|
原帖由 芝缇 于 2010-10-9 18:27 发表
i'm back!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
第一件事情换头像!!!!!!!!!
第二件事情看录播!!!!!!!!!
乃要新换什么头像来着,公主抱???
------------------------------------------------------
转神吧,E16的粉红精华文字版翻译,erinq7亲。。。
N:Nichkhun V:Victoria S:雪莉 L:Luna K:Krystal
——————00:45开始————————
标题:Khun丈夫成为好爸爸(?)
【字幕】水上乐园中的人造冲浪场
S:爸爸展示一下个人技给我们看吧
N:个人技啊?
【字幕】真的要去挑战的Khun爸爸
小黑屋
【制作组】(当时表情)是遇见机会了的表情诶
【Bingo】N:差不多是那样
N:过去那两个月一直是傻瓜Nichkhun来着
【字幕】以傻瓜Nichkhun的身份已经度过了两个月(?)
【充满意欲】N:要努力做好才行
【字幕】想要展现什么都能做好的样子
N:想让她们看到我不错的样子
【字幕】终于到了Khun丈夫
【字幕】带着摆脱“傻瓜Nichkhun”的梦(?)
【字幕】一开始还做的不错
【字幕】双手交叉的妻子
【字幕】(突然)试图站起来(?)
【字幕】但是果然(?)太勉强了
【字幕】(遗憾地)失败
【字幕】担心 担心
【字幕】马上开始第二次挑战
【字幕】想尝试但是没成功
————————至1:49————————
【字幕】心急如焚的妻子的心情
V:好像很可怕
【字幕】啪 啪就算是那样也做得很好了
【字幕】现在想移动到其他地方了
【遗憾】N:我还想再试一次
【字幕】发动胜负欲的Khun丈夫
美善:还要再挑战?
【字幕】接受大家(?)的应援后再挑战
【字幕】聚在一起看的母女们
【字幕】出发
【字幕】(究竟)这次能展现出帅气的样子么?
女儿:哦哦 要放手了么
【字幕】马上就成功坐着
【字幕】要拍下那样子而忙碌的妻子
【字幕】这时
【字幕】放开双手
【字幕】展现着帅气样子的Khun爸爸
——————到2:50——————
演播室:这运动神经是有多好啊
【字幕】只试了两次就成功单膝跪着
【字幕】想展现帅气的样子 入水
【字幕】这边再次变为FAN CLUB会员的姿态
【字幕】一分不放过Check夫人反应
【字幕】嘻嘻
小黑屋
【字幕】(傻瓜Nichkhun自我评价)好像稍微挽救了一点
N:好像稍微挽救回来一点了
N:旁边男人们也“呜~~~”这样子欢呼了
【字幕】甚至“旁边男人们”的反应都Check了
N:我希望他们会觉得我挺帅的
【字幕】想让他们知道努力的心
【我】N:怎么样
N:有点小帅不?
V:很帅
女儿:爸爸和妈妈……
【字幕】问的太直接的Khun丈夫
(S这句没听清 关键字没懂 = =)
L:就是说啊
N:怎么了?干嘛都在笑~
L:没有啦~~
S:(爸爸妈妈)一起去玩水吧
【字幕】不能一起笑(??神马)的极度诚实的夫妇对话
L:我啥都没看见
————————3:50————————
[ 本帖最后由 陈言小语 于 2010-10-9 18:50 编辑 ] |
|