抽身出席。但都表示尽量跟制作方协调，希望到时能出现在张兄的婚礼现场。

包括大饼、朱镇模、薛景求、金南佶、黄政民等等。

新闻节选：

正在拍摄电影的薛景求和SBS 电视剧《坏男人》的金南佶，都在努力调整着日程。两人目前都在首尔近郊拍摄，难以出席。经纪公司方面宣示“婚礼一定要受到祝福，尽可能参加。”
=======
比起坏男人拍摄，我比较想看你去参加东健GG婚礼捏、、

去参加吧~~~XD

[ 本帖最后由 manababy 于 2010-4-28 10:00 编辑 ]

manababy · 发表于 2010-4-29 08:49

登录/注册后可看大图

就译前面两句

金南佶韩佳人《坏男人》剧中将会出现的三层蛋糕

不知是哪个party场面要用到的

김남길.한가인이 나오는 '나쁜남자'라는 드라마에 나올 삼단 케이크

무슨 파티 장면에 나올꺼라고하는데 -

완전 기대된다

삼단이 다 식용으로 제작되어서 무게가 장난이 아니였다

실제로 보면 더 예쁜데 폰카라서 사진이 흐리게 나왔음 ㅠㅠ

점점 발전하는 슈가릴리 :) 홧팅홧팅 !

www.sugarlily.co.kr

슈가릴리 :)

出处：http://www.cyworld.com/Eombebe/3361309

=========

什么派对会用这么可爱的蛋糕？泰拉女儿的生日？XD

manababy · 发表于 2010-4-29 17:36

김남길, 한숨돌렸다..'나쁜남자' SBS 편성확정
金南佶，松了一口气..<坏男人> SBS档期确定

[머니투데이 스타뉴스 김지연 기자]

登录/注册后可看大图

[size=-1]

배우 김남길이 주연을 맡은 사전제작 드라마 '나쁜 남자'의 편성이 사실상 확정됐다.
演员金南佶担任主角的事前制作电视剧'坏男人'的播出档期事实上确定了。

29일 SBS 드라마국 한 관계자는 머니투데이 스타뉴스에 "김남길과 한가인이 주연을 맡은 '나쁜 남자'의 편성이 사실상 확정됐다"며 "'커피 하우스' 후속으로 오는 8월께 월요일과 화요일 오후 9시대 방송될 예정"이라고 밝혔다.
29日SBS电视剧局有的有关人员在明星新闻说明"金南佶和韩佳人主演的坏男人'的播出档期事实上确定了""将预定在'咖啡屋'的后续8月左右星期一星期二晚上9点钟被播出"。

당초 '나쁜 남자'는 수목드라마 '검사 프린세스' 이후 방영된다고 알려졌으나, SBS가 김선아가 주연을 맡은 '나는 전설이다'를 후속작으로 결정하면서 편성이 어긋났다.

때문에 김남길을 비롯한 한가인 오연수 김재욱은 적잖은 마음고생을 해야 했다. 하지만 편성이 극적으로 확정되면서 제작에 더욱 탄력을 받을 전망이다.
因档期问题，以金南佶为首，韩佳人，吴妍秀和金在旭等演员都操了不少的心，但是确定播出档期后，戏剧性的确认预计更加有弹性（没看懂）

'나쁜 남자'는 드라마 '미안하다 사랑한다'를 통해 해외에서도 높이 평가받고 있는 이형민 PD가 연출을 맡은 작품으로, 이미 일본에 선판매 돼 2011년 일본 NHK 방송이 확정됐다. 주연은 MBC '선덕여왕'으로 스타덤에 오른 김남길과 한가인 오연수 김재욱이 맡았다.
'坏男人'是由导演了'对不起我爱你'在海外非常有人气的李亨民PD担任导演的作品，已经提前销售到日本确定2011年日本NHK播出。担当的主演由因MBC '善德女王'成为明星的的金南佶以及韩佳人，吴妍秀和金在旭等

