【2011KBS】【公主的男人】【朴施厚文彩元】剧终人散一切向前看祝前程似锦

聆的接触 · 发表于 2011-6-26 15:29

补2个图签

朴施厚中文网朴小宇作品

登录/注册后可看大图

聆的接触 · 发表于 2011-6-26 15:44

樸時厚witter照片成為熱門話題< 公主的男人 >拍攝現場大公開

2011/06/26(Sun) 16:00

登录/注册后可看大图

樸時厚在自己的twitter上公開了< 公主的男人 >拍攝現場, 一時成爲了熱門話題.

樸時厚在拍攝結束后在twitter上寫道:”結束了愉快的拍攝, 現在是向夢鄉出發的時間了~~大家和我在夢中相見吧^^”. 同時還上傳了照片. 在照片中, 樸時厚留著新髮型, 給人以一種十分神秘的感覺, 他完全投入到角色中的樣子也吸引了很多眼球.

此外, 樸時厚還在twitter中模仿起了劇中古代人金承佑的口氣開起了玩笑, 在照片中樸時厚十分疲倦地閉目養神中.

樸時厚和文彩媛一起主演KBS2 < 公主的男人 >, 這也是他第一次挑戰歷史劇, 此劇將在7月20日首播.

copyright ⓒ www.innolife.com <禁止無故轉載及散佈>

百搭 · 发表于 2011-6-26 16:07

补充两张P图，来自厚DC韩FAN。

登录/注册后可看大图

夏天最美 · 发表于 2011-6-26 21:16

施厚朗會員6/21探班內容分享

轉自施厚朗 http://cafe.daum.net/pyungholove會員 솔바람소리 所分享

感謝會員 yifang 的翻譯

翻譯轉載請註明 yifang@朴施厚台灣後援會

http://parksihoo.bbspace.org/thread-8915-1-1.html

（因原文內容很多，全文翻譯略有負擔，請見諒但大部分都已經翻譯了，只有最後二行沒有翻譯而已）

文章背景（翻譯加註之說明）：這位施厚朗會員在為原本預定在6月21日及22日開放”公主的男人”拍攝現場的活動而特別請假，雖然後來這個活動因天氣因素而未能正式開放現場，但這位會員還是依照原計畫前往了公主的男人拍攝現場進行訪問。

【翻譯大意】
如同最初所公開的公主的男人拍攝地在西평택(地名）的附近，但在黑漆漆的晚上，就算是坐著計程車移動也還是不好找…

原本很多施厚朗的會員們都已經計畫好在21日及22日去公主的男人拍攝地點부안（地名），我也已經請假，懷著即將訪問現場的忐忑心情….
後來得知現場訪問行程取消，感到非常可惜，但想著也許去到那裡有可能會遇到施厚的機會也說不定，於是在早上6點50分搭上前往부안（地名）的巴士了。
到了부안（地名）的車站，遇到另一名施厚朗的會員，一起交換了情報，然後一起搭了計程車前往테마파크（地名），我們在那裡參觀的時候，得到了現在拍攝地點在평택(地名)的消息，於是趕往평택(地名)方向，在평택(地名)的車站又遇到了另一位施厚朗的會員，於是我們又一起共乘計程車去拍攝地點…
看到貼有”公主的男人”標示的巴士後，我們終於抵達今天的拍攝地點了…
到達後不久，又陸續有幾位施厚朗的會員過來，大家聚集在一起，並聽到了施厚目前正在化妝著衣的消息….

但是不久之後又聽說今天預定的拍攝份量剩下不多，施厚可能很快就會結束拍攝，大家都很希望能在結束拍攝之前見見施厚一面，於是終於順利的見到了施厚，
今天是自從上次漢陽大學公演後1個月，首次與施厚見面。
大家都在與施厚打招呼，只有我問他：「為什麼你看起來這麼瘦？」
「是嗎?但是這樣畫面上看起來更好呢!」施厚這樣子回答.
這是第3次在這麼近的地方看他(施厚)，和他講話，但為何我還是很緊張，只能聽到他一個人的聲音，別人在講什麼我全部都不記得了…..
我又問了他：「你喜歡五味子茶、梅子茶嗎？」他回答：「嗯，我常喝梅子茶!」

時間就在和睦的氣氛中經過，他也看著施厚朗的會員們所帶來的禮物…
為了繼續守候施厚，我們決定留在拍攝地點，雖然等待了很長的時間，但能見到他本人，已經別無所求了….

然後，施厚回去繼續拍攝，我和施厚朗的會員們一邊聊天一邊等待拍攝結束。
大家一起分享聊天的話題，當然都是施厚啦…..哈哈哈

和施厚的初次見面讓我印象太深刻了，那次是漢陽大學公演的初日。
第2次漢陽大學公演的最終日….

