|
|
http://sports.chosun.com/news/nt ... ervicedate=20110628
中文翻译转自百度朴施厚吧，转载请注明出处
http://tieba.baidu.com/f?kz=1123501281
[포토스토리] 박시후 눈웃음에 무너진 '문채원 공주'
为朴施厚的微笑而倾心的文彩元公主
기사입력 | 2011-06-28 15:58
한복을 곱게 차려입은 문채원의 빛나는 미모가 고궁속에서 빛났다. 28일 오후 서울 경희궁에서 KBS 수목드라마 '공주의 남자' 포스터 촬영현장이 공개됐다.
'공주의 남자'는 단종의 왕위를 빼앗아 군왕의 자리에 오르려 했던 수양대군이 좌의정 김종서 등을 제거한 계유정난을 배경으로, 김종서의 아들 김승유와 수양대군의 딸 세령의 이루어질 수 없는 로맨스를 그린 작품이다. 세령 역을 맡은 문채원은 김승유 역의 박시후와 애절한 사랑 연기를 선보일 예정이다. '공주의 남자'는 '로맨스 타운' 후속으로 오는 7월 20일 첫 방송 예정이다. 정재근 기자 cjg@sportschosun.com
身着美丽韩服的文彩元耀眼的美貌在故宫（指的是庆熙宫）中大放异彩。28日午后在首尔庆熙宫，KBS水木剧《公主的男人》剧组公开了电视剧海报的拍摄现场。
《公主的男人》以企图谋取王位的首阳大君杀害左议政金宗瑞的癸酉靖难为背景，讲述了金宗瑞的儿子金胜俞和首阳大君的女儿世伶之间的罗曼爱情。朴施厚、文彩元分别饰演金胜俞和世伶，将上演一段悲伤的爱情故事。《公主的男人》将接档《浪漫小镇》于7月20日首播。
"공주 역할 너무 설레고 떨려요." 포스터 촬영을 앞두고 잠시 대기하고 있던 문채원이 많은 카메라의 시선이 집중되자 수줍게 웃고 있다.
扮演公主的角色真的好紧张啊。静等海报的拍摄中的文彩元面对相机略显羞涩。
문채원과 박시후."우린 이루어질 수 없는 사이랍니다."
文彩元和朴施厚“我们是无法实现的关系”
박시후의 눈웃음에 걸려든 문채원! 과연 얼마나 버틸 수 있을까? 1초 2초 3초···.
在朴施厚眉眼间的笑容中慢慢迷失的文彩元！看你们究竟能撑多久？1秒、2秒、3秒……
정확히 3.5초 만에 무너져 내린 문채원 공주.
准确计算，只有3.5秒就崩溃的文彩元公主
'오호 통재라!' '공주의 체통이 한 순간에 무너졌도다.'
“哦哟再来！”公主的威严和仪表瞬间崩塌
다시 정신차린 공주. "뭔 일 있었나요?"
再次打起精神来的公主“还有什么事情么？”
"눈웃음 바람둥이 안녕!"
“笑容满面的花花公子你好！”
극 중에는 결코 볼 수 없는 '공주의 볼 풍선' 컷과 함께 '문채원의 재발견' 마무리.
剧中绝对看不到的“公主的鼓气球”
|
|
发表于 2011-6-28 14:41