来源：http://news.nate.com/view/20100429n18686
==========

本人原创整理翻译

如有错误欢迎指出。。。。。。。。

manababy · 发表于 2010-4-29 17:44

'나쁜 남자', '커피하우스' 후속으로 8월 방송 확정
《坏男人》，《咖啡屋》之后 8月播出确定

登录/注册后可看大图

[사진제공=㈜굿스토리]

[아시아경제 조범자 기자]
김남길 오연수 한가인 주연의 드라마 '나쁜 남자'가 오는 8월 첫 방송된다.
金南佶吴妍秀韩佳人主演的电视剧《坏男人》8月首次播出

드라마 관계자는 29일 아시아경제신문과 통화에서 "'나쁜 남자'의 편성이 오는 8월로 확정됐다"며 "그동안 편성 확정이 안돼 가슴을 졸였는데 8월 '커피 하우스' 후속으로 시청자를 찾을 예정"이라고 밝혔다.

이에따라 '나쁜 남자'는 현재 방송 중인 SBS 9시대 월화드라마 '오! 마이 레이디'의 뒤를 잇는 '커피하우스'의 후속으로 방송된다.

당초 '나쁜 남자'는 수목드라마 '검사 프린세스' 이후 방송될 것으로 알려졌지만 김선아 주연의 '나는 전설이다'가 후속작으로 전격 결정되면서 제작진이 가슴을 졸였다.

'나쁜 남자'는 '미안하다 사랑한다'의 이형민 PD가 연출을 맡은 작품으로 벌써부터 팬들의 뜨거운 관심이 쏠리고 있다.

조범자 기자 anju1015@
<ⓒ아시아경제 & 스투닷컴(stoo.com)이 만드는 온오프라인 연예뉴스>

manababy · 发表于 2010-4-30 00:13

유쾌한 카리스마 ‘김남길’, “나쁜 남자에는 나쁜 남자가 있다”
愉快的超凡领袖魅力“金南佶”,“坏男人有坏男人”

2010-04-30 00:05

登录/注册后可看大图

지난 27일 방송된 SBS ‘한밤의 TV연예’에서는 SBS ‘나쁜 남자’의 제작 현장을 전했다. ‘나쁜 남자’는 악마적 카리스마를 지닌 한 남자가 두 명의 여자와 펼치는 사랑과 복수에 대한 이야기를 담아낼 예정이다.

이 날 방송에서는 ‘품절녀 상습범’이라는 별명이 붙은 김남길과 3년만의 컴백으로 화제를 모은 한가인, 그리고 팜므파탈적인 매력으로 연하남과의 완벽한 앙상블을 이루는 오연수가 함께 자리했다. 또한 김남길과 축을 이뤄 매력대결을 펼칠 김재욱도 이에 동참했다.

카리스마 넘치는 작품 속의 모습과 달리 장난스러운 모습으로 인터뷰에 응한 김남길은 “나쁜 남자에 출연중인 나쁜 남자”라는 익살맞은 말로 자신을 소개했다. 이어 “평소에는 나쁜 남자라는 이야기를 들어본 적이 없다”고 덧붙였다.

하지만 나쁜 남자에 대한 그의 설명은 제법 실감 났다. “오빠 밥 먹었어?”라는 일상적인 질문에는 “네가 궁금할 것 없다”고 단호히 자르고 “오빠 돈 빌려줄까?”라는 말에는 “4천만원만 꿔달라”고 말할 수 있는 이가 나쁜 남자라는 것이 김남길의 해석.

한편 한가인의 첫 인상에 대해서는 “생각해왔던 이미지와는 다르다”고 답을 했다. 단아한 이미지와는 달리 털털한 성격을 들어 말한 것. 이어 “일본어를 잘한다”는 칭찬이 이어졌는데 실제로 선보인 한가인의 일본어 실력은 상당한 수준이었다.