直至凌晨4點30分左右，施厚終於結束了拍攝走了出來~
就是穿著照片中的這個模樣的衣服出來的，仿彿看到活生生的胜祐公子再一樣..
我問他：「為什麼最近都沒有上twitter呢？」
「每天的拍攝都很晚才結束，很累」施厚這樣子回答。
結束拍攝後換好衣服之後再見到他也已經是凌晨5點多了，大家都說「他該有多累啊~~」

在等待施厚的過程中，有遇到劇中飾演施厚父親的知名演員李順載，他對我們說：「你們是施厚的粉絲嗎?」我們把帶來的食物與他分享，並且對他說：「請多多愛護我們的胜祐公子，拜託了!」..哈哈

之後施厚先行離開了，我們也隨後朝著家的方向前進了….
途中還有遇到施厚的車子，不知是否是為了安全駕駛，車子的速度很慢…
我們還囑付他們專心開車，我們先走一步….
花費了那麼長時間的等待一直到凌晨為止，雖然很累，但在見到他的那一瞬間也都忘記了…..
因為很多粉絲沒有能一起去感到可惜，所以才寫了後記，謝謝大家的閱讀..

晴空飞鸟 · 发表于 2011-6-27 10:02

贴个新闻
原文地址：http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1106270095

'공주의 남자' 문채원, 몸에 와이어 묶고 그네 타기 '달인 감'
“公主的男人”文彩元，高难度的荡秋千画面

登录/注册后可看大图

[OSEN=윤가이 기자] 7월 20일 방영될 KBS 새 수목드라마 '공주의 남자'(극본 조정주, 김욱 연출 김정민)에서 극강 미모를 자랑하고 있는 문채원이 한 폭의 그림 같은 ‘그네 신’으로 또 한 번 시선을 사로잡고 있다.

고운 한복자태를 뽐내며 그네를 탄 문채원은, 보기만 해도 시원하고 상쾌한 미소를 짓고 있어 눈길을 끈다. 극 중 세령(문채원 분)과 승유(박시후 분)가 그네 내기(그네를 타고 나뭇가지에 매달아놓은 꽃가지를 먼저 입에 무는 쪽이 이기는 내기)를 구경하던 중 구경꾼들에게 떠밀려 세령이 그네를 타게 된 상황.

문채원은 이 장면을 위해 와이어로 몸을 묶고 꽤 높이까지 그네를 탔어야 했지만 촬영 내내 소녀처럼 즐거워했다는 후문이다. 제작 관계자는 “전통 그네가 무섭기도 하고 낯설었을 텐데 호기심 넘치는 표정으로 흥미롭게 그네를 타는 모습이 마치 진짜 ‘세령’과도 같았다”며 감탄했다.

문채원은 “처음에는 무서워서 다리가 후들거렸지만, 시간이 지날수록 촬영을 하고 있다는 느낌이 아니라 실제 조선시대 여인이 되어 그네를 타고 있는 것 같은 기분이 들어 굉장히 두근거리고 신이 났다”고 전하며 웃었다.

한편, ‘조선판 로미오와 줄리엣’으로 환상의 비주얼을 자랑하는 박시후-문채원 커플의 달달한 모습도 누리꾼들의 마음을 설레게 하고 있다. 승유가 세령에게 자상하게 그네 타는 법을 가르쳐주고, 도와주는 모습은 그 분위기가 사랑스러워 일찌감치 ‘로맨틱 그네 신’으로 명장면을 예약했다.

한편 '공주의 남자'는 조선 시대의 대표 사건 ‘계유정난’을 ‘관련자들의 2세’라는 새로운 시각으로 재해석한 작품으로, ‘계유정난’ 후 원수가 되어버린 김종서의 아들 김승유와 수양대군의 딸 세령 간의 운명적인 로맨스를 그릴 조선판 ‘로미오와 줄리엣’이다.

끔찍한 정변 속에 몰락한 마이너-히어로의 ‘남성적 복수극’과 역사적 소용돌이 속에 애절하게 얽혀버린 ‘여성적 로맨스’가 함께 그려져 기대를 모으는 KBS 새 수목드라마 '공주의 남자'는 '로맨스 타운'에 이어 오는 7월 20일 첫 방송될 예정이다.

PS：俩人玩得好开心呢。

[ 本帖最后由晴空飞鸟于 2011-6-27 10:03 编辑 ]

任性短发 · 发表于 2011-6-27 10:09

《公主的男人》文彩媛、端庄的朝鲜女形象回来的清纯美

登录/注册后可看大图

[티브이데일리=김지현 기자] KBS2 새 수목드라마 '공주의 남자'의 촬영이 본격화 되면서 주인공들의 촬영 현장 모습도 속속 공개되고 잇다.