그런가 하면 오연수는 “김남길씨와 파격 멜로를 찍는다는 소식에 복 터졌다고 축하전화가 많이 왔다”고 말해 폭소를 자아냈다. 덧붙여 남편인 손지창의 질투 여부에 대해서는 “본인이라고 내색을 안 할뿐 좋기야 하겠냐”고 답했다.

방송말미 한가인은 ‘나쁜 남자’에 대해 ‘아픈 영혼이 있는 작품’이라고 소개했다. 이어 김남길은 “나쁜 남자에는 나쁜 남자”가 있다는 의미심장한 말로 드라마에 대한 소개를 대신했다.

한편 이 날 방송은 촬영 현장을 통해 돈독한 사이의 배우들과 긴장감 넘치는 드라마 장면을 소개해 작품에 대한 기대감을 높였다.

신아인 기자/ idsoft3@reviewstar.net

===========

好快乐的剧组，哈哈哈

manababy · 发表于 2010-4-30 00:16

来点花絮截图

私下？剧中？

淘气抽风的两只~

很有爱，哈哈哈

视频明天上传~~~XD

登录/注册后可看大图

大哥，你又在抽风啥？

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 manababy 于 2010-4-30 02:08 编辑 ]

manababy · 发表于 2010-4-30 14:20

SBS《深夜TV演艺》坏男人主演采访以及拍摄花絮

TX们太可爱了~~~嘻嘻

来源金南佶中文网

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

影片連結：http://www.tudou.com/programs/view/53hv3fCGDbE/

[ 本帖最后由 manababy 于 2010-4-30 14:23 编辑 ]

manababy · 发表于 2010-4-30 16:20

韩佳人金南佶上节目宣传新剧率先曝光拍摄花絮

2010-04-30 11:37:12　来源: 网易娱乐

登录/注册后可看大图

韩佳仁剧中被金南吉挟持。

登录/注册后可看大图

金南吉被追问对韩佳人第一印象。

　　网易娱乐4月30日报道 （编译/三三）

预计八月才播出的SBS新剧《坏男人》，几位主角已马不停蹄上访谈节目为剧做好前期宣传并率先为观众带来拍摄花絮视频，金南佶笑说只要他角色是死去的，剧集收视就能大丰收，让人疑惑是否新剧结局也如此情节。

　　《坏男人》由金南佶、韩佳人、吴延秀、金在旭主演，在剧中金南佶将饰演从小在压逼下长大造成冷漠性格，野心让他不择手段为了成功的男子，并周旋于韩佳人和年长的吴延秀之间。近日四位主角来到SBS《一夜的TV演艺》节目作客，大力为新剧宣传。在首次曝光的花絮中包括金南佶逼真地挟持韩佳仁的场面和本来很严肃但NG多次的爆笑片段。金南佶被逼问到对韩佳人第一印象时，他说到：“和想象中很不一样，以前看着感觉她应该很文静，合作后发现她性格很随和，很容易相处。”
　　首次饰演坏男人角色的金南佶说从来没听别人说过自己长得很“坏”，他还笑说参考过往的作品，只要是他的角色安排最后死去，剧集就能大卖。像在《加油！金顺》里，他和韩惠珍一结婚就死于交通意外，在上年大热作品《善德女王》里最后明明与李瑶媛心心相印却又死在她面前。新剧《坏男人》中他的角色将如何收场，引发观众好奇起来。
　　(本文来源：网易娱乐专稿 )

manababy · 发表于 2010-4-30 17:48

原帖由 ChesterChen 于 2010-4-30 17:43 发表

 登录/注册后可看大图

看韩网最近的消息，该剧的编剧不是千正日

=====

나쁜 남자’(극본 하리마오 컨텐츠 김재은 김Ǯ ...

千编剧除了个别新闻外
没有对外公开过...（这件事我一直觉得很神奇，一开始公开的就只有IRIS的金在恩编剧）
他今年接下来有两部作品，坏男人和逃亡者，已经确定了

김남길 주연 이형민PD <나쁜남자> 8월 편성 확정
金南佶主演李亨民PD《坏男人》8月播出确定

djnews@jknews.co.kr

기사입력 2010-04-30 14:08

登录/注册后可看大图

다음기사보기

登录/注册后可看大图

'미안하다 사랑한다'의 이형민PD가 연출한 드라마 '나쁜 남자'가 편성이 확정됐다.
'나쁜남자' 홍보사 관계자는 30일 재경일보와의 통화에서 "'나쁜 남자'의 편성이 오는 8월로 확정된 것으로 안다"며 '방송사인 SBS도 언론에 8월 방송 사실을 알렸다'고 전했다.
이로써 '나쁜 남자'는 현재 방송 중인 SBS 9시대 월화드라마 '오! 마이 레이디'의 뒤를 잇는 '커피하우스'의 후속으로 방송될 것으로 예상된다.

당초 '나쁜 남자'는 수목드라마 '검사 프린세스' 이후 방영된다고 알려졌으나, SBS가 김선아가 주연을 맡은 '나는 전설이다'를 후속작으로 결정하면서 편성이 어긋났다.
'나쁜 남자'는 드라마 '미안하다 사랑한다'를 통해 해외에서도 높이 평가받고 있는 이형민 PD가 연출을 맡은 작품으로, 이미 일본에 선판매 돼 2011년 일본 NHK 방송이 확정됐다. MBC '선덕여왕'으로 스타덤에 오른 김남길과 한가인, 오연수, 김재욱이 극을 이끌어갈 예정이다.

'나쁜 남자'는 총 20부작으로 현재 1-4회분은 한국에서 5-6회분은 일본에서 촬영을 끝냈다.

[ 本帖最后由 manababy 于 2010-4-30 18:50 编辑 ]

manababy · 发表于 2010-4-30 19:13

한가인, 최근 '나쁜남자' 촬영 모습 눈길
韩佳人，最近《坏男人》拍摄身姿受到注意

登录/注册后可看大图

사진=연합뉴스

3년 만에 안방극장 복귀를 알린 배우 한가인의 최근 모습이 공개돼 눈길을 끌고 있다.
5월 방영되는 드라마 '나쁜 남자'의 여자 주인공 재인 역을 맡은 한가인의 제주도 촬영 모습이 공개된 것.
이달 초 열린 제작 발표회에서 한가인은 "오랜만에 드라마에 출연하게 돼 긴장되고 기대가 된다"며 "드라마 '나쁜남자'는 상대 배우와 캐릭터 등 여러 가지 부분에서 너무 욕심나는 작품이었다"고 촬영에 임하는 소감을 밝힌 바 있다.
사진을 본 누리꾼들은 "결혼했어도 여전히 변함없는 지존급 미모다", "평범한 옷을 입어도 여신 포스를 풍긴다" 등의 반응을 보였다.
[]

登录/注册后可看大图

사진=연합뉴스

조승예 기자 ([email=sysy@etoday.co.kr]sysy@etoday.co.kr

manababy · 发表于 2010-4-30 20:08

金南佶济州岛展现今夏时尚

[Exclusive] 김남길 올여름（今夏） 스타일(Style) 제안提案 in 제주(济州）

자연과 하나된 '나쁜 남자'
타고난 섹시미어쩌겠어~
和自然成为一体的’坏男人’
天生的性感美
为什么

배우 김남길이 패셔니스타 (fashion star)의 서머룩（summer look)을 제안했다.
金南佶的服装师(fashionista)提议的summer look

김남길은 최근 휴양지 제주에서 한 패션브랜드의 화보 촬영에 나섰다. 김남길은 사실 올 여름 SBS 방송될 드라마 < 나쁜 남자 > 의 촬영으로 한동안 제주에서 머물고 있다. 워낙 빠듯한 촬영 탓에 아름다운 제주의 비경을 둘러볼 여유가 없었다. 김남길은 화보 촬영을 핑계 삼아 모처럼 휴식을 만끽하는 눈치였다.
金南佶最近在度假地济州岛为某个时尚品牌拍了画报.金南佶事实上为了今年夏天SBS放送的电视剧<坏男人>而停留在济州.本来就很紧凑的拍摄的缘故,没有多余时间去探访美丽的济州秘境.金南佶以拍摄画报为借口尽情享受休息的表情.