이번에 공개된 현장의 주인공은 '공주의 남자'의 문채원. 첫 현장 스틸이 공개됨과 동시에 주요 포탈에서 실시간 검색 1위에 오르는 한편 관련 뉴스들이 상위에 랭크되는 등 뜨거운 반응을 보이고 있다.

지난 11일 첫 촬영에서 문채원은 조선 왕가의 여인의 참한 모습이 아닌 밝고 활기 넘치는 인물로 사내들처럼 말을 타보고 싶다는 바램에 어른들 몰래 말타기를 시도하는 모습의 촬영을 했다.

얼마 전 촬영을 마친 영화 ‘활’을 통해 승마 훈련을 받은 덕분에 그녀는 첫 촬영부터 능숙하게 말에 오르며 여유로운 모습을 보였다.

하지만 이날 말을 타고 걷는 장면에서 말 고삐를 대신해서 끌어 주던 스태프가 실수로 고삐를 놓치는 사건이 발생했다. 그러자 말이 갑자기 속도를 내며 빠른 걸음으로 달려나갔고, 순간 당황해 하던 문채원은 이내 곧바로 말고삐를 잡아 채서는 달리던 말을 잡아 세워 지켜보던 스태프들의 간담을 서늘케 했다.

문채원은 촬영에 대한 소감을 묻는 질문에 “촬영을 시작한 지 얼마 되지 않았음에도 현장 분위기가 활기가 넘치고 화기애애한 분위기라 배우들끼리 급격하게 친해져서 매일 매일 즐겁게 촬영을 하고 있다” 며 밝은 미소를 지었다.

제작진 또한 “문채원씨는 영화 촬영을 마치고 휴식기간도 없이 바로 드라마 현장에 참여하는 것임에도 생기 넘치는 모습으로 현장에 함께 하는 배우들과 스탭들의 사랑을 한 몸에 받고 있다” 며 열정과 생기 넘치는 그녀를 칭찬했다.

피비린내 나는 왕권 쟁탈의 소용돌이 속에서 비극적인 사랑을 나누는 채령과 승유의 이야기를 다룬 '공주의 남자'는 '로맨스 타운' 후속으로 오는 7월 20일 밤 9시 50분 첫 방송된다.

[티브이데일리=김지현 기자 news@tvdaily.co.kr/사진제공=바른손엔터테인먼트]

任性短发 · 发表于 2011-6-27 10:10

来自朴施厚中文网

登录/注册后可看大图

今天在摄影棚五位主人公在拍摄海报照片

夏天最美 · 发表于 2011-6-27 10:26

'공주의 남자' 박시후-문채원, 달달 연인 포스 물씬~ ‘로맨틱 그네 신’

“公主的男人”朴施厚-文彩元，甜蜜恋人“浪漫秋千”

新闻大图

登录/注册后可看大图

晴空飞鸟 · 发表于 2011-6-27 10:27

http://www.koreastardaily.com/sc/photo/9218

朴施厚新古装剧照曝光《公主的男人》7月开播
2011年6月27日星期一09:44

登录/注册后可看大图

演员朴施厚变身为朝鲜王子，吸引了众人的目光。

朴施厚25日在自己的Twitter中留言：「哎哟，连日不停的雨让身体乏力。来人，上水，哈哈哈哈哈」，并一同上传了照片。

照片为朝鲜时代版《罗密欧与朱丽叶》的KBS 2TV新周三，四电视剧《公主的男人》的剧照，由朴施厚和文彩元担任男女主角。朴施厚近期还通过Twitter公开了骑马，看剧本以及文彩元拍摄时的照片。照片中朴施厚身着韩服靠在椅子上，虽然看似疲惫地紧闭双眼，但古装造型仍让人联想到朝鲜王子。

另外，《公主的男人》以新的视角诠释了朝鲜「癸酉靖难」相关者的后人们相爱却不能相守的悲伤罗曼史，将于7月20日开播。[TVDAILY=金智贤记者]

[ 本帖最后由晴空飞鸟于 2011-6-27 10:41 编辑 ]

夏天最美 · 发表于 2011-6-27 10:46

原帖由 夏天最美 于 2011-6-27 10:26 发表

 登录/注册后可看大图

'공주의 남자' 박시후-문채원, 달달 연인 포스 물씬~ ‘로맨틱 그네 신’

“公主的男人”朴施厚-文彩元，甜蜜恋人“浪漫秋千”

登录/注册后可看大图

中文网正式翻译，转载请注明本帖链接及朴施厚中文网，翻译：vicky

http://www.sihoochn.net/viewthread.php?tid=10402

公主的男人》朴施厚-文彩元甜蜜恋人‘浪漫秋千戏’

   KBS 2新周三周四电视剧《公主的男人》中美貌的文彩元展示如画般“秋千戏”,又吸引一次的视线。

   以韩服的姿态荡着秋千的文彩元面带清新爽快的微笑,引人注目。剧中世伶(文彩元饰)和胜俞（朴施厚饰）进行秋千比赛(乘坐秋千，率先取得树枝上的花的一方获胜)的过程中,引得路人围观的世伶正在荡秋千的情景。