제주도와 하나가 된 김남길의 멋진 모습을 스포츠한국 지면을 통해 공개한다.
和济州岛融合为一的金南佶的出色外貌通过Sports Korea 纸面而传达开来..

登录/注册后可看大图

↑ 스타를 만드는 시선

# 스타를 만드는 시선
# 遇见明星的视线

登录/注册后可看大图

이번 화보 촬영에는 15명 이상의 스태프들이 대거 제주행 비행기를 탔다. 제주도의 풍광과 하나 된 김남길을 만들기 위해 애드호크는 최고의 스태프들을 꾸렸다. 김남길은 촬영이 끝난 뒤 스태프들과 일일이 악수하며 고마움을 표했다.

这一次的画报拍摄, 15名以上的工作人员大举搭乘飞机前往济州.为了打造金南佶和济州岛的风景和为一体,ADHOC动用了最好的工作人员.金南佶拍摄完后,和工作人员一一握手,表达了感谢之意.

登录/注册后可看大图

↑ 노출도 시크하게
# 노출도 시크하게
# 连露出也优雅
김남길이 제주도의 화산암 위에 올라 자유를 표현하고 있다. 김남길은 스트라이프 후드 티셔츠와 반바지로 프레피룩을 시도했다. 여성보다 가는 김남길의 맨다리가 안쓰럽다.
金南佶爬上济州岛的火山岩表现出自由的样子.金南佶尝试条纹带帽子的T-shirt和短裤的Preppy Look.相当多的女性们对金南佶的赤脚更为心疼.

登录/注册后可看大图

↑ 바람에 날리지 않게

# 바람에 날리지 않게
# 不随风飞走
김남길이 목에 맨 스카프가 바람에 자꾸 날리자 스타일리스트가 특단의 조치를 취했다. 스타일리스트는 스카프를 김남길의 가슴 안에 넣어 고정시켰다. 스타일링에도 진지한 김남길의 표정. 사실은 졸고 있다!
金南佶脖子围着的围巾老是要飞走的样子.设计师采取了特别是措施.设计师将围巾放进金南佶的衣服里.连打扮也很认真的金南佶的表情.其实是睡着了.

登录/注册后可看大图

↑ 이것이 비담의 포스

# 이것이 비담의 포스
这就是毗昙的pose

김남길이 넓은 제주 바다를 배경으로 포즈를 취했다. 김남길은 촬영 초반 웃음을 짓던 것과 달리 시크한 표정을 자주 취했다. 이 모습을 지켜본 이들은 '비담 같다'고 말했다.

金南佶以宽广的济州海为背景摆好姿势.和金南佶前半拍好的微笑不同,经常做出

忧郁的表情.一直注视这模样的人们说’好像毗昙哦’

登录/注册后可看大图

↑ 미남도 추위는 싫어

# 미남도 추위는 싫어 美男也怕冷
# 美男也讨厌寒冷

김남길이 포토그래퍼의 촬영 컷을 모니터링하고 있다. 한겨울에나 입을 법한 오리털 소재의 운동선수용 점퍼를 입은 김남길의 모습이 애처롭다. 이날 김남길은 애드호크의 여름 신상품을 입었는데 촬영 중 돋는 소름에 연방 양팔을 비벼댔다.
金南佶的摄影师正监视着摄影cut.穿着好像寒冬也可以穿的羽毛材料的运动选手用外套的金南佶的样子有点可怜.今天,金南佶穿着ADHOC的夏季新产品,拍摄中可以看到两手臂里出现鸡皮疙瘩.

登录/注册后可看大图

↑ 어이쿠, NG!

# 어이쿠, NG!
哎哟，NG！

김남길이 촬영장소인 휘닉스 아일랜드의 산책로에서 폼나게 포즈를 취하던 중 엉덩방아를 찧어NG를 냈다. 김남길은 제주도의 강풍에 몸이 흔들려 땅에 철퍼덕하고 넘어졌다. 어이없는 실수에 '허허'웃음만 지을 뿐이었다.
金南佶的摄影场所凤凰岛(phoenix island)的散步道上,正摆好漂亮的姿势时,却因一屁股坐在地上而NG了.金南佶被济州岛的强风摇动身体,发出大声地跌倒了.有口难辩的失误只能’ho-ho’的笑而已.

登录/注册后可看大图

↑ 나쁜남자의 미소

# 나쁜남자의 미소
坏男人的微笑

남길이 카메라를 향해 '찡긋' 미소를 보냈다. 콧수염과 미소가 묘한 섹시미를 발산하고 있다. 지켜보던 여성 스태프들은 '어머~' '아~'라며 자신도 모르게 탄식을 내뱉었다. 김남길은 쑥스러워하면서도 내심 좋아했다는 후문이다.
金南佶对着摄影机发出微笑.胡须和笑容散发出其妙的性感美.守护在一旁的女性工作人员发出’OMO~,啊~’连自己都不知道的感叹声.有金南佶虽然有些难为情,内心却是满心欢喜

이현아기자 lalala@sportshankook.co.kr
사진=애드호크 제공

来源
http://media.daum.net/entertain/all/view.html?cateid=1005newsid=20100430063505722&p=hankooki

----------------
翻译：金南佶中文网-daphne
转载请注明出处~谢谢

[ 本帖最后由 manababy 于 2010-4-30 20:09 编辑 ]

manababy · 发表于 2010-5-1 00:32

죽어야 사는’ 김남길, 한가인 ‘나쁜 남자’서는 어떨까?

登录/注册后可看大图

[뉴스엔 김소희 기자]

김남길이 "내가 죽어야 드라마가 잘 된다"고 말해 웃음을 줬다.

배우 김남길은 4월 29일 방송된 SBS '한밤의 TV연예'에서 극중 죽는 장면이 많았던 것에 빗대 "내가 죽어야 작품이 잘 된다"고 표현했다.

MBC 드라마 '선덕여왕'의 비담 역으로 인기를 모은 김남길은 영화 '폭풍전야'를 거쳐 차기작으로 SBS 드라마 '나쁜 남자'를 선택했다. 김남길은 무명시절 출연한 MBC 드라마 '굳세어라 금순아'에서 한혜진과 결혼 뒤 교통사고로 곧 죽음을 맞아 하차해 안타까움을 줬다. 드라마 '선덕여왕'에서도 사랑하는 덕만 앞에서 칼에 찔려 죽는 것으로 최후를 맞아 깊은 인상을 남긴 바 있다.

'나쁜 남자'로 돌아온 김남길은 '나쁜 남자의 조건'을 묻는 질문에 "살면서 한 번도 나쁜 남자란 얘기를 들어 본 적이 없다"고 너스레를 떨어 좌중을 웃겼다.

김남길은 상대역 한가인에 대해서는 "보기와는 다르시더라. 남자같다"고 말해 웃음을 줬다.

'나쁜 남자'는 김남길의 차기 드라마라는 점과 한가인의 3년 만에 복귀작이라는 점, 오연수와 김남길의 나이를 뛰어넘은 파격 멜로가 그려질 것으로 예고돼 방영 전부터 높은 관심을 받고 있다.

김소희 evy@newsen.com

manababy · 发表于 2010-5-1 13:57

贴点采访截图~~~

转自韩网。。高清的就不贴了

太占资源- -

登录/注册后可看大图

manababy · 发表于 2010-5-2 06:23

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

坏男人在免税店拍摄日本部分戏份

账号		自动登录	找回密码
密码			注册