   文彩元为了这个场面，须吊威亚荡秋千到相当高的位置,但在拍摄期间始终表现出像少女般快乐。《公主的男人》有关负责人感叹到:“对传统秋千既害怕又陌生但充满好奇心的表情，兴致勃勃的荡着秋千似乎就是“世伶”。

   文彩元是笑着表示:“刚开始,因为害怕腿抖了,但随着时间的推移,没有正在拍摄的感觉,而是实际上成为了朝鲜时代的女人正在荡秋千的心情一样,怀着紧张的心跳融入其中”。

   另一方面,朝鲜版的《罗密欧与朱丽叶》,幻想视觉情侣朴施厚-文彩元的甜蜜模样使网民们心潮澎湃。胜俞对着世伶温柔的秋千方法指导和帮助的氛围，预告有爱的“浪漫秋千戏”名场面诞生。

《公主的男子》是将在朝鲜时代的代表事件‘癸酉靖难’中相关者的的第2代从新的角度诠释的作品。讲述‘癸酉靖难’后成为世仇的金宗瑞的儿子金胜俞（朴施厚饰）与首阳大君的女儿世伶（文彩元饰）之间命运般的爱情，是朝鲜版的“罗密欧与朱丽叶”。

   KBS 2新水木剧《公主的男人》预计接档《浪漫小镇》于7月20日首播。

[ 本帖最后由夏天最美于 2011-6-27 10:48 编辑 ]

夏天最美 · 发表于 2011-6-27 11:44

原帖由 任性短发 于 2011-6-27 10:09 发表

 登录/注册后可看大图

《公主的男人》文彩媛、端庄的朝鲜女形象回来的清纯美

登录/注册后可看大图

[티브이데일리=김지현 기자] ...

中文翻译☆ Moons World ☆ - 文瑾瑩、文彩元台灣影迷後援會 deepcute
http://moonsworld.net/index.htm

“公主的男人”文彩元，端莊的朝鮮女子形象”帶來了清純美”kbs2

電視台的新水木電視劇《公主的男人》的拍攝的正式啟動,主角們的拍攝現場陸續公開。
在這次公開現場的主人公是“公主的男子”的文彩元。首次現場劇照被公開的同時,主要入口網站即時搜索上升到第1位,另一方面則相關新聞搜索則排在前幾位,反應熱烈。
本月11日首次拍攝中文彩元是朝鮮王室的女人的淒涼的模樣,而本次是個明亮而又充滿活力的人物,希望像男子一樣騎馬，而瞞著長輩嘗試騎馬時的模樣進行了拍攝。”
不久前結束拍攝的電影《弓》,幸好通過騎馬訓練,從本劇首次拍攝開始，展現熟練的輕鬆上馬技巧。
但是當天在騎馬的場面中,代替韁繩而牽馬的工作人員因失誤而讓韁繩掉落的事件發生。於是馬兒突然加速快跑,瞬間受到驚嚇的文彩元隨即立刻抓住的馬的韁繩,讓沒有抓住馬的工作人員們膽戰心驚。
文彩元對於在拍攝有何感想的提問說:“拍攝剛開始不久,盡管還沒有活躍與和樂的氛圍,演員們之間為了加速親近彼此的關係,所以每天都愉快地拍攝，文彩元說著露出明朗的微笑。
製作方也表示“文彩元完成電影拍攝後,也沒有休息的時間就直接參與，在連續劇拍攝現場也表現出活潑的樣子,與一起在現場演員與工作人員們的熱情融為一體。因此稱贊了她的活潑與熱情。
在血腥的王權爭奪漩渦中,悲劇性被拆散的愛情，世玲和勝俞的故事《公主的男人》接續《浪漫小鎮》於7月20日晚9時50分首播。

爱的邂逅 · 发表于 2011-6-27 14:57

登录/注册后可看大图

图片来自施厚朗（转自百度朴施厚吧）

[ 本帖最后由爱的邂逅于 2011-6-27 15:15 编辑 ]

厚厚王子 · 发表于 2011-6-27 15:44

好久不见了亲。

朴施厚DC

登录/注册后可看大图

bonlife · 发表于 2011-6-27 16:18

大圖

FR: 文彩元DC

登录/注册后可看大图

bonlife · 发表于 2011-6-27 16:24

FR:文彩元DC

登录/注册后可看大图

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2011KBS】【公主的男人】【朴施厚 文彩元】剧终人散 一切向前看 祝前程似锦

回复 179# 我聆听mm 的帖子

【2011KBS】【公主的男人】【朴施厚文彩元】剧终人散一切向前看祝前程似锦